Publié le 11 décembre 2025 à 16h30. Des propos tenus par l’écrivain Ahmed Murad lors d’un colloque au Festival du film de Marrakech ont déclenché une vive controverse, impliquant également le critique de cinéma Mazhar Shaheen, au sujet d’une comparaison implicite entre le Prophète et Oum Kulthum.
- Ahmed Murad a suggéré qu’un film sur le Prophète serait plus simple à réaliser qu’un film sur la chanteuse Oum Kulthum.
- Mazhar Shaheen a vivement critiqué cette déclaration, la qualifiant d’irrespectueuse et d’échec intellectuel et moral.
- Ahmed Murad s’est ensuite excusé, affirmant que ses propos avaient été sortis de leur contexte et concernaient un aspect purement artistique.
La polémique a éclaté lors d’un symposium cinématographique organisé en marge du Festival du film de Marrakech. Ahmed Murad, auteur et scénariste du film « La Femme » (en français, « La Femme »), a déclaré :
« Je dis toujours que si je faisais un film sur un messager, ce serait un peu plus facile parce qu’Oum Kulthum n’est pas seulement une femme égyptienne, c’est une femme internationale et arabe. »
Ahmed Murad, écrivain et scénariste
Cette remarque a immédiatement suscité l’indignation de Mazhar Shaheen, qui a réagi avec fermeté.
Mazhar Shaheen a dénoncé ce qu’il considérait comme une imprudence et un manque de modestie, estimant que la figure du Prophète ne saurait être soumise à aucune comparaison. Il a déclaré :
« Quelle est cette imprudence et ce manque de modestie avec le Maître de toute la création ? La position du Prophète ne devrait être incluse dans aucune comparaison, quels que soient les intentions ou le parcours artistique. »
Mazhar Shaheen, critique de cinéma
Il a qualifié la déclaration de Murad d’« échec intellectuel et moral » et de « transgression inacceptable », insistant sur le caractère sacré et incomparable du Prophète.
Dans une déclaration ultérieure, Mazhar Shaheen a insisté sur la gravité de l’erreur commise par l’auteur :
« La déclaration de cet auteur est une erreur intellectuelle et morale, une transgression inacceptable et une ignorance flagrante qui ne peut venir que de ceux qui ne connaissent pas la valeur du Prophète et ne comprennent pas le sens de la sainteté. Quiconque prend le nom du Prophète doit parler avec la politesse, la conscience et le respect qui conviennent à sa position. »
Mazhar Shaheen, critique de cinéma
Quelques jours après la polémique, Ahmed Murad a présenté ses excuses, expliquant que ses propos avaient été déformés. Il a précisé qu’il souhaitait uniquement souligner la difficulté artistique de traiter de figures sacrées par rapport à des personnalités historiques complexes comme Oum Kulthum, dont la vie est entourée de multiples récits, parfois contradictoires. Il a déclaré :
« La phrase a été sortie de son contexte et a pris un sens que je n’avais ni prévu ni pensé. Aucune comparaison ne peut être faite en ce qui concerne nos valeurs religieuses. J’expliquais un aspect purement artistique… Je m’excuse auprès de tous ceux qui ont estimé que la formulation n’était pas réussie. »
Ahmed Murad, écrivain et scénariste
Le film « La Femme », réalisé par Marwan Hamed et écrit par Ahmed Murad, met en vedette un casting prestigieux comprenant Mona Zaki, Ahmed Helmy, Karim Abdel Aziz, Amr Saad, Mohamed Farrag, Ahmed Amin et Nelly Karim.