Le journaliste et traducteur Sidoine se souvient d’une immersion privilégiée dans l’univers musical de MC Solaar, au moment crucial de la préparation de l’album Qui sème le vent récolte le tempo.
Sidoine, journaliste et traducteur, évoque une expérience marquante de ses débuts professionnels : avoir été témoin, et même participé, à la genèse de l’album Qui sème le vent récolte le tempo de MC Solaar. Il raconte s’être retrouvé au cœur du processus créatif aux côtés de l’artiste et de Jimmy Jay, le producteur de l’album.
L’occasion lui a été donnée de collaborer à ce projet grâce à ses compétences linguistiques. Sidoine précise qu’il a été sollicité pour son expertise en traduction, contribuant ainsi à l’élaboration de l’album qui allait marquer une génération. Il décrit cette période comme une véritable immersion dans un univers artistique riche et stimulant.
« Je suis tombé dans le chaudron de MC Solaar lorsqu’avec l’aide du druide Jimmy Jay, il préparait l’album Qui sème le vent récolte le tempo », confie Sidoine, soulignant l’atmosphère particulière qui régnait durant cette phase de création.