Publié le 2025-12-02 08:30:00. Le marché du livre tchèque, marqué par une forte production annuelle, voit ses ventes dominées par des auteurs locaux, mais aussi par des succès internationaux, notamment dans les genres policiers et thrillers. Au-delà des best-sellers, une sélection de romans contemporains moins médiatisés offre une alternative littéraire riche et variée.
- Le roman Mariage de Patrik Hartl domine les ventes depuis huit semaines consécutives.
- L’Association des libraires et éditeurs tchèques a recensé 13 000 titres publiés en 2023-2024.
- Une sélection de dix œuvres de fiction contemporaines, méritant l’attention, est proposée.
Le paysage littéraire tchèque connaît deux temps forts annuels : le printemps, avec la présentation des nouveautés, et l’automne, en amont des fêtes de fin d’année. Cette année, la saison printanière a été particulièrement riche en autrices tchèques, avec Radka Třeštíková et son roman Poupées du bout du monde, Michaela Klevisová, Alena Mornštajnova et Petra Soukupová, aux côtés d’auteurs internationaux de romans policiers et de thrillers tels que Jo Nesbø et Robert Galbraith.
L’automne, en revanche, semble être plus favorable aux auteurs masculins. Mariage de Patrik Hartl occupe la première place des ventes depuis huit semaines, détrônant Le Secret de tous les secrets de Dan Brown. Outre Hartl, dont le style narratif simple et ancré dans le quotidien séduit un large public, les nouveaux romans de Jo Nesbø, Le Loup solitaire, et le dernier volet de la série d’Evžen Boček, L’aristocrate sur le canapé mortel, figurent également en tête des ventes.
Malgré une production littéraire abondante – 13 000 titres publiés chaque année selon l’Association des libraires et éditeurs tchèques pour la période 2023-2024 – seuls quelques ouvrages parviennent à se hisser au rang de best-seller. Une sélection de dix romans contemporains, moins exposés, mais tout aussi intéressants, est proposée ici.
Invitées au mariage
Alison Espach, traduit par Petra Urbanová
Éditions Bêta, 464 pages
« Il se détend vraiment avec ce livre, mais en même temps il réfléchit beaucoup. À la vie, à ce que nous avons vécu et fait, à la façon dont nous regardons le monde et à la façon dont nous traitons les autres. Et comment nous nous comporterions probablement si nous étions à la place du personnage principal, la très sympathique professeur Phoebe, dont l’amour de toujours est la littérature du XIXe siècle »
Oldřich Suchý
Le personnage principal arrive dans un hôtel où elle espère trouver le calme et la sérénité pour faire le point sur sa vie. Mais un mariage y est célébré, et Phoebe, qui ne connaît personne, se laisse entraîner malgré elle dans l’ambiance festive.
« Elle est entrée sur le territoire pleine de joie, alors qu’elle a elle-même beaucoup de tristesse dans l’âme. Et cela m’amène à ce que j’aime vraiment. Des histoires qui me font rire aux éclats à un moment et qui me font essuyer une larme au visage à un moment donné. Ce moment où le livre vous touche, où il résonne avec votre âme »
Oldřich Suchý
Figuier
Goran Vojnović, traduit par Aleš Korzár
Éditions Meridione, 384 pages
Les sagas familiales historiques sont un genre populaire. La littérature d’Europe centrale aborde souvent les thèmes de la Seconde Guerre mondiale et de la division du continent. Le Figuier s’inscrit dans cette tradition, mais se distingue par son ancrage dans les Balkans et par l’expérience personnelle de l’auteur, qui a vécu la Yougoslavie et sa désintégration.
« Par conséquent, Le Figuier n’agit pas comme un autre « roman historique », mais comme une déclaration vivante sur les gens, leurs racines et la façon dont l’histoire se brise sur le destin d’une seule famille. Vojnović écrit avec rigueur, humainement et sans pathos ; parvient à montrer les Balkans comme un espace beaucoup plus stratifié que ce dont nous nous souvenons souvent. »
Réverbérations
Abdulrazak Gurnah, traduit par Ani Tolimat
Éditions Prostor, 384 pages
La littérature africaine gagne progressivement en reconnaissance auprès des lecteurs tchèques. Parmi les auteurs notables, on peut citer Ayoma Adebayo, Gäel Fay et, depuis son prix Nobel de littérature en 2021, Abdulrazak Gurnah.
Réverbérations suit le retour du personnage principal dans son pays d’Afrique de l’Est, confronté aux conséquences du colonialisme et à la perte de sa famille. Le roman explore les thèmes de l’identité, du déracinement et de la résilience face à l’oppression historique.
« J’ose dire qu’avant qu’Abdulrazak Gurnah ne reçoive le prix Nobel de littérature en 2021, personne ou presque personne ne le connaissait ici. Depuis lors, il a publié deux livres aux éditions Prostor, et après le plus connu Paradis, Dozvuky est sorti cette année. Je voudrais les recommander à tous ceux qui souhaitent confronter leur vision “européenne” de l’histoire africaine avec l’authentique vision africaine »
Radovan Auer, directeur du salon World of Books
Tout ira bien
Éditions Argo, 280 pages
Eli Beneš a fait ses débuts en 2023 avec Nepotrná trásta asamélosti, qui lui a valu le Magnesia Litera de la découverte de l’année. Tout ira bien suit un homme d’une cinquantaine d’années dont la vie est perturbée par l’arrivée d’une intelligence artificielle et d’un jeune collègue.
Le livre aborde plusieurs thèmes : la crise de la quarantaine, l’impact de l’intelligence artificielle, l’avenir de la littérature et les relations amoureuses complexes.
Les grues se dirigent vers le sud
Lisa Ridzén, traduit par Linda Kaprová
Éditions Hôte, 360 pages
« J’ai entendu quelque part que les lecteurs voulaient pleurer un bon coup. Cette phrase n’était pas censée être gentille. Néanmoins, pleurer, tout comme le rire, a un effet nettoyant. Un roman qui nous concerne tous vous servira à cela, peut-être que seuls ceux pour qui il est trop tard l’apprécieront, mais en même temps je pense que cela peut nous aider à être meilleurs »
Oldřich Suchý
Les grues se dirigent vers le sud, roman primé en Suède en 2024, raconte l’histoire de Bo, un vieil homme dont la femme, atteinte de démence, ne le reconnaît plus. Le roman explore les thèmes de la mémoire, de la perte et de l’importance des liens familiaux.
Vierge Marie des Sept Voleurs
Éditions 65. champ, 288 pages
En 1984, Marie s’échappe d’un hôpital psychiatrique où elle a été internée pendant vingt-quatre ans. Elle aspire à retourner dans sa région natale de Šumava. L’histoire croise celle d’un agent de la StB chargé de surveiller un dernier agriculteur indépendant.
« La prose de Sichinger, dans laquelle la grande et la petite histoire de la Šumava prend vie, est une très bonne lecture pour moi. Tous ces contrebandiers, contrebandiers, souffleurs de verre, Esenbács vêtus de vêtements à base d’herbes Šumava sont, pour une raison quelconque, très proches de moi. J’ai déjà un bon nombre de livres de Martin Sichinger et j’ai lu la plupart d’entre eux, mais j’ai l’impression que dans Panna Maria de Seven Thieves, sa narration a encore atteint son apogée. »
Martin Sichinger
Nous disparaissons
Johanna Sebauerová, traduit par Michael Škultéta
Éditions Prostor, 381 pages
Dans un village isolé, les femmes décident de se lancer dans une manifestation silencieuse en arrêtant tout travail. La société s’effondre progressivement, et la partie masculine réagit par la violence. Le roman explore les thèmes de la condition féminine, du travail sous-estimé et de la critique du capitalisme.
Tigre triste
Neige Sinno, traduit par Sára Vybíralová
Éditions Paseka, 200 pages
« Il y a déjà quelques tigres qui courent dans la littérature. Un tigre invisible traquait les talons de la jeune Tracy, d’autres tigres ont été dressés par GC Infante dans le roman Trois Tigres en deuil. Même le nouveau venu dans le bestiaire appartient au groupe tigres tristes – l’écrivain français Neige Sinno se souvient des années où elle a été maltraitée par son beau-père »
Jan Němec, rédacteur en chef du magazine Host et écrivain
Tigre triste est un récit poignant sur les conséquences de l’abus et la difficulté d’en parler. L’auteur explore les mécanismes du pouvoir et la complexité des relations humaines.
Et tout est devenu silencieux
Marieke Fallwickl, traduit par Jitka Jeniková
Éditions Vyšehrad, édition Hlas, 320 pages
Ce roman explore les thèmes de la solidarité féminine, de la résistance et de la remise en question des normes sociales. Il aborde également des questions liées au capitalisme et à la valeur du travail.