Le chroniqueur de conseils E Jean Carroll a déclaré mercredi à un jury new-yorkais que Donald Trump l’avait violée, la laissant incapable d’avoir une relation amoureuse, puis avait “brisé ma réputation” en niant que l’attaque avait eu lieu.
Carroll a témoigné dans son procès civil demandant des dommages-intérêts pour batterie – après que Trump l’aurait agressée sexuellement dans un vestiaire d’un grand magasin de New York en 1996 – et pour diffamation, après l’avoir accusée de mentir et d’avoir commis un canular lorsqu’elle a rendu public ses accusations en un livre.
“Je suis ici parce que Donald Trump m’a violée, et quand j’ai écrit à ce sujet, il a dit que cela ne s’était pas produit. Il a menti et a brisé ma réputation. Je suis ici pour essayer de retrouver ma vie », a-t-elle déclaré au jury.
Trump nie les accusations.
Avant que Carroll ne témoigne, le juge Lewis Kaplan a averti que Trump avait peut-être franchi la ligne de la falsification du jury après que l’ancien président a publié une attaque sur son site de médias sociaux, Truth Social, qualifiant les accusations de Carroll d’« arnaque inventée » et de « chasse aux sorcières ». ”.
Kaplan a qualifié le message de Trump de “totalement inapproprié” et a averti qu’il pourrait devenir “une source potentielle de responsabilité” pour lui.
Après avoir pris la parole, Carroll a décrit avoir rencontré Trump alors qu’elle quittait le grand magasin de luxe Bergdorf Goodman.
“Il a dit:” J’ai besoin d’acheter un cadeau, viens m’aider “”, a-t-elle déclaré. “Je fus ravi.”
Carroll a déclaré qu’elle avait suggéré un sac à main, puis un chapeau pour la femme pour laquelle Trump a dit qu’il achetait, mais qu’il n’était pas intéressé.
« Il a ramassé un chapeau de fourrure et il le caressait comme un chat ou un chien. Puis il a dit: “Je sais, lingerie” », a-t-elle déclaré. “Il a ouvert la voie à l’escalator.”
Carroll a décrit Trump comme très bavard et elle-même comme « absolument enchantée ».
“J’étais ravie d’aller en lingerie avec lui. Il était très drôle », a-t-elle déclaré.
Carroll a déclaré que Trump avait “arraché” un body gris-bleu dans le département lingerie et lui avait demandé de l’essayer. “Je n’avais pas l’intention de le mettre. J’ai dit : “Vous le mettez, c’est votre couleur”, a-t-elle déclaré au tribunal.
Carroll a déclaré que Trump avait suggéré qu’ils l’essaient tous les deux et a fait signe vers le vestiaire. Elle a dit qu’elle ne le prenait pas au sérieux.
«Donald Trump était très léger. C’était très plaisant et très drôle », a-t-elle déclaré. “Je flirtais tout le temps, probablement.”
Mais, dit-elle, l’ambiance a rapidement changé après leur entrée dans le vestiaire.
« Il a immédiatement fermé la porte et m’a poussé contre le mur. Il m’a poussé si fort que j’ai cogné la tête. J’étais extrêmement confuse », a-t-elle déclaré. “J’ai repoussé et il m’a repoussé contre le mur, me cognant à nouveau la tête.”
Carroll a déclaré au jury que la situation « était devenue absolument sombre ».
“Il s’est penché et a baissé mes collants”, a-t-elle déclaré. « Je le repoussait. Il était clair que je ne voulais pas que quelque chose d’autre se produise.
Carroll a décrit les tentatives de l’ancien président de l’embrasser comme “une chose choquante”.
“Toute ma raison d’être en vie à ce moment-là était de sortir de la pièce”, a-t-elle déclaré.
Mais Carroll a déclaré qu’elle ne pouvait pas échapper à l’emprise de Trump. Parlant doucement et lentement, elle a dit qu’il l’avait violée.
Carroll a déclaré qu’elle s’était échappée après avoir pu lever son genou et le repousser. Elle a fui le magasin.
Carroll a déclaré qu’elle regretterait toujours d’être entrée dans le vestiaire avec Trump, le qualifiant de “très stupide”.
“Cela m’a empêchée d’avoir à nouveau une vie romantique”, a-t-elle déclaré.
Plus tard, Carroll a versé des larmes en expliquant qu’il lui était impossible de même sourire à un homme qui l’attirait après le viol présumé et qu’elle n’avait pas eu de relations sexuelles depuis.
Carroll a déclaré qu’elle continuait à donner un visage public à la “vieille dame invincible” mais que “le privé E Jean n’est pas cette pom-pom girl”. Elle a reconnu que dans son livre, elle avait affirmé ne pas avoir souffert d’angoisse mentale à la suite de l’agression présumée, mais a déclaré que c’était sa “personne publique” qui parlait tandis que son moi privé souffrait.
Carroll a également admis qu’il y avait une contradiction entre son rôle de chroniqueuse de conseil disant aux lecteurs de suivre une thérapie ou d’aller à la police, et son propre échec à le faire.
Carroll a déclaré qu’elle considérait Trump comme «méchant» et pensait qu’il était un président «terrible», mais a nié avoir intenté une action en justice contre lui en raison de ses opinions politiques.
« Je ne règle pas un compte politique. Je règle un compte personnel », a-t-elle déclaré.
Carroll a déclaré qu’elle avait été victime d’abus considérables de la part de Trump et de ses partisans pour avoir rendu public l’attaque présumée, y compris le renvoi par le président de l’époque de son menteur. Carroll a déclaré qu’elle s’était attendue à ce qu’il dise qu’ils avaient eu une rencontre consensuelle, et non à le nier complètement.
“Cela m’a frappé et m’a abattu parce que j’ai perdu ma réputation. Personne ne m’a regardé de la même manière. C’était parti. Même les gens qui me connaissaient me regardaient avec pitié, et les gens qui n’avaient pas d’opinion maintenant pensaient que j’étais une menteuse et me détestaient », a-t-elle déclaré. “La force de la haine qui s’abattait sur moi était stupéfiante.”
Carroll a déclaré qu’elle avait également été licenciée de sa chronique de conseils au magazine Elle après 26 ans.
Lorsqu’on lui a demandé si elle regrettait d’avoir accusé Trump compte tenu des conséquences, la voix de Carroll s’est brisée.
“J’ai regretté cela environ 100 fois mais, en fin de compte, pouvoir enfin passer ma journée devant le tribunal est tout”, a-t-elle déclaré, à travers les larmes.
Le procès se poursuit.
-
Des informations et un soutien pour toute personne touchée par des problèmes de viol ou d’abus sexuels sont disponibles auprès des organisations suivantes. Aux États-Unis, Rainn propose une assistance au 800-656-4673. Au Royaume-Uni, Rape Crisis offre une assistance au 0808 500 2222. En Australie, l’assistance est disponible au 1800Respect (1800 737 732). D’autres lignes d’assistance internationales peuvent être trouvées sur ibiblio.org/rcip/internl.html
