Publié le 12 décembre 2025 à 19h29. Google Translate s’ouvre à tous les utilisateurs d’écouteurs, offrant désormais la traduction instantanée de conversations en temps réel, une fonctionnalité jusqu’alors réservée aux appareils Pixel Buds. Cette avancée, propulsée par l’intelligence artificielle Gemini, promet de lever les barrières linguistiques pour un public beaucoup plus large.
- Google Translate permet désormais la traduction en temps réel de conversations via n’importe quel modèle d’écouteurs.
- La fonctionnalité sera d’abord déployée en version bêta sur Android aux États-Unis, au Mexique et en Inde.
- Une version pour iPhone est prévue, mais son lancement n’est pas attendu avant 2026.
Jusqu’à présent, la traduction instantanée de conversations via écouteurs était une exclusivité des appareils de la gamme Pixel Buds de Google. L’entreprise a annoncé qu’elle rend désormais cette fonctionnalité accessible à tous, quel que soit le fabricant des écouteurs. Il suffit d’installer l’application Google Translate sur son smartphone.
Cette évolution s’inscrit dans une série d’améliorations apportées à Google Translate grâce à l’intégration de l’intelligence artificielle Gemini. L’application est désormais capable de traduire avec une plus grande précision et de conserver le ton, l’accent et le rythme de la parole de l’interlocuteur. La version traduite est alors diffusée dans les écouteurs, permettant une compréhension fluide et naturelle, accompagnée d’une transcription affichée sur l’écran du téléphone.
Google ne se limite pas à Android. Une version de cette fonctionnalité est également en développement pour les utilisateurs d’iPhone. Elle concurrencera directement la fonction de traduction instantanée qu’Apple a introduite dans iOS 26, mais qui est pour l’instant limitée aux AirPods équipés d’une puce H2 et d’une technologie de réduction active du bruit.
Cependant, les utilisateurs d’iPhone devront patienter. Google prévoit de déployer la traduction en temps réel via n’importe quel casque sur iOS seulement en 2026. Dans un premier temps, la fonctionnalité sera proposée en version bêta sur Android dans trois pays : les États-Unis, le Mexique et l’ Inde. L’application prend en charge plus de 70 langues et Google ambitionne d’étendre rapidement sa disponibilité à d’autres marchés.
Pour profiter de cette nouvelle fonctionnalité sur Android, il suffit de connecter vos écouteurs à votre téléphone et d’ouvrir l’application Google Translate. Vous y trouverez le bouton Traduction en direct, qui vous donnera accès à cette option.
Google précise que l’objectif de cet outil est de
« maintenir le ton, l’accent et la cadence »
du discours original, pour une expérience de traduction plus naturelle et immersive.