crime et sécurité publique

Le libéré conditionnel accusé d’avoir assassiné un couple de personnes âgées et de mettre le reine à la maison en feu à la maison déchaîné des heures de terreur sur un couple calme dont les voisins ont dit ne voulaient pas plus que profiter de leur retraite et passer du temps avec leurs petits-enfants.

Les détails macabres et choquants du crime se sont déroulés au cours des derniers jours alors que les flics du NYPD se refermaient le suspect. Jamel McGriff a librement avoué ses crimes vicieux lorsqu’il a été appréhendé, ont annoncé vendredi la police et les procureurs alors qu’ils décrivaient les horreurs qu’il a déclenchés sur ses victimes, ce qui pourrait avoir agressé le couple avant de les tuer.

“Je l’admets! Je les ai tués! Je ne donne pas AF -“, a admis un suspect de double meurtre alors que cinq policiers l’entouraient à Midtown et l’ont placé en garde à vue. «Je les ai tués! J’ai brûlé le n——. Je les ai agressés.»

McGriff, 42 ans, fait face à une flopée d’accusations criminelles, y compris le meurtre, l’enlèvement, le cambriolage et l’incendie criminel pour avoir tué Frank, 76 ans, et Maureen Olton, 77 ans, à l’intérieur de leur 254th St. Home à la Bellerose lundi.

Il a été condamné sans caution à la suite d’une mise en accusation de la mise en accusation jeudi soir.

Gardiner Anderson / New York Daily News

Jeudi, Jamel McGriff est représenté en garde à vue à l’extérieur de la NYPD 107th Precinct Station House dans le Queens. (Gardiner Anderson / New York Daily News)

“Il s’agissait d’une invasion de domicile brutale”, a déclaré vendredi le procureur du district de Queens, Medinda Katz lors d’une conférence de presse indépendante.

“Nous pensons que le couple a été choisi au hasard.”

Le procureur adjoint exécutif de Queens, Sean Clark, a déclaré que les autopsies sur le couple à la retraite étaient toujours en cours, il n’était donc pas clair si les déclarations de McGriff sur les agressions étaient vraies.

“Ce que nous pouvons corroborer, c’est qu’il les a tués”, a déclaré Clark. “Cela ressort clairement des preuves. En ce qui concerne les autres choses qu’il a dit, l’enquête est en cours. Nous en saurons plus une fois la toxicologie terminée sur l’autopsie.”

McGriff, qui vivait dans un refuge du Bronx et était en liberté conditionnelle pour des infractions sexuelles au moment de son crime présumé, a également affirmé jeudi dans une étrange diatribe que les Oltons l’avaient agressé lorsqu’il était plus jeune et avait vécu dans le quartier, une déclaration selon laquelle les flics n’ont trouvé aucune preuve de corroboration.

«Ce sont des agresseurs d’enfants! Apprenez vos faits!» McGriff a crié aux journalistes alors qu’il était conduit hors du 107th Precinct Stationhouse dans un costume Tyvek, ses mains menottées derrière son dos et les jambes enchaînées jeudi. «Les deux sont des agresseurs d’enfants, ils m’ont agressé quand j’étais un petit enfant! J’habitais sur Little Neck Parkway. Mettez vos faits directs!»

Vendredi, les voisins du couple ont complètement rejeté les réclamations du suspect du meurtre.

“C’est scandaleux. Ce n’est évidemment pas vrai”, a déclaré vendredi le voisin de longue date des victimes, Efren Galicia, 61 ans, au Daily News. «(McGriff) pourrait dire tout ce qu’il aime. Ces gens, ce couple, ils étaient inoffensifs.

“Ils n’ont interféré avec personne”, a poursuivi Galicia. «J’ai vécu à côté d’eux pendant 20 ans. Ils ont vécu une vie calme et paisible. Ils étaient déjà à la retraite. Ils voulaient juste vivre leur retraite et profiter de leurs petits-enfants.»

Obtenu par Daily News

Frank Olton, 76 ans, et Maureen Olton, 77 ans (obtenu par Daily News)

Rencontre aléatoire

Les procureurs ont déclaré que McGriff avait essayé au moins une autre porte le 254th St. et s’est vu refuser l’entrée avant de s’approcher de Frank Olton dans sa cour vers 10 h 15 lundi, a déclaré le procureur adjoint John Esposito lors de la mise en accusation du défendeur.

“M. Olton a permis (McGriff) d’entrer dans la cour”, a déclaré Esposito en racontant les crimes de McGriff. “Il est capturé lors de la surveillance vidéo, discutant avec lui pendant plusieurs minutes.”

Après quelques minutes, Olton retourne chez lui et McGriff suit, provoquant un argument, a déclaré Esposito.

“(McGriff) entre dans la maison lorsque M. Olton peut être entendu de manière audible en lui criant” Sortez le f— “, a déclaré le procureur. «(Olton) n’apparaît pas à nouveau. (Le défendeur) ne sort pas à la maison pendant cinq heures supplémentaires.»

Ce qui s’est passé ensuite «n’est pas moins qu’horrible et choquant pour la conscience de chaque personne», a déclaré Esposito.

McGriff est accusé d’avoir forcé Olton au sous-sol, où il l’a attaché au poteau et l’a poignardé plusieurs fois à la poitrine, ont déclaré les procureurs. Il a ensuite mis le feu à la poitrine de l’homme plus âgé.

Il a également étouffé et étranglé Maureen Olton, qui a utilisé un fauteuil roulant, fracturant son larynx, avant de «mettre un feu plus grand» dans le salon, près de l’endroit où elle a été trouvée.

Obtenu par Daily News

Flames tire de la maison lundi peu de temps avant que le couple âgé ne soit retrouvé mort à l’intérieur. (Obtenu par Daily News)

Esposito a décrit le feu massif un «enfer» qui «a consommé une grande partie du premier étage».

Lors d’une autopsie, Maureen Olton “avait des signes de suie dans sa trachée et au moins un poumon”, a déclaré Esposito.

“Elle était vivante pendant au moins une partie du temps alors que le feu a fait rage”, a déclaré le procureur.

Frank Olton était auparavant directeur du Bureau de l’application de la pension alimentaire pour enfants (OCSE), une agence municipale qui a retrouvé les parents de Deadbeat et s’est assuré qu’ils ont payé leur pension alimentaire pour enfants, a déclaré un ancien employé à The News.

McGriff a pris les téléphones portables et les cartes de crédit du couple et a été enregistré en quittant la maison vers 15 heures portant un sac en papier de couleur claire et un sac Black Duffel, ont déclaré des flics.

Les pompiers répondant à l’incendie déchaîné ont découvert le couple mort à l’intérieur, mais, à ce moment-là, McGriff avait fui la région.

Theodore Parisien / New York Daily News

La police et les incendies répondent au domicile des Oltons le 254th St. dans le Queens lundi. (Theodore Parisienne / New York Daily News)

Chapelure numérique

Après le double meurtre, McGriff s’est dirigé vers Midtown Manhattan, ont déclaré des flics. Juste avant 18 heures lundi, il a été enregistré en faisant du shopping à Macy’s sur W. 34th St., où il a acheté près de 800 $ en vêtements sur deux des cartes de crédit d’Olton, ont déclaré des responsables.

Alors qu’il faisait les achats, il a scellé son sort en utilisant le numéro de «fidélité» de son propre magasin avec ses informations d’identification pour maximiser les offres de magasin – mettant les cartes de crédit du couple assassiné entre ses mains, ont déclaré des responsables.

Il est ensuite rentré chez lui dans le Bronx, ont déclaré des flics. Vers 7 h 45, mardi, il a été enregistré dans un magasin de cachée à chèque sur East Fordham Road près de son refuge et mettant les téléphones portables des Oltons dans un Ecoatm, une machine qui paie les gens en espèces pour les téléphones portables d’occasion.

La machine a pris une photo de McGriff et de son identifiant d’État alors qu’elle payait le tueur présumé pour les téléphones volés, ont déclaré les procureurs.

Mais à ce moment-là, les détectives avaient déjà signalé les cartes de crédit Oltons, a expliqué vendredi le chef des détectives du NYPD, Joseph Kenny.

“Nous avons la possibilité d’émettre des messages à chaque téléphone portable du département”, a déclaré Kenny. «En temps réel, nous obtenions des informations sur son utilisation de la carte de crédit, puis nous envoyions des équipes à cet endroit.»

NYPD

La police a publié mardi des images de surveillance du suspect. (NYPD)

En suivant chaque achat de carte de crédit McGriff réalisé sur les cartes Oltons, ils ont appris mercredi qu’il était retourné à Midtown, où il a acheté un billet pour «Light of the World», un film d’animation pour enfants, au cinéma Regal Stancy de Manhattan vers 15h30, a déclaré Kenny.

“(Quand) il a utilisé la carte de crédit pour aller au cinéma, nous avons envoyé des détectives immédiatement dans ce théâtre”, a déclaré Kenny. «Nous avons pu obtenir des images vidéo de ce qu’il portait.

Des flics l’ont attrapé vers 17h40 près de la Seventh Ave. et W 44th St. à Midtown, ont indiqué des responsables. Cinq flics ont entouré le McGriff de 6 pieds 3 pouces et 250 livres, maintenant vêtu de blanc. Il s’est rendu sans incident.

Après sa confession, qui a été prise avec une caméra usée, McGriff a immédiatement demandé un avocat, a indiqué la police. Il est actuellement représenté par la Société d’aide juridique.

“M. McGriff a droit à la présomption d’innocence”, a déclaré un porte-parole de l’aide juridique. «Nous sommes dans les premiers stades de notre enquête, et nous exhortons le public à ne pas tirer de conclusions tant que tous les faits ne seront pas connus.»

MCGRIFF – qui avait déjà fait face à une audience le 15 septembre pour une violation de la libération conditionnelle pour ne pas avoir enregistré son adresse – est désormais condamné à des peines à perpétuité consécutives si elle était condamnée, ont déclaré les procureurs. Avant cette semaine, il a déjà eu 19 arrestations sur son dossier, neuf pour crimes et 10 pour des délits, a indiqué la police.

Il a été libéré conditionnellement en libération conditionnelle en avril 2023 après avoir été condamné à 20 ans de prison pour vol qualifié, tenté d’agression et commettre un acte sexuel criminel.

Alors que l’affaire à double meurtre passe par les tribunaux, la façade brûlée du domicile d’Olton reste un rappel macabre de la violence stupéfiante qui y a eu lieu.

“C’est un quartier agréable et très gentil. Nous n’avons jamais eu de problème auparavant”, a déclaré le voisin Animol Pathyil, 57 ans. “Dieu merci, ils ont attrapé le gars.”

«Nous avons toujours peur lorsque nous ouvrons la porte et voyons la maison», a-t-elle dit solennellement. «Tout est brûlé.»