[내일날씨] Dans la majeure partie du pays, le froid est en dessous de zéro sur le chemin du travail… Neige et pluie dans la région du Gyeongsang

Séoul se prépare à un week-end glacial avec risques de neige

Séoul, Corée du Sud – Un refroidissement significatif est attendu ce vendredi matin à travers la majeure partie du pays, avec des températures qui plongeront sous le seuil de zéro degré. Les habitants sont appelés à la prudence face à cette vague de froid qui s’annonce.

La côte est, ainsi que les régions montagneuses du Gangwon, du nord-est du Gyeongbuk et la ville d’Ulsan, pourraient connaître des précipitations sous forme de pluie verglaçante ou de neige dès la nuit de jeudi à vendredi. À Busan, quelques flocons ou de légères averses glaciales ne sont pas à exclure.

Les prévisions indiquent une accumulation de neige d’environ un centimètre sur la côte est du nord du Gyeongsangbuk-do, et moins d’un centimètre sur la côte est d’Ulsan et dans le sud de la province. Les montagnes du nord-est du Gyeongsangbuk-do pourraient recevoir entre 1 et 5 centimètres de neige dans la journée de vendredi. Les précipitations devraient rester faibles, inférieures à 5 mm à Ulsan et sur la côte est du sud du Gyeongsangbuk-do.

Les températures minimales devraient osciller entre -5 et 3 degrés Celsius, tandis que les maximales atteindront difficilement les 5 à 10 degrés. Un vent fort accentuera la sensation de froid, rendant la vigilance essentielle pour préserver sa santé.

Les marins et les personnes pratiquant des activités nautiques sont également informés que la mer de l’Est sera particulièrement agitée, avec des vagues pouvant atteindre jusqu’à 3,5 mètres. Les autres mers ne seront pas épargnées, avec des hauteurs de vagues significatives attendues.

Il est conseillé de se tenir informé de l’évolution de la situation météorologique et de prendre les précautions nécessaires pour affronter ce week-end glacial.

Note: This translation aims for a natural, flowing French style, avoiding direct translation of phrases where possible. It focuses on conveying the information rather than mirroring the original structure. It also adds a slightly more journalistic tone and introductory phrasing.