Publié le 16 décembre 2025 à 03h01. Un ouvrage inédit plonge les fans de Final Fantasy XVI au cœur des secrets de Valisthère, le monde du jeu, à travers le regard d’un conteur énigmatique.
- Le premier livre officiel des décors de Final Fantasy XVI, intitulé « LOGOS – Le monde de FINAL FANTASY XVI – », est désormais disponible.
- L’ouvrage explore Valisthère à travers les écrits d’Harpocrate, un narrateur vivant dans la cachette de Cid.
- L’équipe de développement a accordé une attention particulière à la présentation du livre, avec des différences entre les versions japonaise et anglaise pour optimiser l’expérience de lecture.
Les fans de Final Fantasy XVI peuvent désormais enrichir leur connaissance du monde du jeu grâce à la publication de « LOGOS – Le monde de FINAL FANTASY XVI – ». Cet ouvrage, fruit d’un travail approfondi sur les éléments de décor créés pour le jeu, offre une perspective unique sur Valisthère et ses habitants.
L’histoire est racontée à travers le personnage d’Harpocrate, un conteur qui connaît les secrets du monde et de son folklore. Il a consigné ses observations et ses connaissances dans un livre qui sert de fil conducteur à l’ouvrage.
« Pour FFXVI, nous avons créé beaucoup plus de matériel de décor que ce que nous pouvions préparer pour un seul jeu, et c’est sur cette base que nous avons créé ce livre. »
Qian Guang
Selon l’équipe de développement, l’idée de ce livre est née de la volonté de partager avec les joueurs la richesse des décors imaginés pour Final Fantasy XVI. Des discussions ont également eu lieu concernant la publication de « Final Fantasy XVI Ultimania », un guide de stratégie, mais l’équipe a constaté un intérêt particulier pour le contenu concernant le monde du jeu, notamment à l’étranger.
La présentation du livre diffère entre les versions japonaise et anglaise, une décision prise après mûre réflexion. L’objectif était de proposer une expérience de lecture optimale pour chaque public, en tenant compte des différences culturelles en matière d’édition et de lecture.
« Nous avions une forte envie d’avoir la même expérience de jeu quelle que soit la langue. Il en va de même pour le texte du jeu, et nous avons essayé d’inclure autant que possible les noms des personnes, les noms des objets, les noms des lieux, etc., à l’exception des mots qui ne pouvaient pas être exprimés dans le langage. »
Qian Guang
L’ouvrage se distingue également par la participation des doubleurs anglais des personnages principaux, Ben Starr (Clive), Stewart Clarke (Dion) et Christopher York (Gab), qui ont contribué en rédigeant des lettres et des messages dans la peau de leurs personnages.
« Nous voulions transmettre les « voix » non seulement d’Harpocrate, mais aussi d’autres personnages, c’est pourquoi ce livre comprend des lettres et des rapports écrits par ces personnages. »
Koji
« LOGOS – Le monde de FINAL FANTASY XVI – » est présenté comme un livre à part entière, distinct d’une encyclopédie classique. Il invite les lecteurs à découvrir Valisthère sous un angle nouveau, à travers les yeux d’Harpocrate et les témoignages des personnages du jeu.
■Détails du produit
Cet ouvrage unique retrace l’histoire des habitants de Valisthère. Quel genre de monde était Valisthère, où la vie des gens dépendait autrefois des cristaux ? Ce livre est le seul document compilé par un certain chercheur historique sur la base des notes et des documents des habitants de Valiszea.
Le premier livre officiel des décors mondiaux de « Final Fantasy XVI » est enfin disponible ! Il comporte 5 chapitres et 256 pages et regorge de contenu qui ne peut être lu que dans ce livre, notamment l’histoire, les gens, la géographie, la culture et les créatures de Valiszea.
L’écriture a été principalement réalisée par l’équipe de développement du film, avec la participation particulière des doubleurs anglais Ben Starr (Clive), Stewart Clarke (Dion) et Christopher York (Gab). C’est un livre incontournable pour tous les fans qui aiment « Final Fantasy XVI ».
Écrit par : Michael-Christopher Koji Fox, équipe de développement de Final Fantasy XVI,
Ben Starr, Stewart Clarke, Christopher York et
Supervision : Directeur créatif de Final Fantasy XVI et histoire originale/scénario Kazutoyo Maehiro
Par conséquent, le nombre total de pages diffère entre les versions japonaise et anglaise, mais il n’y a aucune différence dans la quantité d’informations et de contenu inclus.
