Un magnat de l’immobilier pris dans un accident d’horreur qui a tué cinq personnes et en a blessé sept autres fait face à un coup dur pour ses finances.
Le diabétique Bill Swale, 66 ans, est accusé d’avoir ignoré les alertes répétées pour traiter son faible taux de glucose pendant plus de 50 minutes avant que sa voiture ne percute des familles à l’extérieur du pays. Hôtel Royal Daylesford le 5 novembre.
Il a été libéré retour dans la communauté sous caution vendredi, où il devait se retirer dans les environs sereins de son complexe du Mont Macédon.
Bill Swale, 66 ans, aurait percuté avec sa voiture un groupe de convives dans ce que son avocat prétend être un « accident tragique ».
Lundi, Swale a été inculpé de cinq chefs de conduite coupable ayant entraîné la mort, de deux chefs de négligence causant des blessures graves et de sept chefs de conduite imprudente mettant la vie en danger.
Il a été placé en garde à vue et enfermé dans un premier temps dans les cellules du commissariat de police de Melbourne Ouest avant d’être transféré à la redoutable prison d’évaluation de Melbourne.
Alors que Swale était représenté lundi par l’avocat Martin Amad lors de sa première audience sur la libération sous caution devant le tribunal de première instance de Melbourne, L’avocat pénaliste de haut niveau Dermot Dann, KC, avait repris sa défense vendredi matin.
M. Dann est considéré comme l’un des meilleurs défenseurs criminels du pays et l’homme chargé d’effacer le nom de l’assassin Katia Pyliotis, autrefois condamné.
Il défend également actuellement l’ancien pilote de Jetstar Greg Lynn, accusé d’avoir tué les campeurs amoureux secrets Russell Hill et Carol Clay.
Les frais juridiques de M. Dann s’élèveront probablement à des centaines de milliers de dollars si l’affaire est portée devant le tribunal de comté, comme prévu.
Il est entendu que M. Dann reçoit souvent des sommes légèrement inférieures à 7 000 dollars par jour pour sa comparution devant le tribunal de comté.
Mais gagner ou perdre Swale fait face à une action civile de la part des survivants et des familles de ceux qui sont morts dans cet accident dévastateur.
L’avocat pénaliste de premier plan de George Balot, Balot Reilly Criminal Lawyers, a déclaré que le droit d’engager une procédure civile n’est pas affecté par la procédure pénale en cours.
“Cela n’enlève ni n’affecte le droit de toute personne à obtenir des dommages-intérêts pour toute dépense ou autre question dans la mesure où il n’est pas satisfait par le paiement ou le recouvrement d’une indemnisation”, a-t-il déclaré au – Australia.
Bill Swale a gagné sa fortune en développant des logiciels pour les grandes entreprises
L’une des demeures Swale qu’il a vendues pour un montant estimé à plus de 3 millions de dollars
M. Balot a déclaré que les procédures pénales pour conduite coupable prennent souvent entre 18 mois et deux ans avant d’aboutir à un procès devant le tribunal du comté de Victoria.
“Contester un procès pénal est un processus coûteux lorsqu’il s’agit d’informer un conseil du roi”, a-t-il déclaré.
“Une estimation de base du coût d’un conseil du roi pour une audience de mise en accusation d’une semaine au tribunal d’instance où les preuves sont testées par la défense, en plus des 10 à 12 jours d’un procès contesté, à l’exclusion des frais des avocats, serait de plus de 150 000 $.
M. Balot a déclaré que les morts et les blessés tragiques seraient également susceptibles de faire l’objet d’énormes réclamations de la TAC (Transport Accident Commission), qui est financée par les primes d’immatriculation imposées aux automobilistes victoriens.
“En ce qui concerne les dommages matériels, une assurance responsabilité civile couvrira les pertes et les dommages matériels. Si (Swale) ne l’a pas, il paiera un prix élevé pour la perte matérielle”, a déclaré M. Balot.
Le – Australia a révélé mardi que Swale menait depuis des années une vie insouciante parmi les arbres pittoresques des Macedon Ranges.
Située à moins d’une heure de Melbourne, la région est connue pour ses vues imprenables sur l’arrière-pays, ses paysages vallonnés, ses jardins patrimoniaux à couper le souffle, ses vignobles au climat frais et ses gins artisanaux.
Swale et sa femme, Thea, achetaient et vendaient depuis des années des propriétés valant plusieurs millions de dollars dans et autour de la région.
Cette propriété de Woodend présentée dans un programme télévisé
En novembre, le couple a vendu une maison intitulée Tower House à Kyneton pour un montant estimé à 3 millions de dollars, et quelques années plus tôt, il s’est déchargé d’une autre propriété de plus de 3 millions de dollars nommée Grayton House à Woodend.
Swale est apparu dans l’émission de voyage A Moveable Feast de Channel Seven en 2017, où il a montré la propriété Grayton à l’animateur de radio Ross Stevenson et à la co-animatrice Kate Stevenson.
Swale a été membre du Cobaw Sporting Club, un club de tir des Macedon Ranges où les chasseurs se lancent dans des évasions semblables à celles des seigneurs britanniques.
Les images des réseaux sociaux montrent des membres arrivant à la chasse dans des limousines et posant avec des oiseaux morts, drapés dans le meilleur équipement de chasse britannique.
Le directeur des poursuites pénales pourrait également restreindre sa capacité à vendre sa propriété à moins qu’il ne soit acquitté des accusations.
“À Victoria, le Bureau des poursuites pénales peut demander, en vertu de la loi sur la confiscation de 1997, de confisquer tout bien appartenant à un contrevenant afin de satisfaire à toute ordonnance d’indemnisation qui pourrait être rendue en vertu de la partie 4 de la loi sur la détermination de la peine de 1991”, a déclaré M. Balot.
“S’il est retenu, le contrevenant sera incapable de gérer ou de disposer de la propriété jusqu’à ce qu’il soit acquitté des accusations ou, s’il est reconnu coupable, la demande d’indemnisation soit tranchée.”
Vendredi, Swale est apparu sur le terrain de la prison de la prison d’évaluation de Melbourne.
La prison est connue au sein de la fraternité criminelle comme un « enfer » où les détenus attendent leur procès.
Swale a passé cinq jours derrière les barreaux avant d’être libéré vendredi après-midi.
Cette propriété de Kyneton a été vendue par Swale en mars de cette année
La propriété Woodend vendue par la famille Swale
Avant sa libération, le tribunal a entendu de nouveaux détails sur la manière dont Swale, né en Nouvelle-Zélande, avait gagné sa fortune.
M. Dann a déclaré que Swale avait émigré en Australie en 1979 alors qu’il avait 22 ans après avoir obtenu un baccalauréat ès sciences.
À son arrivée en Australie, Swale a trouvé un emploi dans la vente de photocopieurs avant de se lancer dans l’industrie des technologies de l’information.
Le tribunal a appris que Swale avait créé un logiciel pour l’industrie médicale, soutenant les cliniques médicales et les hôpitaux pendant une décennie.
Son prochain emploi l’a amené à travailler comme directeur de comptes dans une société de logiciels qui fournissait des banques, notamment le NAB et un certain nombre d’institutions néo-zélandaises.
Après 15 ans à ce poste, il a évolué vers une autre société informatique spécialisée dans le service aux entreprises énergétiques.
«Nous disons qu’il a un très bon dossier de travail. Il a eu beaucoup de succès”, a déclaré M. Dann au tribunal.
Au moment de l’accident de Daylesford, Swale profitait de sa retraite parmi les collines du mont Macedon.
Swale revenait d’un tournoi de tir sur terre battue à Clunes lorsqu’il s’est arrêté à Daylesford le jour de l’accident.
Bill Swale (à gauche) est apparu dans une émission télévisée mettant en valeur sa richesse
Le tribunal a constaté que malgré la vie luxueuse de Swale, il avait bafoué à plusieurs reprises la loi de son pays d’adoption.
M. Dann a admis que Swale avait un long historique d’infractions pour excès de vitesse, dont 32 amendes et une suspension de permis d’un mois il y a 34 ans.
En plaidant pour la libération sous caution de Swale, M. Dann s’est vanté que la famille de son client pourrait fournir une caution d’un demi-million de dollars.
Mais lorsque le magistrat Brett Sonnett a demandé à l’épouse de Swale de verser l’argent, l’étranger de M. Dann a changé d’avis.
“Aucune des parties n’a mis en cause votre honneur”, a déclaré M. Amad.
“La seule chose que je peux dire à ce sujet, c’est qu’il n’y a aucune allégation (il fuira le pays).”
Lorsque M. Sonnett a insisté sur ce point, M. Amad a déclaré que l’épouse de Swale aurait du mal à obtenir l’argent.
« Votre Honneur envisagerait-il 200 000 $ ? » a demandé M. Amad.
«250 000 $», a répondu M. Sonnett.
« Deal », fut la réponse.
Swale reviendra devant le tribunal en avril de l’année prochaine.
Dermot Dann et KC ont repris la demande de libération sous caution pour Swale vendredi
L’avocat pénaliste de renom George Balot, du cabinet Balot Reilly Criminal Lawyers, estime que les victimes pourraient cibler la richesse de Swale.
#Comment #magnat #limmobilier #multimillionnaire #conducteur #dun #accident #pub #Daylesford #risque #coup #dur #pour #richesse #sil #est #reconnu #coupable
2023-12-17 07:12:20
