Publié le 6 décembre 2025 16:36:00. La société Targa Badlands LLC a été condamnée à une amende de plus de 500 000 $ pour des manquements à la législation américaine sur la qualité de l’air, survenus entre 2018 et 2022 dans la réserve indienne de Fort Berthold, au Dakota du Nord.
- Targa Badlands LLC a été reconnue coupable de ne pas avoir installé les systèmes de surveillance requis sur ses équipements.
- Dans le cadre d’un accord de plaidoyer, l’entreprise a corrigé les défauts et mis en place de nouvelles procédures pour améliorer ses évaluations environnementales.
- Le procureur américain souligne l’importance du respect des lois environnementales tout en reconnaissant la coopération de Targa Badlands LLC.
La justice américaine a infligé une amende de plus de 500 000 $ à Targa Badlands LLC pour des violations de la Clean Air Act (loi américaine sur la qualité de l’air), commises entre 2018 et 2022. Selon le bureau du procureur des États-Unis, l’entreprise n’avait pas mis en place les systèmes de surveillance nécessaires sur ses installations situées dans la réserve indienne de Fort Berthold, dans le Dakota du Nord.
L’affaire a été réglée par un accord de plaidoyer. Targa Badlands LLC a identifié et corrigé les manquements, et s’est engagée à renforcer ses procédures d’évaluation environnementale. L’entreprise a ainsi reconnu sa responsabilité dans ces violations.
Le procureur américain Chase a déclaré à cette occasion :
« Cette sentence souligne l’importance de faire respecter nos lois environnementales, qui protègent la terre, l’eau et les communautés. Dans le même temps, nous reconnaissons que Targa Badlands LLC a assumé la responsabilité de ses actes et a signalé la violation. La production de gaz naturel est vitale pour l’économie de notre État et elle doit être effectuée de manière responsable. Cette affaire démontre que nous pouvons soutenir une forte production d’énergie tout en tenant les entreprises responsables lorsqu’elles ne respectent pas leurs obligations légales. »
Chase, procureur américain
Cette condamnation intervient dans un contexte de production importante de gaz naturel dans l’État, une activité économique essentielle, mais qui doit se faire dans le respect de l’environnement et de la réglementation en vigueur.