Derrynow

Publié le 14 décembre 2025. La région de Derry a été touchée par une série de décès survenus cette semaine, plongeant plusieurs familles dans le deuil. Les hommages se multiplient pour Helen Colhoun, Bobby Friel, Gerry Friel, Jack Morrison, Edward McCafferty, Anna McIntyre et Martin Óg Shaw.

• Helen Colhoun, décédée le 12 décembre, laisse dans le cœur de ses proches le souvenir d’une épouse et mère aimante.
• Le décès de Bobby Friel, survenu paisiblement à son domicile, a suscité une vive émotion dans la communauté de Creggan.
• Gerry Friel, également décédé le 12 décembre, était un père et grand-père dévoué, dont les funérailles se dérouleront en la cathédrale Saint-Eugène.

Plusieurs familles de Derry et des environs sont en deuil après l’annonce de ces décès survenus les 11, 12 et 13 décembre 2025. Les témoignages d’affection et de reconnaissance se succèdent, soulignant l’impact de ces personnes sur leur entourage.

Helen Colhoun (née Torrens) s’est éteinte paisiblement le 12 décembre à l’hôpital Altnagelvin, entourée de sa famille. Elle était l’épouse bien-aimée de feu Walter et la mère de Colin, Corinna et Cathy-Leanne. Un service de remerciement pour sa vie sera célébré à l’église presbytérienne d’Ebrington le dimanche 14 décembre à 14h30. La famille a demandé que les dons, en lieu et place de fleurs, soient adressés à l’église presbytérienne d’Ebrington (Fonds R&R) à l’attention de Mme Julie Faulkner, 22 Glenaden Hill, Altnagelvin, Derry BT47 2LJ.

Bobby Friel, de 79 Central Drive, Creggan, Derry, est décédé paisiblement à son domicile le 12 décembre. Il était le fils de feu Lily et Dan et le frère de Jim, Ann, Mary Jo, Patricia et de feu Margaret, Dan, Hunter, Phil, Michael et Baby Martin. Ses funérailles auront lieu à son domicile le lundi 15 décembre à 9h20, suivies d’une messe de requiem à l’église St Mary de Creggan à 10h00. L’inhumation aura lieu ensuite au cimetière municipal. La cérémonie pourra être suivie en direct sur churchservices.tv. La famille a demandé un temps de recueillement de 22h00 à 11h00.

Gerry Friel, époux de Mary et père de Martin, Deana, Caren, Danny, Feargal et Paul, est décédé paisiblement à son domicile le 12 décembre. Les hommages pourront être rendus à la maison funéraire WJ O’Brien & Son, 110 Clooney Road, Eglinton, le dimanche de 16h00 à 18h00. Il sera ensuite transféré lundi à 17h45 à la cathédrale Saint-Eugène pour y passer la nuit. La messe de requiem sera célébrée mardi à 10h00, suivie de l’inhumation au cimetière municipal. La famille a demandé que les dons, en lieu et place de fleurs, soient adressés à Foyle Hospice, 61 Culmore Road, Derry, BT48 8JE.

Jack John (Jack) Morrison, de Dungiven, est décédé paisiblement le 13 décembre au Cornfield Care Centre, entouré de sa famille. Fils de feu John et Kathleen, il était le frère de Clarke, Pearl, Dorothy et Mary. Un service privé pour la famille proche et les amis aura lieu au 408 Drumrane Road le lundi 15 décembre, suivi d’un service au cimetière de l’église paroissiale de Dungiven à 15h30. La famille a demandé que les dons, si souhaité, soient libellés à l’ordre de « la Bible parle » et adressés à Browns Funeral Directeurs, 21 Aghanloo Industrial Estate, Aghanloo Road, Limavady BT49 0HE.

Edward Hugh McCafferty, de Derry, est décédé le 11 décembre. Il était le fils de feu Philomena et Peter, le frère de Donna, Melissa et de feu Allison et Daniel, et l’oncle de Leah, Luke, Kelan, Taylor et Ella. Il reposera chez sa sœur, 37 Clonelagh, le dimanche de 13h00 à 22h00. Les funérailles auront lieu à partir de là lundi à 10h30, suivies de l’inhumation au cimetière de Derry City à 11h.

Anna McIntyre (née O’Hagan), de 206 Bishop Street, Derry, est décédée paisiblement le 12 décembre au Manoir Culmore. Elle était l’épouse de feu Daniel et la compagne de feu Billy, ainsi que la mère de Patrick, Louise et Michaela. Les funérailles auront lieu à son domicile, 206 Bishop Street, Derry, le lundi 15 décembre à 9h30, suivies d’une messe de requiem à Saint Columbas, Longtower à 10h00. L’inhumation aura lieu immédiatement après au cimetière municipal. La famille a demandé un temps de recueillement de 22h00 à 11h00.

Martin Óg Shaw, de 469 Beechview Gardens, Kilrea, est décédé soudainement le 12 décembre. La maison du Nouveau-Brunswick est strictement privée. Les arrangements funéraires seront communiqués ultérieurement. Il était le fils bien-aimé de Mairead (McAuley) et de feu Martin Shaw, ainsi que le frère de Dyllon, Sorchá, Dean, Paul et Stephen et le beau-fils d’Ivan.

Publié le 6 décembre 2025. La communauté locale est en deuil suite au décès de plusieurs de ses membres, survenu au cours des derniers jours. Ces pertes touchent diverses familles de la région de Derry/Londonderry et Coleraine.

• Sylvia Campbell, de Ballymagroarty, Derry, est décédée paisiblement à l’Hospice Foyle.
• William Andrew Campbell, de Portstewart, s’est éteint à son domicile.
• Helen Elizabeth Cuthbert, anciennement de Coolkeeragh, est décédée à l’hôpital Altnagelvin.

Plusieurs autres décès ont été annoncés, plongeant les familles et les amis dans le deuil. William Raymond Henderson, de Desertmartin, est décédé à l’hôpital de la région d’Antrim. Tony McGonagle, de Prehen, Derry, s’est éteint à l’hôpital Altnagelvin, entouré de sa famille. Jean Norris, de Drumahoe, est décédée au Culmore Manor. Meta Sanger, de Coleraine, est décédée à son domicile. Betty Simms, de Carnhill, Derry, est décédée au Longfield Care Home. Margaret Taylor, de Caw, est décédée à l’hôpital Altnagelvin. Enfin, Gladys Wylie, de Magherafelt, est décédée au Fairfields Care Centre.

Sylvia Campbell (née McLaughlin) est décédée le 5 décembre 2025, entourée de sa famille à l’Hospice Foyle. Elle était l’épouse bien-aimée de feu Don, la mère de Diarmuid, Mairead et Ciara, la belle-mère de Joan, Peter et Rory, et la grand-mère de Bonnie, Ruby, Daniel, Dara, Ryan et Ruairi. Elle laisse également dans le deuil ses frères et sœurs, Joe, Mitchell, Stella, Rosaleen, Margaret et Angela, ainsi que sa sœur feu Sr. Bridie. Ses funérailles auront lieu lundi, avec une messe de requiem à l’église Holy Family, Ballymagroarty.

William Andrew Campbell, décédé le 4 décembre 2025, était l’époux bien-aimé de feu Elizabeth et le père de John. Il était également le beau-père de Moyra et le grand-père de Layla et Zachary. Un service funéraire aura lieu à la maison funéraire Wades lundi à 11h00, suivi de l’inhumation au cimetière de Portstewart. La famille demande que, plutôt que des fleurs, des dons soient faits au Fonds de construction de l’église presbytérienne de Portstewart, via www.hughwadefuneraldirectors.com ou en contactant Hugh Wade and Son, 3 Upper Abbey Street, Coleraine, BT52 1BF.

Helen Elizabeth Cuthbert (née Struthers) est décédée paisiblement le 4 décembre 2025 à l’hôpital Altnagelvin, entourée de sa famille. Elle était l’épouse de feu David, la mère de Steven, Alison et Lesley, la belle-mère de Michelle et la grand-mère de Vicky et Gurt. Un service de remerciement pour sa vie aura lieu à la maison funéraire D&R Hay and Sons, 24a Church Road, Altnagelvin, Derry, BT47 3QQ, le samedi 6 décembre à 11h00, suivi de l’inhumation au cimetière de Ballyoan. La famille demande que, plutôt que des fleurs, des dons soient faits à Foyle Hospice, 61 Culmore Road, Derry, BT48 6JE.

William Raymond Henderson, décédé le 5 décembre 2025, était l’époux de feu Yvonne, le père de Norman, Carolynn, David et Gregg, et le beau-père de Joanne, David, Annie et Clifford. Il laisse également de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que ses sœurs Eileen, Iris et Fiona. Un culte de recueillement aura lieu à la maison funéraire D. Watters, Tobermore, le samedi soir (6 décembre) de 19h00 à 20h30. Les funérailles auront lieu à son domicile le dimanche 7 décembre, suivies d’un service à l’église baptiste de Tobermore et de l’inhumation au cimetière paroissial de Kilcronaghan. Des dons peuvent être faits à l’église baptiste de Tobermore, via D. Watters (Donations A/c), 55 Main Street, Tobermore Magherafelt BT45 5PP.

Tony McGonagle, décédé le 3 décembre 2025, était l’époux de Claire (née Porter), le père de Sean et Bronagh, et le grand-père de Ruairi, Ronan et Conor. Ses funérailles auront lieu à partir de sa maison familiale, suivies d’une messe de requiem à l’église de l’Immaculée Conception, Trench Road. L’inhumation aura lieu au cimetière de Burt. La famille demande que, plutôt que des fleurs, des dons soient faits aux Amis d’Altnagelvin (quartier 40 ou ICU) à l’attention de M. Peter Nicholl, MDEC Unit, Altnagelvin Hospital, Glenshane Road, Derry, BT47 6SB. La messe pourra être suivie en direct via la chaîne YouTube de la paroisse de Waterside.

Jean Norris (née Greer), décédée le 4 décembre 2025, était l’épouse de feu Edward et la mère de Jane. Ses funérailles auront lieu à l’église presbytérienne de Glendermott, dimanche à 14h00, suivie de l’inhumation dans la cour de l’église. La famille demande que, plutôt que des fleurs, des dons soient faits au Glendermott Presbyterian Church Building Fund, à l’attention de Mme Joanna Walker, 28 Church Road, Altnagelvin, Derry, BT47 3QQ.

Meta Sanger (née Archer), décédée le 4 décembre 2025, était l’épouse de John, la mère de Liza et de feu Amanda, la belle-mère de Sam et Allan, et la grand-mère de Darrel, Sammy-Lee, Samantha, Dylan et de feu Leanne. Un service aura lieu à son domicile lundi à 13h30, suivi de l’inhumation au cimetière de Coleraine. La famille recevra les visites de 14h00 à 19h00 le samedi et le dimanche. Des dons peuvent être faits à Macmillan Cancer Support, via Ivan Murdock and Sons, 31 Bushmills Road, Coleraine.

Betty Simms (née Cloherty), décédée le 5 décembre 2025, était l’épouse de feu Willie, la mère de Bernard, Tanya et Peter, et la grand-mère de Nicole, Beth, Ryan, Abbi, Ben, Adam, Maggie et Peter. Ses funérailles auront lieu à partir de sa maison, suivies d’une messe de requiem à l’église St Brigid, Carnhill. L’inhumation aura lieu au cimetière St Mary, Cockhill, Buncrana. La famille demande que, plutôt que des fleurs, des dons soient faits au Fonds de confort des résidents du Longfield Care Home, à l’attention du directeur, Longfield Care Home, 2 Longfield Rd, Eglinton, BT47 3PY.

Margaret Taylor, décédée le 5 décembre 2025, était la mère de Joanna et la grand-mère de Natasha, David, Rachael et John. Un service de remerciement aura lieu à son domicile, 267 Sperrin Park, Caw, le lundi 8 décembre à 11h00, suivi de l’inhumation au cimetière de Ballyoan. Des dons peuvent être faits à WH & SCT Altnagelvin Hospital Ward 24, à l’attention de la caisse, Altnagelvin Hospital, Glenshane Road, Derry BT47 6LS.

Gladys Wylie, décédée le 5 décembre 2025, était la sœur de Derek, Robert, Brian et Eileen. Un culte de recueillement aura lieu à la maison funéraire Garvin, 15 Ballyronan Road, Magherafelt, BT45 6BP, le dimanche soir (7 décembre) de 19h00 à 20h30. Les funérailles auront lieu en l’église paroissiale de St Swithin le lundi 8 décembre à 13h30, suivies de l’inhumation dans le cimetière attenant. Des dons peuvent être faits à l’Emmanuel Christian School, Ouganda et à la Société Alzheimer, via le service funéraire de Garvin (Donations A/c).

Publié le 22 octobre 2025. La région de Derry/Londonderry et Coleraine sont en deuil après le décès de neuf personnes, dont des figures connues de la communauté locale. Les hommages se multiplient et les cérémonies funéraires se préparent.

• Sarath Emanuel Cruse, de Limavady, est décédé le 18 octobre 2025.
• Joseph (Joe) Devine, de Derry, est décédé soudainement mais paisiblement à l’hôpital.
• Deborah Ann Harkin, de Waterside, Derry, s’est éteinte paisiblement à son domicile.

La semaine écoulée a été marquée par une série de décès qui ont plongé plusieurs familles dans le deuil. Parmi les victimes, on compte Sarath Emanuel Cruse, décédé le 18 octobre à Limavady, laissant derrière lui son épouse Carmen et sa fille Susan. Les funérailles de M. Cruse auront lieu à la cathédrale Saint-Eugène, avec une retransmission en direct disponible via le webcam de l’église.

Joseph (Joe) Devine, un habitant de Derry, est décédé subitement à l’hôpital SWAH Enniskillen, entouré de sa famille. Il laisse dans le deuil son épouse Lisa et leurs trois enfants, Daniel, Chloé et Jessica. La famille a annoncé que les funérailles auront lieu le jeudi 23 octobre, avec une messe de requiem à l’église St Mary, Ardmore.

Deborah Ann Harkin, de Waterside, Derry, est décédée paisiblement à son domicile le 19 octobre. Sœur de Maria et tante dévouée, elle sera inhumée au cimetière municipal après une messe de requiem à la cathédrale Saint-Eugène.

Alma Hunter (née Ross), de Coleraine, est décédée paisiblement à l’hôpital le 19 octobre. Elle laisse dans le deuil son fils Richard et sa fille Kay, ainsi que sa belle-famille. Un service aura lieu à son domicile mercredi, suivi de l’inhumation au cimetière de Coleraine. Des dons peuvent être faits à Action Cancer c/o Ivan Murdock and Sons, 31 Bushmills Road, Coleraine.

Robert James (Bertie) Kennedy, de Limavady, est décédé à son domicile le 18 octobre. Il laisse dans le deuil son épouse Marian et ses enfants Raymond, Rab et Alison. Les funérailles auront lieu jeudi à son domicile, suivies de l’inhumation au cimetière d’Enagh.

Adeline McCann (née Rea), de Newbridge, est décédée le 21 octobre, laissant son époux Anthony et ses nombreux enfants et petits-enfants. La cérémonie funéraire aura lieu à son domicile le jeudi 23 octobre, suivie d’une messe de requiem à l’église St John et St Trea, Newbridge.

Jacqueline Ann (Jackie) McCarron (née McClean), de Galliagh, Derry, est décédée paisiblement au Foyle Hospice le 20 octobre, entourée de sa famille. Elle laisse dans le deuil sa fille Roma et ses autres enfants. Un service d’action de grâce aura lieu à son domicile jeudi, suivi de l’inhumation au cimetière de Ballyoan. Des dons peuvent être faits au Foyle Hospice c/o Ruth Hay Funeral Director, 24A, Church Road, Altnagelvin, Derry BT47 3QQ.

Stacey Marie McGinley, de Derry, est décédée soudainement à son domicile le 18 octobre, laissant sa fille Cliona et sa petite-fille Poppy. Les funérailles auront lieu vendredi à l’église St. Mary, Creggan, après un passage par la maison funéraire Bradley & McLaughlin.

Lena McLaughlin (née McCloskey), de Derry, est décédée paisiblement au Cornfield Care Centre, Limavady, le 20 octobre. Elle laisse dans le deuil son époux Michael et ses enfants. La dépouille de Mme McLaughlin reposera chez son fils, 26 Grangewood Drive, Kilfennan, mercredi, avant les funérailles jeudi à l’église St Mary de Tamnaherin. Des dons peuvent être faits à la Société Alzheimer.