Publié le 17 janvier 2026 15:21:00. Une drôle d’histoire a uni la star italienne Drupi à une coiffeuse tchèque, grâce à l’initiative d’un animateur radio et à ses compétences linguistiques inattendues.
- Leoš Mareš, animateur d’Europe 2, a fait appel à Agáta Hanychová pour traduire l’italien lors d’une intervention de Drupi sur la radio.
- Agáta Hanychová a accepté de relever le défi, même en pleine séance de coloration chez le coiffeur.
- L’échange impromptu a ravi les fans et les auditeurs, et a permis à Drupi de se connecter avec son public tchèque.
Tout est parti d’un coup de fil inattendu pour Leoš Mareš. L’animateur d’Europe 2 s’est retrouvé face à un défi de dernière minute : Drupi, la légende de la musique italienne, était de passage en République tchèque et l’équipe de la radio avait besoin d’un traducteur italien. Mareš, connu pour son aptitude à créer des ponts entre des univers différents, a eu une idée immédiate. « Qui parle italien ? Agáta parle italien ! » s’est-il exclamé, et il n’a pas hésité à composer le numéro de la coiffeuse et influenceuse.
Agáta Hanychová a été prise au dépourvu. Elle était assise dans le fauteuil du coiffeur, une teinture en cours, lorsqu’elle a reçu l’appel. Mais elle n’a pas hésité une seconde à accepter cette mission improvisée. En quelques minutes, une connexion inattendue s’est établie entre la radio tchèque et la star italienne.
« Une expérience incroyable ! Drupi a chanté pour moi ! C’est irréel ! Sinon, il se produira samedi à Brno et jeudi à Prague »,
Agáta Hanychová
L’échange, bien que non formel, a été apprécié par tous les participants. Hanychová a même pu remettre à jour ses connaissances en italien. L’histoire a rapidement fait le tour des réseaux sociaux, enthousiasmant les fans d’Agáta Hanychová et les auditeurs d’Europe 2. Mareš, de son côté, était particulièrement heureux de pouvoir apporter un peu de joie après une période difficile, marquée par le décès de son collègue Patrick Hezucký (†55 ans).
Cette anecdote illustre une fois de plus la capacité de Leoš Mareš à transformer une situation ordinaire en un moment divertissant et touchant.
