Publié le 30 décembre 2025 à 00h18. Un spectacle venu de la province du Fujian a apporté une bouffée de culture Minnan à Jinmen ce samedi, captivant le public avec un mélange d’humour, de musique et d’arts traditionnels.
- Des artistes de la province du Fujian ont présenté un spectacle humoristique célébrant la culture Minnan à Jinmen.
- Le spectacle a combiné diverses formes d’art, notamment le stand-up, les sketches et le xiangsheng (diaphonie).
- L’événement a attiré un public varié, des enfants aux étudiants universitaires, et a mis en valeur les coutumes et traditions Minnan.
Le centre des arts et de la culture de Jinmen a vibré samedi au rythme des traditions Minnan grâce à un spectacle organisé conjointement par les associations pour la promotion culturelle et touristique et l’industrie des arts du spectacle du Fujian. L’événement a offert un aperçu de la richesse de cette culture, à travers son dialecte unique et ses coutumes ancestrales, allant des cérémonies de mariage aux pratiques religieuses populaires.
Wei He, animatrice de l’émission et experte en comédie basée à Xiamen, dans le Fujian, a confié que cette représentation marquait la première visite à Jinmen pour la majorité des artistes. Au départ, l’équipe s’interrogeait sur l’accueil réservé à leur style d’humour par le public local.
« Au début, nous nous demandions si notre style de jeu serait bien accueilli par le public local. Mais une fois le spectacle commencé, nous avons réalisé que ces inquiétudes n’étaient pas nécessaires, car le public a répondu avec beaucoup d’enthousiasme. »
Wei He, animatrice et experte en comédie
Promu sur les réseaux sociaux, le spectacle a attiré un public intergénérationnel, incluant des habitants de tous âges ainsi que de nombreux étudiants de l’université voisine de Quemoy. Tsan-yen, un étudiant, a assisté à la représentation avec ses amis, découvrant pour la première fois l’art du stand-up en direct.
Le jeune homme de 20 ans a été particulièrement impressionné par un numéro de xiangsheng (diaphonie) mettant en scène des lettres familiales Minnan, dans lequel un artiste imitait un vendeur en direct sur la plateforme Douyin.
« Je regarde aussi Douyin dans la vie quotidienne, donc ça m’a un peu marqué. »
Tsan-yen, étudiant à l’université
Pour créer un lien plus fort avec le public, les artistes ont intégré des éléments spécifiques à Jinmen dans leur spectacle, notamment des bonbons traditionnels et de la liqueur kaoliang. Ils ont également interprété des œuvres d’art traditionnelles Minnan dans le dialecte local, facilitant ainsi la compréhension et l’appréciation par les spectateurs.
Hu Liwei, un artiste de marionnettes originaire de Quanzhou, dans le Fujian, a présenté une pièce basée sur le conte classique « La Descente du petit moine dans la montagne », entièrement en dialecte Minnan.
« Ici à Jinmen, le public n’avait pas besoin de sous-titres pour suivre les paroles et les répliques, donc l’atmosphère était très animée, au-delà même de nos attentes. »
Hu Liwei, artiste de marionnettes
Hu Liwei, qui a commencé à apprendre l’art de la marionnette il y a plus de dix ans, a souligné l’importance de cet art ancestral, inscrit au patrimoine culturel immatériel national. La marionnette de Quanzhou, dont les origines remontent à au moins 1 000 ans, est profondément enracinée dans les religions et les coutumes populaires Minnan.
« Il y a beaucoup d’autres éléments intéressants dans l’art des marionnettes de Quanzhou, et nous espérons avoir la chance d’en présenter davantage au public ici la prochaine fois », a-t-il conclu.
