Connaissez-vous vous-même avec la langue de Cologne? Certaines expressions semblent drôles ou famille, mais ils ont beaucoup de sens qu’ils ne devinent pas immédiatement. Aujourd’hui, nous avons à nouveau un mot pour vous: « Springs ». Peut-être que vous l’avez entendu dans une conversation – ou c’est complètement sur le tube pour vous. Dans notre quiz, vous pouvez savoir si vous connaissez la bonne traduction. Mais soyez prudent: les réponses possibles sont choisies afin qu’elles soient toutes plausibles.
De l’amour dans la colonie-shop:
La parole de Cologne Spronzele
La parole de Cologne Spronzele signifie en fait des taches de rousseur. Spronzel est le dépôt, c’est-à-dire les taches de rousseur.
9 autres faits factuels sur la langue de Cologne
1. Le « ch » devient souvent « sch »
- Haut allemand: je, Lait, Faire
- Kölsch: Ische, Laiteux, Faire
- Le son « je » ([ç]) Il existe à peine dans Cologne – devient presque toujours un « sch » plus doux.
2. Le « G » à la fin du mot devient souvent « J »
- Haut allemand: Étiquette, rue
- Kölsch: Toit, Obtenez 1
- Le « G » dur devient doux ou tombe, souvent nous parlons de gorge Ch / j.
3. « PF » devient « P »
- Haut allemand: Cheval, Pomme, Pfanne
- Kölsch: Tête
- Le « PF » est inhabituel dans la colonie – devient un simple « P ».
4. De nombreuses diphtongues deviennent monophoniques
- Haut allemand: Haus, Personnes, Mer
- Kölsch: Sus, Fente, mamelon
- De longues louanges comme « au » ou « œuf » sont abrégés.
5. La position de la phrase de Cologne est souvent plus directe
- Kölsch utilise souvent directement le pronom du personnel + verbe, par ex. B.:
- J’ai faim au lieu de J’ai faim
- Mer Young Hersings Luppers = Allons regarder
6. « Être » et « avoir » sont utilisés de manière très flexible
- Le puits -dobei = Je suis là
- J’ai dat = Je l’ai fait
- Comme dans le haut allemand – mais extrêmement abrégé dans la vie quotidienne, souvent aussi avec « ET » (par exemple): Et il avait toujours Jejange.
❤️ En amour de Cologne, la communauté de tous ceux qui transportent la colonie Jeföhl dans le cœur est amoureuse. Soyez également là:
❤️ En amour de Cologne, la communauté de tous ceux qui transportent la colonie Jeföhl dans le cœur est amoureuse. Soyez également là:
7. Typique: Article et minuscule
- Kölsch aime certains articles et banalisation:
- Est un geste, les jeunes, Pirate
- « -Que » est une forme courante de banalisation avec Et comme article.
8. « Dat » et « wat » au lieu de « cela » et « quoi
- Qu’est-ce que c’est alors? = Qu’est-ce que c’est?
- Ce changement est absolument courant à Kölsch.
9. Kölsch est mélodique et rythmec
- Il vit du son, de Singsang. De nombreuses expressions sont « conçues » ou soulignées à une réimpression.
- Exemple: Noo (Oui, enthousiaste), Eh bien oui! (Évidemment!), Née (Non, mais amical)