un quotidien

Publié le 28 décembre 2023 15:12:00. De fortes rafales de vent perturbent plusieurs régions de Bulgarie, entraînant la fermeture de la plupart des pistes de ski à Bansko et des restrictions de circulation, tandis que les autorités mettent en garde contre le risque d’avalanches et de chutes d’arbres.

• La quasi-totalité des pistes de ski de Bansko sont fermées, seules les pistes 1 et Kolarski restant accessibles.
• Le poste frontière d’Ilinden-Eksohi est fermé aux poids lourds en raison d’un blocage par des agriculteurs grecs.
• Une alerte orange aux vents violents est en vigueur dans 12 régions du centre et de l’ouest du pays, avec des rafales pouvant dépasser les 100 km/h.

Les conditions météorologiques dans les stations de ski de Bansko et Dobrinishte sont en constante évolution. Le vent atteint des vitesses allant jusqu’à 98 km/h (environ 61 mph) dans les zones de haute altitude, selon BNR. Bien que le téléphérique et la route menant à la montagne soient actuellement opérationnels, leur fonctionnement pourrait être interrompu en raison de l’intensité du vent.

Par ailleurs, le poste frontière d’Ilinden-Eksohi est fermé à la circulation des camions depuis plus d’une journée, suite à un blocage mis en place par des agriculteurs grecs. L’administration routière régionale précise que le poste de Tour Promahon reste ouvert à tous les types de véhicules.

Le service de secours en montagne a émis un avertissement concernant les vents orageux qui soufflent sur les massifs de Rila et Pirin, ainsi que sur d’autres montagnes. Un risque accru de chute d’arbres est signalé dans les zones les plus élevées. Les secouristes préviennent également que l’accumulation de neige sur les pentes et dans les ravins augmente le danger d’avalanches dans les prochains jours. Ils recommandent aux personnes se déplaçant en montagne de suivre scrupuleusement le balisage hivernal et de composer le 112 en cas de besoin.

Des dégâts ont été signalés dans plusieurs localités. Dans la région de Pazardjik, notamment à Panagyurichte, des dizaines de rapports font état d’arbres tombés, de toitures endommagées et de véhicules touchés. Des incidents similaires ont été recensés à Plovdiv et à Sofia, où les équipes d’urgence interviennent pour dégager les branches et les arbres qui obstruent les voies publiques.

L’alerte orange aux vents violents concerne 12 régions situées au centre et à l’ouest de la Bulgarie. Les rafales devraient dépasser les 100 km/h par endroits, ce qui pourrait entraîner de nouvelles perturbations et des risques supplémentaires.

Publié le 28 décembre 2025 09:23:00. De fortes rafales de vent ont semé le chaos dans la région de Plovdiv, causant des dégâts matériels importants, notamment sur des véhicules, et perturbant la circulation sur plusieurs axes routiers.

• Des arbres sont tombés à Plovdiv, Sopot, Banya et dans la région d’Asenovgradsko.
• Les pompiers appellent à la prudence sur les routes et conseillent d’éviter de s’abriter sous les arbres.
• Des équipes municipales interviennent pour dégager les voies et réparer les dommages.

La région de Plovdiv a été frappée par de violentes bourrasques de vent ce jour, entraînant la chute de dizaines d’arbres. Les pompiers ont été mobilisés pour faire face à une vingtaine de signalements de troncs et de branches tombés, avec des conséquences sur la circulation et des dégâts constatés sur des voitures.

Le quartier artistique de Kapana, à Plovdiv, a particulièrement été touché. Un arbre s’est effondré, endommageant sérieusement les décorations de Noël installées pour les fêtes de fin d’année.

Les équipes de pompiers de Karlovo ont également été dépêchées à Sopot, où un arbre tombé a endommagé deux véhicules. La circulation a été rendue difficile sur le col de Strazhata et sur la route menant à la ville de Banya en raison de chutes d’arbres. La situation est désormais stabilisée sur ces axes.

Dans la région d’Asenovgradsko, la circulation a été temporairement interrompue sur les routes en direction de Smolyan et du village de Cherven suite à la chute d’un grand arbre. Les voies ont été dégagées et la circulation a pu reprendre normalement après l’intervention des pompiers.

Face à l’augmentation prévisible du trafic routier après les vacances, les pompiers insistent sur la nécessité d’une conduite prudente, en tenant compte des conditions météorologiques et routières. Ils recommandent également d’éviter de stationner ou de s’abriter sous les arbres, les lignes électriques et les structures potentiellement instables en cas de vent fort.

Les pompiers assurent une surveillance constante de la situation et restent prêts à intervenir si nécessaire. La municipalité de Plovdiv a déployé trois équipes des « Jardins et Parcs » pour aider au dégagement des arbres et des branches tombés, en étroite collaboration avec les pompiers.

Ces équipes sont réparties dans les différentes zones de la ville : une équipe intervient dans les secteurs « Sud » et « Ouest », une seconde dans les zones « Thrace » et « Est », et une troisième se concentre sur la zone « Centrale ». Pour l’heure, aucun signalement n’a été reçu depuis le secteur « Severen ». Au total, une vingtaine d’arbres et de branches tombés ont été signalés sur le territoire de la ville.

Publié le 28 décembre 2023 07:02:00. La cour d’appel de Plovdiv a alourdi la peine de Rangel Bizyurev, reconnu coupable du meurtre de Dimitar Malinov, rejetant ainsi les demandes de réclusion à perpétuité formulées par la famille de la victime. L’affaire, qui avait suscité l’émotion dans tout le pays, met en lumière la violence et le manque d’empathie de l’agresseur.

• La cour d’appel a augmenté la peine de Rangel Bizyurev de deux ans, la portant à 17 ans de prison.
• L’accusé avait affirmé vouloir seulement « étourdir » la victime, mais les juges ont estimé qu’il devait avoir conscience du risque mortel lié à la violence de ses actes.

L’affaire a débuté par des mots glaçants : « Rien frérot. Je voudrais. Il roula des yeux et mourut. » C’est ainsi que Rangel Bizyurev, originaire du village de Tsalapitsa près de Plovdiv, a décrit à Valentin Dinkov, l’un des jumeaux Dinkovi, la manière dont le corps de Dimitar Malinov s’est retrouvé dans le coffre de la voiture de son frère Borislav. Les deux frères avaient contacté Valentin pour lui demander de l’aide afin d’enterrer le corps. Lorsque Valentin a insisté pour savoir ce qui s’était passé, Borislav a affirmé qu’il expliquerait tout une fois le coffre ouvert, soulignant l’ampleur de la tâche qui les attendait. Après avoir entendu le récit de Rangel, Valentin a souhaité s’éloigner, mais a été dissuadé par les deux hommes qui l’ont convaincu qu’il était déjà impliqué et qu’il devait les aider à se débarrasser du corps.

Comme le rapportait déjà le quotidien « 24 Chasa » le 19 décembre, la cour d’appel de Plovdiv a examiné les recours et les contestations de la condamnation initiale de Bizyurev. Les magistrats ont justifié l’augmentation de la peine par la présence de circonstances aggravantes plus nombreuses que celles reconnues par le tribunal de première instance. Les expertises psychologiques ont mis en évidence des traits de personnalité négatifs chez l’accusé, ainsi que des témoignages décrivant un comportement agressif envers les personnes plus vulnérables.

« Rangel Bizyurev est une personne immature, dotée d’une forte estime d’elle-même, qui cherche à se mettre en avant et à dominer, généralement au détriment des plus faibles. Il manque d’attention, de compassion et d’empathie. »

Tribunal

Selon le tribunal, l’absence de respect des règles, de l’ordre et de l’autorité, ainsi que les traits psychologiques et caractériels de Bizyurev, ont directement contribué à la commission du crime. Ces éléments ont été pris en compte dans la détermination de la sanction.

La cour d’appel a néanmoins confirmé la qualification juridique de meurtre intentionnel sans cruauté particulière. La défense de Bizyurev avait plaidé pour une qualification de mort involontaire résultant de blessures légères, arguant qu’il n’avait pas l’intention de tuer Dimitar Malinov. Son avocat, Delcho Jubeliev, avait estimé que la peine devait être atténuée en raison de circonstances favorables. Cependant, les proches de la victime et le parquet avaient réclamé la réclusion à perpétuité, une demande qui n’a pas été satisfaite.

Le meurtre de Dimitar Malinov, survenu le 20 juillet 2023, avait provoqué une vague d’indignation et de manifestations à travers le pays. La veille, la victime, âgée de 24 ans, avait exprimé à ses amis son aversion pour Rangel Bizyurev, le qualifiant de harceleur et de « bon à rien ». Le soir du drame, Malinov avait participé à un barbecue avec des jeunes du quartier et, apprenant les propos tenus par Dimitar, Bizyurev avait menacé de le gifler.

Sachant que Dimitar Malinov éviterait une confrontation directe, Rangel Bizyurev a demandé à Borislav Dinkov de l’appeler. Après un refus initial, Borislav a finalement accepté et a envoyé un message à Dimitar lui annonçant qu’il lui remettrait l’argent qu’il avait emprunté plus tôt dans la journée. Bizyurev est monté dans la voiture et les deux hommes se sont rendus au domicile de la victime.

Dimitar Malinov est sorti de chez lui vers 22h50 et un voisin l’a entendu parler au téléphone, annonçant son arrivée. En s’approchant de la Mercedes de Borislav Rangel, Bizyurev est sorti du véhicule et a confronté Dimitar, l’accusant d’avoir tenu des propos diffamatoires. Malinov a nié, mais Bizyurev a immédiatement commencé à le frapper de coups de pied et de poing. Au lieu de se défendre, Dimitar s’est recroquevillé, tentant de se protéger, et a imploré son agresseur : « Je ne t’ai rien dit, mon frère. Arrête, s’il te plaît. » La violence a continué, infligeant à Malinov de multiples blessures, dont des fractures aux côtes et au nez.

« Arrête, mon frère ! Il me frappe vraiment ! »

Dimitar Malinov

Borislav a également crié sur Rangel depuis le siège conducteur. Cependant, Bizyurev a saisi Dimitar par le T-shirt et l’a projeté à plusieurs reprises contre un arbre, puis contre un pilier en béton, aggravant ses blessures. Après avoir relâché Malinov, Bizyurev est retourné dans la voiture avec Borislav. Constatant que la victime ne réagissait plus, il est revenu pour vérifier son état et a découvert qu’il était décédé. L’expertise médicale a révélé que Dimitar était tombé dans le coma et que le sang provenant de sa fracture du nez avait obstrué ses voies respiratoires, entraînant une asphyxie mécanique survenue au plus tard 7 minutes après la perte de conscience, vers 23h05.

Rangel Bizyurev a pris le téléphone portable et la carte d’identité de Dimitar Malinov avec Borislav Dinkov, quittant Tsalapitsa pour se débarrasser de ces objets. Ils sont ensuite retournés sur les lieux et ont appelé Atanas Gunchev, un jeune homme du village, pour surveiller les environs pendant qu’ils chargeaient le corps dans le coffre de la voiture. Après avoir récupéré le corps, les deux hommes ont contacté Valentin Dinkov, qui devait leur apporter des outils pour creuser la tombe.

À environ un kilomètre des dernières habitations, Rangel Bizyurev a creusé une fosse peu profonde. Valentin Dinkov est retourné chez lui chercher une pioche, le sol étant trop dur. Pendant ce temps, les deux autres ont sorti le corps du coffre et ont entendu un bruit de respiration. Rangel a giflé Dimitar à plusieurs reprises en lui ordonnant de se réveiller, mais sans succès. La tombe s’étant avérée trop superficielle, Bizyurev a demandé aux jumeaux Dinkov d’aller chercher des déchets et des pierres dans une décharge pour la remplir. Sur le chemin du retour, le tueur a conseillé à Borislav de nettoyer la voiture et de ne rien dire à personne. Cependant, plus tard dans la nuit, il a rencontré Athanase et lui a révélé ce qui s’était passé.

Dès le lendemain, les jumeaux Dinkov ont avoué les faits à leur père, puis à leur mère. Le 25 juillet, ils ont tenté de quitter le pays par la mer, car le père de Dimitar Malinov avait déjà signalé sa disparition à la police et un mandat d’arrêt avait été émis. Le 26 juillet, la police a convoqué les adolescents au commissariat et Valentin a appelé Rangel Bizyurev, l’informant que « la situation devenait grave ». Il l’a exhorté à retourner en Bulgarie et à assumer ses responsabilités, car Rangel s’était enfui en Allemagne le 24 juillet.

Les jumeaux Dinkov ont été inculpés et reconnus coupables de recel de corps. En première instance, le tribunal de district de Plovdiv les avait condamnés à 3 ans de prison, mais la cour d’appel a alourdi leurs peines : un an pour Valentin et un an et demi pour Borislav.

L’expertise médicale a établi que Dimitar Malinov était tombé dans le coma à la suite d’un traumatisme crânien, confirmé par la présence de lésions au visage. « Une relation de causalité claire peut être établie entre la fracture des os nasaux et l’aspiration de sang dans les voies respiratoires, tous deux résultant d’un processus global ayant conduit au décès », ont souligné les juges d’appel dans leur décision. Ils ont également précisé que, compte tenu de la perte de conscience, Dimitar Malinov n’avait probablement pas souffert de manière particulièrement intense au moment de son décès.

Selon les magistrats, la question centrale de l’affaire réside dans le nombre et la nature des coups portés, ainsi que dans les zones du corps touchées. Ils estiment que Rangel Bizyurev a minimisé certains coups, notamment ceux au visage, mais que ses déclarations contredisent les autres éléments de l’enquête. Ils ont conclu que le meurtre avait été commis avec une intention possible, car Bizyurev était conscient que ses nombreux coups, portés avec une force considérable sur une victime plus faible, pouvaient entraîner la mort.

La décision de la cour d’appel n’est pas définitive et peut faire l’objet d’un pourvoi devant la Cour suprême.

Publié le 27 décembre 2023 18:25:00. À l’approche de l’adoption de l’euro en Bulgarie, la Banque Nationale Bulgare (BNB) donne des conseils pratiques pour reconnaître les billets authentiques et éviter les contrefaçons, en mettant l’accent sur les caractéristiques de sécurité de la série Europa.

• La couleur “vert émeraude” est un indicateur clé de l’authenticité des billets en euros.
• La série Europa, plus saturée que les précédentes, présente une image de la déesse Europe incrustée dans le papier et visible à la lumière.
• En cas de doute, il est conseillé de toucher, d’incliner et d’observer attentivement le billet, et de signaler tout billet suspect aux autorités.

Alors que la Bulgarie se prépare à adopter l’euro, la BNB s’efforce d’informer le public sur les moyens de distinguer les vrais billets des faux. Stefan Tsvetkov, trésorier en chef de la BNB, a récemment partagé des conseils précieux pour aider les citoyens à se familiariser avec la nouvelle monnaie.

« Vert émeraude. C’est l’élément par lequel on peut le plus facilement reconnaître le vrai billet en euros. Il est présent sur tous les billets, quelle que soit leur couleur principale et leur dénomination. »

Stefan Tsvetkov, trésorier en chef de la BNB

Selon M. Tsvetkov, la série Europa, qui sera la plus courante en Bulgarie, se distingue par des couleurs plus vives que les billets imprimés en 2002. En examinant les billets à la lumière, on peut observer une image de la déesse Europe intégrée au papier, ainsi que dans la bande holographique présente sur les deux faces. Le filigrane représente également la valeur nominale et l’image principale du billet, illustrée ici par des fenêtres et des portes.

Outre les éléments visuels, M. Tsvetkov souligne l’importance du toucher.

« On dit toujours toucher, incliner et regarder. Que fait-on quand on touche un billet de banque ? On pousse le papier, bien sûr on sent son son. Bien sûr, il est en coton, donc il est facile d’entendre son son. Typique du papier de coton. On sent le relief. »

Stefan Tsvetkov, trésorier en chef de la BNB

La présence de l’inscription “EURO” en bulgare et des initiales de la Banque Centrale Européenne (BCE) en cyrillique constitue également un élément distinctif. Les experts de la BNB recommandent de ne pas hésiter à signaler tout billet suspect aux autorités compétentes.

Il est important de noter que les billets de 500 € ne sont plus imprimés par la BCE, mais ils restent valables et seront acceptés par les banques, qui pourront les échanger contre des coupures de moindre valeur. En cas de suspicion de contrefaçon, il est crucial de ne pas remettre le billet en circulation, car cela est illégal, et de contacter immédiatement le 112 ou le poste de police le plus proche.

Onze imprimeries à travers l’Europe sont chargées de la production des billets en euros, qui sont ensuite distribués aux banques nationales. Chaque année, en collaboration avec la BCE, le nombre de billets nécessaires à la circulation est calculé. Quant aux pièces en euros, elles sont produites par tous les pays membres de la zone euro. La Bulgarie et la Slovaquie sont actuellement exclues de ce processus de production de pièces.

En raison de l’intérêt considérable suscité par l’arrivée de l’euro, les services de la BNB ont été particulièrement sollicités ces derniers jours.