hawaïen électrique

Publié le 9 décembre 2025 à 03h20. Au cœur des traditions de Noël, une famille hawaïenne se souvient avec émotion de ses parents, dont les rituels, entre gourmandises et décorations scintillantes, perdureront malgré leur absence.

Ellen et Richard Tangonan ont transmis à leur famille une passion pour les fêtes de fin d’année, marquée par des traditions spécifiques comme la décoration minutieuse du sapin et la préparation de brownies aux noix de macadamia.
Le couple, originaire d’Ewa Beach, a su adapter ses habitudes au fil du temps, notamment en optant pour des éclairages LED plus économes en énergie.
Après le décès de leurs parents, les enfants et petits-enfants Tangonan s’engagent à perpétuer ces souvenirs précieux et ces traditions familiales.

Chaque année, l’approche des fêtes de fin d’année était synonyme d’effervescence et de joie dans la famille Tangonan. Ellen, la mère, avait un amour inconditionnel pour Noël. Elle se délectait de chaque étape des préparatifs : choisir le sapin noble le plus majestueux, le recouvrir de guirlandes lumineuses – au moins cinq ou six pour un effet scintillant garanti – et l’agrémenter de bouquets de gypsophile, créant ainsi un décor hivernal enchanteur. Elle ne conduisait pas, et confiait cette mission à son mari, Richard, qui se rendait chez le fleuriste pour rapporter les précieuses fleurs blanches.

Richard, bien que partageant l’enthousiasme des fêtes, était connu pour son humeur parfois grincheuse à l’approche du réveillon. Un imprévu culinaire survenait invariablement : un rôti de côtes trop cuit, un plat trop salé… Mais son cœur s’attendrissait lorsqu’il était temps de prendre la photo de famille autour du sapin illuminé, ou de voir ses enfants et petits-enfants déballer leurs cadeaux avec émerveillement.

Cette scène, presque rituelle, se répétait année après année. La famille comptait douze petits-enfants, et chaque Noël était l’occasion de créer de nouveaux souvenirs.

Grand-père et grand-mère Tangonan avec le Père Noël et leurs petits-enfants en 2019 — Grand-père et grand-mère en 2019 avec le Père Noël et les petits-enfants, une tradition annuelle pour la famille Tangonan.

Ellen était également une véritable experte en matière de brownies de Noël. Elle mesurait la farine avec précision, faisait fondre le beurre et ajoutait ses ingrédients secrets pour confectionner des fournées successives de ses fameux brownies aux noix de macadamia. Ces délices étaient offerts aux vendeurs, aux clients de leur camion-restaurant, « Sassy Kassy » (qu’ils ont dirigé pendant 27 ans), à leur famille et même aux employés de banque.

Elle avait compris l’astuce pour optimiser la cuisson : une fois le four à la bonne température, il était plus efficace de le laisser allumé et d’enfourner plusieurs plaques à la suite. Une méthode ingénieuse qui lui permettait de satisfaire les gourmandises de tous.

Richard, quant à lui, s’occupait de l’éclairage extérieur. Il installait des guirlandes multicolores, de celles d’autrefois, le long de la façade de leur maison d’Ewa Beach, et illuminait également l’arbre près de la boîte aux lettres. Pour ceux qui souhaitent adopter des éclairages plus économiques, Hawaii Energy propose une sélection de guirlandes LED abordables en ligne.

Richard était méticuleux : il veillait toujours à éteindre les lumières avant d’aller se coucher. Aujourd’hui, il est possible de programmer automatiquement l’allumage et l’extinction des décorations lumineuses grâce à des minuteries intelligentes, ce qui permet de réaliser des économies d’énergie et de réduire la facture d’électricité.

Grand-père et grand-mère Tangonan avec leurs petits-enfants devant un sapin décoré — Grand-père et grand-mère avec quelques-uns de leurs 12 petits-enfants devant l’un des derniers sapins nobles qu’ils ont décorés. Ils ont opté pour un arbre artificiel plus petit à mesure que la santé d’Ellen se détériorait.

Cette année, Noël aura une saveur particulière. Richard est décédé en janvier, emporté par un accident vasculaire cérébral, et Ellen, dont la santé déclinait depuis quelques années, s’est éteinte paisiblement lors d’une de ses siestes matinales en juin.

Petits-enfants et arrière-petit-fils avec le Père Noël en 2010 — Quelques petits-enfants (et l’auteur de l’article avec son enfant) avec le Père Noël en 2010.

Mais l’héritage de leurs parents perdurera. Les enfants, les petits-enfants et les arrière-petits-enfants Tangonan s’engagent à perpétuer leurs riches traditions de Noël. Ils ne maîtriseront peut-être pas à la perfection les recettes de brownies d’Ellen ou le rôti de côtes de Richard, mais les souvenirs de ces Noëls passés ensemble resteront gravés dans leurs cœurs à jamais.

Que les fêtes de fin d’année vous apportent joie et bonheur, ainsi qu’à vos proches. N’oubliez jamais de leur dire combien vous les aimez. C’est ce que j’ai toujours fait avec maman et papa, et je n’ai aucun regret.

Publié le 8 novembre 2025 à 00h13. Cynthia Carlton-Jarmon, habituée aux machines agricoles depuis son enfance, a récemment troqué son véhicule à essence contre une Hyundai IONIQ 6 électrique baptisée Esther. Son expérience, partagée avec Hawaiian Electric, témoigne de la facilité d’adoption des véhicules électriques et de leurs avantages, tant économiques qu’environnementaux, à Hawaï.

Cynthia Carlton-Jarmon a été initialement sceptique quant aux véhicules électriques, mais a été convaincue par sa fille et séduite par le confort et les performances de la IONIQ 6.
Elle souligne la simplicité de la recharge publique à Hawaï, notamment grâce aux bornes de recharge d’Hawaiian Electric, et l’absence de problèmes de maintenance liés à un véhicule électrique.
Le passage à l’électrique lui permet de réaliser des économies significatives sur le coût du carburant, réduisant ses dépenses mensuelles d’environ 50 à 100 $ (70 à 140 €).

Cynthia Carlton-Jarmon n’a pas toujours été une fervente adepte de la technologie automobile moderne. Son apprentissage de la conduite s’est fait dans le cadre d’une ferme familiale en Caroline du Nord, où elle manipulait des tracteurs dès l’âge de neuf ans, puis des camionnettes et même des autobus scolaires au lycée. « Oh mon Dieu, ça me ramène », confie-t-elle, évoquant ses débuts derrière le volant. « On apprend très tôt dans la vie à faire beaucoup de choses, comme conduire un tracteur à neuf ans ! » Sa première voiture, une Mercury Lynx, lui a offert la liberté de se déplacer, mais elle a toujours privilégié la praticité et la fiabilité.

Le virage vers l’électrique s’est opéré sur les conseils de sa fille, une fervente défenseure de cette technologie. Initialement réticente, Cynthia a finalement cédé à la tentation lors d’un essai routier d’une Hyundai IONIQ 6 chez un concessionnaire. « J’ai aimé la commodité du gaz », explique-t-elle. « Mais j’ai fini par essayer une Hyundai IONIQ 6 chez le concessionnaire, et ce fut le coup de foudre. » Elle décrit sa voiture, noire avec un intérieur gris cyber, comme silencieuse, agréable à conduire et dotée d’une accélération impressionnante. « Ma fille était si fière de moi parce que je suis passée au VE », ajoute-t-elle.

L’adaptation à la recharge électrique s’est faite progressivement. Au début, Cynthia était préoccupée par la disponibilité des bornes de recharge publiques, car elle vit dans une maison en rangée sans possibilité de recharge à domicile. « Au début, la plus grande préoccupation était de charger : trouver comment le faire », raconte-t-elle. « J’étais très nerveuse au début, mais ma fille maîtrise parfaitement la technologie, m’a montré les ficelles du métier et a été patiente avec moi. » Elle utilise régulièrement les bornes de recharge d’Hawaiian Electric, notamment celle de Salt Lake, et a même constaté une augmentation de la fréquentation suite à son passage. Elle a également tenté de convaincre son association de propriétaires de logements (HOA) d’installer des bornes de recharge, mais la procédure s’avère longue et complexe.

Au-delà des aspects pratiques, Cynthia est convaincue des avantages environnementaux des véhicules électriques. « J’ai vécu en Californie et j’ai pu constater à quel point le smog était grave, mais j’ai également constaté à quel point la qualité de l’air s’est améliorée au fil des ans », témoigne-t-elle. « J’aime cette jeune génération et j’admire vraiment la façon dont elle donne la priorité à l’environnement. Je suis heureuse de mettre moins de carbone dans l’air – c’est une bonne chose et cela continuera de s’améliorer avec plus de véhicules électriques. » Elle encourage vivement ses amis, ses paroissiens et ses patients à envisager le passage à l’électrique. « Faites vos recherches », conseille-t-elle. « Essayez-en un et prenez votre propre décision. »

Pour ceux qui envisagent de passer à un véhicule électrique, Cynthia recommande de se renseigner et de ne pas se laisser influencer par les opinions négatives. Elle souligne également la simplicité de l’entretien d’un véhicule électrique, qui ne nécessite pas de vidange d’huile ni de rendez-vous réguliers au garage. Elle conclut : « C’est plus qu’une voiture, c’est un changement de style de vie. »

Inspiré par Cynthia et Esther ? Voici quelques ressources pour vous aider à démarrer votre propre parcours EV :

Préserver les traditions des fêtes pour les générations futures

Discussion sur le garage électrique : Cynthia et son IONIQ, Esther