« Oui, nous avons une langue slave. C’est comme le russe. » Après la publication de l’enquête sur l’école clandestine de Kiev, le SBU et le bureau du procureur ont ouvert une enquête

Publié le 8 janvier 2024 à 03h29. Une école clandestine fonctionnant dans un monastère orthodoxe à Kiev a été démasquée, enseignant aux enfants avec des manuels soviétiques et promouvant des éléments de culture russe, suscitant l’inquiétude des autorités ukrainiennes en pleine guerre.

• Une école clandestine a été découverte à Kiev, utilisant des programmes scolaires datant de l’ère soviétique.
• L’établissement, lié à l’Église orthodoxe ukrainienne du Patriarcat de Moscou (UOC-MP), propose un enseignement qui inclut la langue russe et la diffusion de films soviétiques.
• Les autorités ukrainiennes ont ouvert une enquête et ordonné des inspections des établissements scolaires où les enfants sont officiellement inscrits.

Des journalistes d’investigation ukrainiens de « Slidstvo.Info » ont révélé l’existence de cet établissement non reconnu, dissimulé au sein du monastère « Goloseevskaya Pustyn » de l’UOC-MP. Pour infiltrer l’école, les journalistes ont fait croire qu’ils souhaitaient y inscrire un enfant. La directrice de l’école a confié qu’elle avait initialement envisagé de quitter l’Ukraine pour la Russie après le début de la guerre, mais qu’un appel téléphonique inattendu l’a incitée à rester et à ouvrir cet établissement.

Selon ses dires, elle a reçu un appel mystérieux lui proposant de l’aide pour lancer une école orthodoxe. L’école fonctionne à temps plein, de 8 heures à 14 heures, et utilise des manuels scolaires publiés en Union soviétique. Bien que l’enseignement soit dispensé en ukrainien pour certaines matières, la langue russe est également enseignée, présentée sous le nom de « langue slave ».

« Oui, nous avons une langue slave. C’est comme la langue russe », ont déclaré les responsables de l’école aux journalistes infiltrés. « Il s’agit donc littéralement de la langue russe appelée « Slavyanska Mova » ? » – « Oui. L’enseignement est dispensé en ukrainien, les mathématiques sont enseignées en ukrainien, mais la langue russe a également été introduite. »

Directrice de l’école

Bien que la législation ukrainienne n’interdise pas les cours de russe, elle exige que l’enseignement soit dispensé en ukrainien et limite l’utilisation du russe dans les écoles. De plus, plusieurs lois interdisent explicitement la propagande russe en Ukraine. L’école diffuse également des films soviétiques, comme « Common Cause », et certains élèves ont exprimé leur admiration pour la Russie.

L’école compterait une soixantaine d’élèves, dont les parents semblent soutenir le programme scolaire. L’une des mères a déclaré : « Pour moi, il vaut mieux lire une prière que d’écouter à chaque fois une minute de silence, de chanter sans cesse cet hymne anormal. Le gouvernement changera cent fois, l’hymne sera réécrit cent fois, mais cela est toujours éternel. »

Sur le plan administratif, l’établissement n’est pas officiellement reconnu comme une école, mais est présenté comme un « club familial ». Les enfants sont inscrits dans d’autres établissements scolaires, comme l’école de Konstantinovka dans la région de Donetsk et le lycée de Khotyanovka près de Kiev, mais ne suivent pas réellement de cours dans ces institutions. Le directeur du lycée de Khotyanovka a confirmé que les inscriptions étaient purement formelles, permettant à l’école du monastère de fournir des notes qui sont ensuite validées par le lycée.

Cette découverte intervient dans un contexte de tensions persistantes concernant l’UOC-MP en Ukraine, plusieurs de ses membres ayant été accusés de trahison et certains ayant été échangés contre des prisonniers ukrainiens. L’enquête a rapidement suscité une vive réaction des autorités. Dès le soir de sa publication, elle a été consultée plus de 250 000 fois. Deux heures plus tard, le ministre ukrainien de l’Éducation, Oksen Lisovoy, a déclaré que l’existence d’une telle école était « une situation qui n’a aucune explication » et a ordonné des inspections des établissements scolaires concernés.

Le bureau du procureur général d’Ukraine a annoncé le lancement d’une enquête préliminaire pour établir les circonstances de la création et du fonctionnement de l’école, vérifier la fréquentation réelle des enfants dans les établissements scolaires officiels et identifier les sources de financement de l’établissement clandestin. Déclaration du bureau du procureur général