Publié le 19 janvier 2026. Une erreur de traduction amusante dans la démo de Mario Kart DS a laissé une trace inattendue dans le jeu, révélée des années plus tard par des fans attentifs.
Les passionnés de Mario Kart DS ont récemment découvert un détail surprenant : la version démo du jeu, diffusée en kiosque, contenait une erreur d’orthographe qui a transformé des « camions de marchandises » en « camions de chair ». Bien que cette faute ait été corrigée dans la version finale, un examen minutieux d’une image promotionnelle du circuit Mushroom Bridge de la GameCube révèle que le « L » de « chair » est toujours visible sur le camion en question.
L’information a été partagée sur les réseaux sociaux par le compte Twitter @MarioBrothBlog, qui a publié une capture d’écran attestant de la persistance de ce vestige du bug initial.
The Mario Kart DS kiosk demo featured “Flesh Trucks” due to a typo. While the error was fixed in the final version, looking closely at the GCN Mushroom Bridge preview image shows the truck still has an L. As such, the memory of the Flesh Truck lives on. pic.twitter.com/SkuWze5OxY
Autre contenu dans cette catégorie :
– Souper Mario Broth (@MarioBrothBlog) 18 janvier 2026
Cette anecdote amusante rappelle aux joueurs l’importance des détails et la manière dont même les erreurs mineures peuvent laisser une empreinte durable dans l’histoire des jeux vidéo. Pour ceux qui souhaitent explorer l’univers de Mario Kart, vous pouvez retrouver tous les jeux Mario Kart par date de sortie. Vous pouvez également consulter tous les jeux Super Mario par date de sortie ou encore découvrir les 30 meilleurs jeux Nintendo DS.