MIAMI – Brandon David Becerra Curbelo a eu 18 ans en novembre dans une prison cubaine.
Le résident de La Havane a récemment été condamné à 13 ans de prison pour troubles à l’ordre public, sédition et autres charges après avoir participé à des manifestations historiques sans précédent qui ont secoué l’île en juillet.
“Il ne sait même pas pourquoi il est en prison”, a déclaré sa mère, Yanaisy Curbelo, par téléphone depuis Cuba. “Il me dit : ‘Mamá, je ne comprends pas. J’ai crié ‘Patria y Vida’ et ‘Cuba a faim’, mais je n’ai rien fait d’autre.”
Aux États-Unis, les procès ont laissé beaucoup de gens avec peu d’appétit pour ouvrir de meilleures relations avec Cuba, disent les partisans de longue date de l’engagement.
“La réponse du gouvernement cubain aux manifestations du 11 juillet et maintenant ces trois mois de condamnations exorbitantes contre ces manifestants déverse un seau d’eau froide sur toute tentative d’amélioration des relations aux États-Unis”, a déclaré Ric Herrero, le directeur exécutif. du Cuba Study Group, une organisation non partisane qui soutient la société civile à Cuba et l’engagement entre les deux pays.
Herrero a déclaré que des membres du Congrès lui avaient dit en privé qu’ils hésitaient à se rendre sur l’île ou à appeler à un réengagement parce que “le flot de condamnations prononcées saperait leurs efforts”.
Des centaines de Cubains qui ont participé aux manifestations de juillet ont été condamnés à des peines allant jusqu’à 30 ans dans des procès collectifs. Bien que les manifestations aient été pour la plupart pacifiques, certaines personnes ont jeté des pierres sur la police, pillé et vandalisé. Les accusations les plus graves incluent la sédition, les attaques violentes, le vol et le vandalisme.
La communauté internationale et les groupes de défense des droits ont critiqué les procès, affirmant qu’ils manquent de transparence et que les peines sont disproportionnées par rapport aux crimes pour dissuader toute manifestation contre le gouvernement. À Cuba, des peines de 30 ans sont généralement prononcées pour des crimes graves, comme le meurtre.
Johana Tablada, directrice adjointe des affaires américaines au ministère cubain des Affaires étrangères, a déclaré que le gouvernement américain avait “dirigé une incroyable démonstration médiatique” pour déformer les manifestations et les condamnations.
“Il n’y a eu qu’une seule journée de manifestations auxquelles des milliers de personnes ont participé, et maintenant ils disent que les gens sont en prison pour avoir exprimé ce qu’ils ressentent. C’est un mensonge », a déclaré Tablada. Elle a déclaré que pas plus de 300 personnes ont été jugées et condamnées et qu’elles sont liées à quatre actes de violence : agression contre un poste de police, agression contre un hôpital pédiatrique, agression contre une pharmacie et agression contre un centre commercial où des véhicules de police ont été vandalisés.
Elle a dit « c’est un mensonge » de dire que des manifestants pacifiques sont en prison et que Cuba emprisonne des enfants.
“Il y a un intérêt spécifique du gouvernement des États-Unis à utiliser cela comme le nouvel obstacle pour justifier sa politique inhumaine durcie par l’administration de Biden”, a déclaré Tablada.
Les autorités cubaines ont annoncé en janvier que 790 personnes avaient été arrêtées et accusées de crimes, mais ont donné peu de détails. Des groupes qui suivent les détentions et les procès, comme Justice 11J, affirment avoir confirmé 1 440 détentions, avertissant que le nombre pourrait être plus élevé car certaines personnes ont peur de se manifester. Ils disent que 616 peines ont été prononcées, dont environ 22 à des personnes qui avaient 16 ou 17 ans lorsqu’elles ont été condamnées. La Cour suprême de Cuba a déclaré qu’une centaine de personnes condamnées le mois dernier avaient “tenté violemment de renverser l’ordre constitutionnel”.
Le président Donald Trump a rapidement mis fin à l’ouverture historique du président Barack Obama avec Cuba lors de sa prise de fonction. Trump a restreint les voyages et les envois de fonds et réduit le personnel de l’ambassade des États-Unis à La Havane à des proportions squelettiques après que de mystérieux incidents de santé ont été signalés.
Joe Biden a déclaré lors de la campagne de 2020 que les actions de Trump étaient des “politiques ratées” et a juré de les annuler, affirmant qu’elles “ont causé du tort aux Cubains et à leurs familles” et n’ont “rien fait pour faire avancer la démocratie et les droits de l’homme”.
Herrero a déclaré que l’administration Biden s’était préparée à agir pour modifier certaines des politiques de Trump lorsque les manifestations ont éclaté en juillet.
Maintenant, le sentiment général est que les peines lourdes rendent difficile la défense d’un dossier et l’obtention d’un soutien suffisant pour une ouverture.
Le gouvernement cubain a accusé les États-Unis d’avoir financé et fomenté les manifestations, affirmant que des groupes d’opposition basés à Miami avaient provoqué les troubles de juillet par le biais d’une campagne sur les réseaux sociaux, le président Miguel Díaz-Canel comparant les procès à Cuba aux procès aux États-Unis des personnes accusées d’avoir pris d’assaut le Capitole.
Les partisans aux États-Unis affirment que plus d’engagement placerait les États-Unis dans une meilleure position pour tenir le gouvernement cubain responsable des violations des droits de l’homme et pour les aborder directement avec le gouvernement.
Herrero a déclaré: “Tous les messages du gouvernement américain au gouvernement cubain au sujet de ces abus se font via tweet.”
“Ce n’est qu’un enfant”
Pour la mère de Kendry Miranda Cárdenas, la vie a basculé depuis que son fils a été arrêté quelques jours après les manifestations.
Il a eu 18 ans en prison en octobre et a récemment été condamné à 19 ans de prison pour sédition et autres chefs d’accusation. Sa famille est dévastée.
“Je me sens terriblement mal. Tous ces problèmes m’ont donné un anévrisme cérébral. Maintenant, je ne peux pas travailler, donc je n’ai pas d’argent pour apporter de la nourriture à mon fils le jour des visites », a déclaré sa mère, Kenya Miranda Cárdenas, par téléphone depuis La Havane. « Mon fils est désespéré. Ce n’est qu’un gamin, et ils se sont accumulés pendant toutes ces années. Quand je lui rends visite, j’essaie de lui donner de l’espoir, mais c’est un mensonge. C’est beaucoup d’années, pas deux jours.
L’ancien représentant Joe García de Floride, un démocrate, a condamné les peines de prison des manifestants. Il a déclaré que la politique américaine envers Cuba est “une politique dure parce qu’elle est mêlée de colère, de ressentiment, de victimes, de persécutions brutales et de ténacité”.
García, qui s’est rendu à Cuba pour créer plus d’engagement entre les deux pays, a déclaré que les longues peines de prison devenaient « du fourrage pour les politiciens intelligents des deux côtés du détroit » – faisant référence aux États-Unis et à Cuba – pour avoir des positions bien ancrées et finalement pour « ne fais rien.”
Les agriculteurs américains qui se sont récemment rendus à Cuba lors d’une tournée commerciale ont déclaré lors d’une conférence de presse qu’ils aimeraient vendre plus de produits sur l’île, mais que l’embargo vieux de plusieurs décennies complique leurs efforts.
Des restrictions toujours en place
Trump a interdit aux entreprises américaines d’envoyer des fonds via des entreprises contrôlées par l’armée cubaine, dont le principal partenaire de Western Union. Les Cubains américains envoient toujours des fonds, mais ils utilisent des agences qui peuvent facturer plus. Les États-Unis ont également suspendu les vols vers tous les aéroports, à l’exception de celui de La Havane, rendant difficiles les voyages vers des provinces lointaines.
Eloina Ramos, 77 ans, résidente de Miami, n’a pas rendu visite à sa mère de 98 ans à Ciego de Ávila depuis 2018. Avec des vols limités à La Havane, elle devrait voyager sept heures en voiture depuis l’aéroport principal pour rejoindre sa famille. ou passer par un pays tiers.
“Ils doivent supprimer ces restrictions, car elles affectent ceux qui se rendent dans d’autres provinces”, a déclaré Ramos.
Malgré l’impact des restrictions, il n’y a pas eu d’opposition ou de protestations significatives de la part des Cubains américains pour les changer.
La pression pour renouveler le personnel de l’ambassade des États-Unis s’intensifie alors que le nombre de migrants cubains arrivant aux États-Unis a fortement augmenté – le nombre de personnes traversant la frontière à la fin du mois de mars a augmenté de 460 % par rapport à la même période l’an dernier, selon les douanes internes. et les données sur la protection des frontières obtenues par NBC News. Cela a dépassé le nombre de personnes arrivant d’Amérique centrale.
Le renouvellement complet du personnel de l’ambassade et le redémarrage du programme cubain de libération conditionnelle pour le regroupement familial aideraient certains Cubains à arriver par des moyens moins risqués. Les États-Unis ont récemment annoncé qu’ils augmenteraient le personnel de l’ambassade à La Havane et lanceraient un nombre limité de certains services de visa pour les immigrants, mais la plupart des Cubains doivent encore se rendre en Guyane pour le traitement des visas. Avec des prix des billets oscillant autour de 3 000 $, les voyages sont inaccessibles pour beaucoup.
Entre-temps, les procès à Cuba continuent de susciter l’attention alors que les familles espèrent que les peines seront réduites.
Le fils de Curbelo, Brandon, pense qu’il ne purgera pas 13 ans, a-t-elle dit, “parce qu’il n’a rien fait d’autre” que de défiler dans la rue.
Le producteur de NBC News, Orlando Matos, a contribué depuis La Havane.
Suivre Latino NBC sur Facebook, Twitter et Instagram.
