Dans Disney Animation Lion King (1994), mon personnage le plus affectueux est Ska, l’oncle et le méchant de Simba. Ceci est une grande balle de fers de Jeremy, qui a joué la voix de Ska. Si la personnalité du mauvais personnage est épaisse, les personnages et les films principaux semblent grands et la performance de la voix Ska est parfaite. Jeremy Irons était rusé, mais incarnait profondément le SCA sexy oriental, qui ne pouvait pas être détesté. C’était donc. J’ai été très déçu de voir Lion King’s Scar (2019), qui aurait dû vivre en 25 ans. La sexy solitaire a disparu et seule la méchanceté est restée. L’absence de fers de Jeremy a montré que la présence de l’acteur est le problème d’un domaine qui ne peut pas être couvert par la technologie de pointe.
Comme l’a montré Ska of Jeremy Irons, la puissance de la voix est plus forte que je ne le pensais dans l’animation. La voix de l’acteur, qui s’adapte bien au personnage, est particulièrement précieuse. Cependant, contrairement à Hollywood, où le doublage des célébrités est fermement établi dans un flux, la perception de ceci n’est pas très bonne en Corée. Il y a une grande vision de la tentative de conduire des célébrités en doublant dans la célèbre star de la star, mais en fait, la controverse sur le doublage des célébrités a été utilisée si elle était oubliée. Il y a aussi une différence dans le système de production d’animation à domicile et dans le système de production d’animation à domicile. Contrairement à Hollywood, qui lance d’abord un acteur qui s’adapte au personnage puis exploite leur bouche et ses expressions, enregistrent souvent des animations domestiques. Il y a une différence par rapport au point de départ.
Mais affirmer que le doublage des célébrités augmentera à l’avenir et, en même temps, les ondulants seront plus forts. En effet, la popularité et le statut de l’animation ont été observés, qui étaient considérés comme des enfants ou des passionnés, comme dans le cas du paragraphe « The First Slam Dunk », qui a mené le succès du théâtre en 2023.
La tendance du film est cependant bondée. La première animation coréenne originale touchée par Netflix a été publiée pour The Star et il est important de noter que Climax Studio, qui a fait de grands films en direct tels que « Calcrete Utopia » et « DP », a participé à la production. Le fait qu’un grand producteur se tourne vers le marché de l’âme est un signe qui change dans l’industrie cinématographique.
Comme prévu, cette star, qui a ciblé le public adulte, a tenté de réduire le contact avec le public en lançant des stars avec Kim Tae -Ri et Hong -Kug. Comme Hollywood, les deux acteurs ont participé à un bon enregistrement et à une bonne action en direct pour capturer le charme original de l’acteur dans la comédie. Bien qu’il y ait des critiques sur le doublage des deux acteurs après la sortie, il est inutilisable d’ignorer le fait que les acteurs vedettes ont été profondément impliqués dans le processus de production d’animations.
En plus du succès des « parasites » en Amérique du Nord, le temps d’ouverture de l’animation indigène « King of Kings », qui a attiré l’attention, ajoute également une synergie à cette tendance. Les acteurs qui ont participé à la version nord-américaine qui sont des doublés de King of Kings sont des acteurs récitatifs tels que Kenneth Brahna, Uma Thurman, Ben Kingzley et Pierce Brosnan. Il y a un mauvais côté de la critique du doublage des célébrités tout en produisant ces casting naturellement à la version domestique. Les compétences de doublage telles que Lee Byung -Hun, Lee Han -ni et Jin Sun -Kyu, qui ont participé à King of Kings, sont également considérables. En particulier, la voix basse de Lee Byung -Hun, qui a une expérience de doublage animée avec « Armaon » (1996) et Marie Story (2002), montre le meilleur en termes d’émotion et de convivialité, ainsi que la précision de la prononciation.
Après avoir été libéré via Netflix, il a apprécié la popularité mondiale et l’émergence de H-Pop Demons Hunters est également extrêmement exquise. Dans ce travail, Lee Byung -Hun a ajouté une voix. En plus de la version nationale, Lee Byung -Hun, qui joue un rôle actif dans la version nord-américaine, vient à l’esprit, en disant: « Il n’y a rien à agir comme agissant ». Ahn Hyo -Seop, qui est responsable du doublage anglais dans le personnage principal, Jin -Woo, est un œil car il a présenté une nouvelle direction à l’entrée de l’acteur coréen à Hollywood. Qui savait qu’il aurait eu une telle attention mondiale avec le doublage?
Bien sûr, d’autres efforts sont nécessaires pour réduire les préjugés contre le doublage des célébrités. Le doublage, qui est parfaitement contrôlé par les expressions physiques, est un domaine différent de la formation des acteurs qui agissent dans les médias. Même si vous êtes doué pour jouer dans des films ou des drames, vous êtes libre de vous promener sans essayer. Sur le marché national de l’animation, qui émerge comme Nodaji dans l’industrie cinématographique, je me demande comment il montrera le doublage à l’avenir.
Éditorialiste de jung Oui woo
Byun Hyung -Hwa reporter [email protected]