NEW YORK (AP) – Des pluies intenses ont monté lundi des parties du nord des États-Unis, provoquant des inondations soudaines dans les régions de New York et du New Jersey, qui ont laissé les véhicules bloqués dans les rues, ont forcé la fermeture des lignes de métro et forcé les autorités à déclarer un état d’urgence.
Les autorités ont émis des avis et des avis d’inondations soudaines pour le New Jersey, New York, la Pennsylvanie et les environs tandis que les pluies torrentielles se déplaçaient dans la région.
Le gouverneur du New Jersey, Phil Murphy, a déclaré un état d’urgence en raison d’inondations soudaines et de fortes pluies et a recommandé que la population soit restée à la maison et évitant les transferts inutiles. La chaîne CBS a publié sur les réseaux sociaux une vidéo où vous pouvez voir la circulation paralysée dans l’une des routes principales de Scotch Plains, New Jersey.
Certains bus et trains dans le New Jersey ont également subi des retards en raison des inondations.
À New York, le service dans certaines lignes de métro a été suspendu, tandis que d’autres ont fonctionné avec de forts retards en raison des inondations, a déclaré la Metropolitan Transport Authority. La New York Emergency Services Agency a publié sur le réseau social X qui a été enregistré des inondations soudaines dans certaines parties de la ville et dans la zone centrale de la vallée de l’Hudson.
Une vidéo publiée sur les réseaux sociaux semble montrer une inondation dans une station de métro à Manhattan, dans la mesure où la plate-forme a été immergée pendant que les passagers regardaient un train. Une autre photographie semble montrer aux passagers debout sur les sièges d’un train pour éviter l’eau, qui a commencé à immerger le sol.
Des parties de trajectoires rapides importantes de New York, comme les voies au nord de l’autoroute Saw Mill River et du Fast Road Cross Bronx, ont été temporairement fermées en raison des inondations et de la chute d’au moins un arbre.
Dans le comté de Westchester, à New York, les autorités ont travaillé pour sauver des personnes dont les véhicules ont été submergés, a déclaré Carolyn Fortino, porte-parole du comté.
« Pour le moment, les résidents sont fortement recommandés pour éviter de faire tout type de voyage, à moins qu’ils ne fuient une zone soumise à des inondations ou sur la base d’un ordre d’évacuation », a-t-il déclaré dans un montant E.
Un avertissement d’inondation a également été émis pour Staten Island, où entre 10 et 15 centimètres (4 à 6 pouces), selon le système de notification d’urgence de la ville de New York.
Le mont Joy, dans le sud de la Pennsylvanie, a déclaré qu’un état d’urgence pour la catastrophe, puisque plus de 17,8 centimètres (7 pouces) de pluie ont diminué en moins de cinq heures lundi, selon les pompiers du mont Joy. Certaines personnes ont signalé plus de 1,5 mètre (5 pieds) d’eau dans leurs maisons et les services d’urgence ont effectué 16 sauvetages en eau. Aucune blessure n’a été signalée.
« La déclaration nous permet d’accéder à des ressources supplémentaires pour soutenir les résidents et d’accélérer les efforts de récupération », a déclaré le coordinateur de la gestion des urgences de la municipalité, Philip Colvin.
Pour lundi soir, les pluies avaient diminué et l’eau du mont Joy avait commencé à revenir en arrière.
À Metuchen, dans le New Jersey – environ 54,7 kilomètres (34 miles) au sud – New York – le maire Jonathan M. Busch a écrit sur Facebook que la municipalité a subi des inondations importantes, mais les niveaux d’eau avaient déjà diminué à la fin de la nuit.
« Il semble que le pire de la tempête soit déjà en retard, et heureusement, tout le monde est en sécurité », a-t-il déclaré.
____
Cette histoire a été traduite par l’anglais par un éditeur AP avec l’aide d’un outil d’intelligence artificielle générative.
Publié à l’origine: