Publié le 26 novembre 2023 10h45. Une série animée allemande pour enfants, explorant la vie quotidienne en République démocratique allemande (RDA) et la chute du mur de Berlin, a été récompensée par un International Emmy, suscitant l’espoir d’un regain d’intérêt pour cette période historique.
- La série « Sur les traces de Fritzi » a remporté le prix dans la catégorie Enfants : Documentaire et Divertissement, une première pour une production télévisuelle allemande destinée aux jeunes.
- L’émission raconte l’histoire d’une jeune fille de 12 ans à Leipzig et aborde des thèmes complexes comme la vie sous le régime communiste et la surveillance de la Stasi.
- Les créateurs espèrent que cette reconnaissance permettra à un public plus large, en Allemagne et à l’étranger, de découvrir ou de mieux comprendre cette période de l’histoire allemande.
La série animée en six épisodes, intitulée « Auf Fritzis Spuren » (Sur les traces de Fritzi), a été saluée par la critique pour sa capacité à rendre l’histoire accessible et passionnante pour les enfants. L’histoire suit une jeune fille de Leipzig qui vit les bouleversements de la RDA et les événements qui ont mené à la chute du mur de Berlin en 1989. Elle est racontée à travers le regard de deux avatars animés, Julian et Anna, qui effectuent un voyage dans le temps pour rencontrer des personnes ayant vécu sous le régime communiste et entendre leurs témoignages.
« Cela montre clairement qu’aucun sujet n’est trop difficile pour les enfants », a déclaré Julian Janssen, l’acteur principal, après la cérémonie de remise des prix à New York. « Ce sont précisément les sujets difficiles qui doivent être abordés. »
Ralf Kukula, co-réalisateur de la série, s’est dit « complètement stupéfait » par cette récompense. Il a souligné l’importance de traiter des sujets politiques destinés aux enfants, et a exprimé sa joie que l’histoire d’une jeune fille de Leipzig ait été reconnue à l’échelle internationale. « Nous avons commencé à travailler sur ce projet en 2009 – et être ici aujourd’hui est tout simplement incroyable », a-t-il ajouté.
Anke Lindemann, responsable éditoriale des programmes pour enfants et familles de la Radiodiffusion d’Allemagne centrale (MDR), a exprimé l’espoir que ce prix permettra à la série d’atteindre un public plus large en Allemagne, où les interprétations de la RDA peuvent varier. « Quand on vient de RDA et qu’on a grandi là-bas comme moi, et qu’on sait que – grâce à cette production – une partie de son enfance est expliquée aux enfants d’aujourd’hui sur ce qu’elle était, c’est assez spécial. Maintenant que cela a atteint New York, j’espère que cela signifie que tout le monde en parlera désormais », a-t-elle déclaré.
La série s’inscrit dans la lignée d’autres œuvres cinématographiques et télévisuelles à succès qui ont exploré la vie en RDA, telles que La vie des autres, sorti en 2006 et récompensé par un Bafta, Au revoir Lénine !, ainsi que les thrillers télévisés Deutschland 83 et Cléo.
« Sur les traces de Fritzi », destinée aux enfants de 8 à 12 ans et à leurs familles, combine des scènes documentaires et des séquences de fiction, mêlant animation et images réelles. Le premier épisode explique la justification officielle des autorités est-allemandes pour la construction du mur – une barrière de protection « antifasciste » – et évoque les dangers encourus par ceux qui osaient remettre en question cette explication. Il se termine par une introduction à la police secrète, la Stasi.
Ralf Kukula a souligné que, dans une Allemagne profondément divisée, toute expérience permettant de rappeler aux gens ce qu’ils avaient en commun était importante. « Lorsque adultes et enfants regardent la série ensemble et qu’il en résulte des conversations entre les générations, nous avons vraiment touché le fond », a-t-il déclaré aux médias allemands. La série culmine avec les jours euphoriques de la chute du mur de Berlin, et retrace l’enthousiasme qui a suivi. « Nous voulions montrer à quoi ressemblait l’époque où l’Allemagne était le pays le plus heureux du monde », a déclaré Kukula, qui a également écrit le scénario. « Je pense qu’il est très important que nous puissions nous en souvenir à nouveau. »