[세월호 열 번째 봄] « Papa, vas-tu découvrir la vérité ? » Une famille qui a arrêté de « travailler » est devenue une « combattante »

304 victimes du ferry Sewol. Les souvenirs de cette journée, le 16 avril 2014, perdurent. La douleur et la tristesse sont dispersées dans le port de Paengmok, où le « ruban jaune » est entouré. La vie des familles endeuillées s’est arrêtée après la catastrophe. J’ai été contraint de vivre sans avoir le temps de faire mon deuil, mais je n’avais aucune force pour endurer. Le lieu de travail a disparu et les gens ont dû faire face à des difficultés pour gagner leur vie.

Si l’on considère « l’enquête sur le soutien aux victimes de la catastrophe du ferry Sewol » annoncée par le comité d’enquête spécial sur la catastrophe du ferry Sewol du 16 avril 2016, la situation est grave. Sur les 145 familles endeuillées des victimes du lycée Danwon à Ansan, 116 (81,3 %) avaient un emploi, mais 75 (64,7 %) ont quitté leur emploi après la catastrophe. Il s’agit des seules données qui étudient le « taux de départ » des familles des victimes. Le trouble de stress post-traumatique (SSPT) a étranglé la vie des familles endeuillées. 79 personnes (56 %) se sont plaintes du SSPT. C’est comme s’ils avaient perdu le pouvoir de maintenir leur « karma » à cause du traumatisme et du stress.

Comment vivent les familles endeuillées qui ont arrêté le « travail » ? De nombreuses familles endeuillées et survivantes sont devenues des « activistes » et continuent leur vie. <매일노동뉴스>a rencontré trois membres de sa famille devenus militants. J’ai entendu parler des vies que la catastrophe avait changées.

Père survivant qui a participé au « mouvement ouvrier »
Je suis devenu militant pour découvrir la vérité sur la mort de l’amie de ma fille.

Jang Dong-won (54 ans), le père de Hae Jang-jin (27 ans), élève survivant en deuxième année du lycée Danwon, a quitté son emploi de plus de 20 ans en octobre 2016, six mois après la catastrophe. Actuellement, je travaille en tant que chef de l’équipe des affaires générales au Conseil des familles de la catastrophe du ferry Sewol du 16 avril, qui comprend des familles endeuillées d’étudiants victimes, des familles de survivants et des familles de victimes non-citoyennes. M. Jang a rejoint l’usine Ansan de la société A, une entreprise d’équipement médical dentaire, en 1991 et a travaillé comme ouvrier de production à temps plein. En même temps, il était un « militant syndical » actif dans les activités syndicales depuis plus de 20 ans.

Un désastre s’est produit alors que j’étais président de la branche syndicale de l’entreprise A. « J’ai reçu un appel de ma fille qui était en voyage scolaire. Je ne pensais pas que ce gros navire allait couler. « J’ai parlé à ma fille au téléphone environ cinq fois et j’ai eu le sentiment que la situation était grave, alors j’ai crié : ‘Emmenez les enfants et fuyez vite.’ »

Par la suite, le contact avec sa fille a été perdu et la nouvelle a été annoncée que « tous les membres avaient été sauvés ». Pourtant, M. Jang, qui n’y croyait pas, est allé directement à Jindo. Heureusement, j’ai reçu un appel disant : « Ils ont été secourus et se dirigent vers Seogeochado sur un bateau de pêche. »

Cependant, la nouvelle selon laquelle 250 étudiants (dont 2 étudiants non rétablis) ont perdu la vie a pesé lourdement sur les épaules de M. Jang. Surtout, mon cœur s’est serré lorsque j’ai appris que Kim Min-ji, un élève de deuxième année de la classe 2, n’avait pas survécu. Il était proche de ses parents. M. Jang a regretté en disant : « Le père de Minji ne voulait pas envoyer Minji en voyage scolaire parce qu’elle s’était blessée au doigt, mais il l’a encouragée à y aller en disant : « Est-ce qu’il se passe quelque chose ? »

La « culpabilité » a conduit M. Jang à soutenir les victimes. Le regard de mes collègues était aussi un fardeau. M. Jang a déclaré : « Je me suis senti sceptique en voyant le syndicat se concentrer sur les négociations salariales. » Les premiers mots d’Ae-jin, demandant : « Papa, vas-tu découvrir la vérité, n’est-ce pas ? » a ému M. Jang. La réalité à laquelle nous avons été confrontés n’a pas été facile. J’ai survécu pendant environ 6 ans grâce à l’argent récolté grâce aux indemnités de départ et à la vente de ma maison. J’ai également dû payer les frais de scolarité de ma fille, qui entrera bientôt à l’université. « Après l’accident, ma femme a démissionné parce qu’elle ne pouvait pas rester au travail. “Mes collègues se disent inquiets, mais cela semble être une vision très lourde.” M. Jang a avoué qu’il avait travaillé à temps partiel au centre logistique de Coupang au cours de sa 7e année en tant que membre du Conseil des familles parce qu’il ne pouvait pas supporter les « difficultés de la vie ».

Vendre ma maison et vivre avec un loyer « Je ne peux pas arrêter »

Actuellement, je vis sur une base mensuelle et je reçois un salaire équivalent au salaire minimum. Même l’indemnisation de l’État n’était pas suffisante pour gagner sa vie. M. Jang a mené le procès pour obtenir une compensation nationale par 19 survivants. Lors du procès en appel de février de cette année, 8 ans et 5 mois après le dépôt du procès en septembre 2015, seuls six survivants ont été reconnus à titre d’indemnisation. En effet, il n’a pas été facile de prouver l’« émotion physique » ordonnée par le tribunal. En raison du coronavirus, le personnel médical en charge a été remplacé et l’hôpital a déterminé que la durée de validité du SSPT était de 3 ans. M. Jang a souligné : « Même si nous recevons une compensation de l’État, celle-ci est absurdement insuffisante pour préserver nos moyens de subsistance au fil du temps. »

Il a notamment souligné que la vie des étudiants survivants et de leurs familles n’est pas différente. M. Jang a déclaré : « Je sais qu’il y a des familles qui quittent leur emploi et ne peuvent pas quitter la maison, et il y a aussi des familles qui ont essayé de faire des choix extrêmes. » Des inquiétudes quant à l’avenir des étudiants survivants devenus adultes ont également été exprimées. Ae-jin est diplômé du Département de secours d’urgence et a travaillé comme technicien de secours d’urgence pendant environ trois ans. Il se prépare actuellement à l’examen de pompier dans le but de devenir ambulancier. M. Jang a déclaré : « L’enfant adulte s’est endormi entre son père et sa mère après avoir été pressé par des ciseaux », et s’est dit préoccupé par le fait que « les autres enfants survivants pourraient également avoir des difficultés dans leurs relations familiales ou des problèmes financiers à l’avenir en pensant à leur vie. la mort d’un ami.

M. Jang déclare avec insistance qu’il ne peut pas abandonner ses activités lorsqu’il voit les familles des victimes et des survivants. Même si 10 ans se sont écoulés, une véritable enquête sur la vérité n’a pas encore été réalisée. Il a rejeté l’opinion de certains selon laquelle c’était à des « fins de compensation ».

« Seriez-vous à l’aise avec l’indemnisation que vous avez reçue pour l’envoi de votre enfant ? La plupart des familles membres du Conseil familial du 4/16 Sewol Ferry Disaster ont quitté leur emploi. Le conseil fonctionne uniquement grâce aux cotisations de ses membres depuis 10 ans. « Des fonds nationaux de compensation ont également été versés à des projets de soutien à la jeunesse. »

Une mère a perdu son fils alors qu’elle faisait une balade à vélo
“Après avoir résolu l’accident et découvert la vérité, je n’ai pas pu travailler dans l’entreprise.”