Publié le 28 novembre 2025. L’Université d’État de Bukidnon (BukSU) a accueilli la première conférence asiatique sur la linguistique médico-légale et juridique, un événement majeur qui souligne l’importance croissante de l’analyse linguistique dans le système judiciaire et la préservation des traditions locales.
La conférence, organisée en partenariat avec l’Association philippine de linguistique médico-légale et juridique (PAFLL), s’est tenue le 25 novembre 2025 sur le campus principal de BukSU. Elle a rassemblé des universitaires, des juristes et des professionnels de l’application de la loi venus de toute l’Asie pour échanger sur les applications de la linguistique médico-légale et juridique.
Le thème central de la conférence, « Langue, justice et systèmes autochtones : faire progresser la linguistique médico-légale et juridique dans le contexte asiatique », a mis en évidence le rôle crucial de la langue dans un système judiciaire équitable, capable de respecter la diversité des lois et des traditions locales à travers le continent.
La linguistique médico-légale, discipline en plein essor, consiste à analyser le langage – écrit ou oral – afin d’identifier des éléments de preuve utilisables dans des affaires judiciaires. Elle permet d’examiner des documents, des transcriptions d’interrogatoires ou encore des messages pour aider à résoudre des crimes ou à établir la vérité.
En amont de la conférence, une formation a été dispensée par le Dr Isabel Picornell, chercheuse invitée à l’Institut Aston de linguistique médico-légale (AIFL) au Royaume-Uni et présidente sortante de l’Association internationale de linguistique médico-légale et juridique (IAFLL). Cette formation visait à préparer le corps professoral de BukSU, notamment les membres du département de langue et de lettres anglaises et de la faculté de droit, aux méthodologies de recherche en linguistique médico-légale, leur permettant ainsi de mieux comprendre et analyser les preuves linguistiques.
Lors de l’ouverture de la conférence, le Dr Hazel Jean M. Abejuela, vice-présidente de BukSU aux affaires académiques, a salué l’événement comme un espace de collaboration et de transformation.
« BukSU est véritablement honorée d’accueillir cette conférence inaugurale asiatique en partenariat avec la PAFLL. Nous sommes impatients de fournir une plateforme dynamique où les universitaires, les praticiens et les étudiants peuvent s’engager dans un dialogue significatif sur l’intersection de la langue et du droit, et sur la manière dont ces dynamiques se manifestent au sein des lois coutumières autochtones. Il ne s’agit pas simplement d’un rassemblement académique, mais d’un espace de collaboration et de transformation. »
Dr Hazel Jean M. Abejuela, vice-présidente de BukSU aux affaires académiques
La présidente de la PAFLL, le Dr Marilu R. Madrunio, a souligné l’importance d’accueillir cet événement à Mindanao et plus précisément à BukSU.
« Nous avons le privilège de tenir cette conférence à BukSU, une institution reconnue comme l’une des plus importantes de Mindanao, située au cœur de Malaybalay et centre politique et administratif de la région. BukSU est un phare d’excellence académique dans le domaine des études de langue anglaise, et son programme d’anglais unique, dynamique et contemporain a été reconnu comme centre de développement par la Commission de l’enseignement supérieur. »
Dr Marilu R. Madrunio, présidente de la PAFLL
Les participants ont présenté une série d’articles lors de séances thématiques portant sur les approches contextualisées de la linguistique médico-légale en Asie, la compréhension de la langue comme garante de la justice, ainsi que les systèmes autochtones et les lois coutumières.
La PAFLL comptait, en novembre 2025, quatre membres institutionnels, 36 membres réguliers et 24 membres étudiants. La prochaine conférence biennale est prévue du 1er au 3 décembre 2027 sur le campus Isabela State University-Echague.
