“Aider les riches”: le mini-budget suscite la peur et la colère dans le pays du Premier ministre | Mini-budget 2022

“Aider les riches”: le mini-budget suscite la peur et la colère dans le pays du Premier ministre |  Mini-budget 2022

ODans la rue principale de la banlieue verdoyante de Roundhay, où Liz Truss est allée à l’école et où ses parents vivent toujours, il y a un sentiment de frustration, voire de colère, face aux mesures annoncées dans le mini-budget de vendredi.

Catherine Brittain, une assistante maternelle, a été contrainte de négocier avec son fournisseur d’énergie, qui a fait grimper ses factures de 109 £ par mois à 350 £. Elle a pu accepter de payer 200 £ jusqu’après Noël.

Elle a dit : « Je ne peux pas me permettre de payer plus. Je m’inquiète du coût de la vie et pour le moment, je n’ai pas transmis cela aux parents, mais je ne sais pas combien de temps je pourrai continuer.

Inquiète du coût de la vie : Catherine Brittain, assistante maternelle à Roundhay, Leeds. Photographie: Richard Saker / The Guardian

Elle doit fournir un foyer chaleureux aux enfants dont elle s’occupe, ainsi que des repas, et cela a un coût.

« Je ne suis pas un organisme de bienfaisance. Je pourrais facturer plus mais je facture ce que je pense être juste.

Brittain s’inquiète de la capacité de Truss – « un être humain ignoble » – et de son cabinet à empêcher une énorme crise économique et est sceptique quant aux réformes fiscales du chancelier Kwasi Kwarteng.

Kwarteng a révélé une réduction surprise de l’impôt sur le revenu, supprimant le taux supplémentaire, qui a vu les hauts revenus payer 45% sur tout revenu supérieur à 150 000 £. Il a également proposé une réduction prévue de 1 % du taux de base de l’impôt sur le revenu de 2024 à l’année prochaine.

Lire aussi  Le gouvernement de WA abandonne les projets de pompage hydroélectrique pour remplacer l'énergie au charbon de Collie

« Ils ne font qu’aider les riches et peut-être que quelques miettes finissent par nous tomber dessus.

“Nous avons besoin d’un impôt exceptionnel, sinon nous allons simplement transmettre ces dettes à nos enfants.”

Le mois dernier, le débit direct mensuel de Sade Scales pour son gaz et son électricité est passé de 65 £ à 89 £ du jour au lendemain. Cela peut sembler peu par rapport à ce que certaines personnes paient, mais en travaillant comme soignant à temps partiel à Leeds tout en s’occupant d’un enfant handicapé, toute nouvelle augmentation la frappera durement.

« J’ai un peu de crédit sur mon compte d’énergie, mais j’ai dû réduire », a-t-elle déclaré. “Je pense que je vais avoir besoin d’argent supplémentaire cet hiver car ça va juste empirer.”

Elle était frustrée que d’autres pays, comme la France, aient été largement isolés des hausses des prix de l’énergie par les politiques gouvernementales. En janvier, le gouvernement français a plafonné à 4 % les hausses de prix de l’entreprise publique EDF. Il a également effectué un paiement unique de 100 € (84 £) l’année dernière aux 5,8 millions de ménages les plus pauvres.

Scales a ajouté : « Ce n’est pas notre faute. C’est genre, pourquoi tu t’en prends à nous ? Il faut qu’il y ait un point limite. »

Son amie Sandra Smith, parent et soignante, a accepté.

Sade Scales et Sandra Smith
“Ce n’est pas notre faute”, dit Sade Scales, à gauche. Elle et son amie Santra Smith, à droite, sont soignantes à Leeds. Photographie: Richard Saker / The Guardian

“Beaucoup de mes amis célibataires ne vont pas bien. C’est une lutte, ils vivent de mois en mois. Je n’ai pas beaucoup de foi que quelque chose va s’améliorer », a-t-elle déclaré.

Lire aussi  "Laissés de côté": les plaisanciers en lock-out de carburant | Crise du coût de la vie au Royaume-Uni

Smith a également été frustré d’entendre parler de plans visant à forcer les demandeurs de crédit universel à travailler plus d’heures, en tant qu’ancien bénéficiaire qui sait à quel point il est difficile de survivre avec ce qui est offert.

Kwarteng a annoncé que les demandeurs travaillant moins de 15 heures par semaine seraient pénalisés s’ils n’étaient pas perçus comme essayant d’obtenir plus de travail, dans le but de “remettre la Grande-Bretagne à travailler”.

Smith a déclaré : « Le crédit universel est la pire chose qui soit. Tout votre argent est combiné au lieu d’être affecté à différentes choses. Quand j’y étais, il ne me restait que 300 £ après avoir payé le loyer et cela n’incluait pas les factures. Cela met les gens en danger. »

C’est une annonce particulièrement étrange, a-t-elle déclaré, étant donné que les taux de chômage sont à des niveaux historiquement bas et que la plupart des bénéficiaires du crédit universel travaillent. De plus, a-t-elle dit, pousser les prestataires à assumer plus de travail se produit déjà.

“J’ai fait 15 heures et ils me poussaient à en faire 25. En fait, je voulais travailler plus mais c’était tellement difficile d’avoir des services de garde. Ils ne vous aident pas. Tout le système est décourageant », a-t-elle déclaré.

“Vous pourriez avoir besoin d’une avance pour payer quelque chose à l’avance et ils peuvent simplement vous refuser s’ils estiment que la raison n’est pas satisfaisante.”

Scales a ajouté : « Vous pouvez voir pourquoi les gens se tournent vers le crime. C’est de l’argent rapide.

À proximité de l’attraction bien-aimée de Leeds Tropical World, un parc animalier intérieur et un aquarium, les mesures de Kwarteng étaient tout aussi impopulaires.

Katie Fenton-Green, une enseignante d’éducation physique en congé de maternité, a fait écho aux sentiments dans la rue principale. “Cela ne nous a pas encore frappés mais nous sommes plus inquiets que d’habitude. J’ai cherché des couvertures en laine mérinos pour le bébé.

Katie Fenton-Green, professeur d'éducation physique, avec sa fille, Nell, au Tropical World à Roundhay
Katie Fenton-Green, professeur d’éducation physique, avec sa fille, Nell, au Tropical World à Roundhay. Photographie: Richard Saker / The Guardian

Sa femme travaille à plein temps pour ITV, qui a récemment accordé au personnel une prime de vie chère. Mais elle est ennuyée par le manque de mesures dans le budget pour s’attaquer aux bénéfices des entreprises énergétiques alors que les gens luttent.

« Je ne pense tout simplement pas que le coût soit justifié alors que les entreprises déclarent un bénéfice. Ce serait compréhensible si les entreprises étaient en difficulté, mais ce n’est pas le cas, et le gouvernement semble simplement aider ceux qui sont aisés.

Même ceux qui s’attendent à bénéficier du mini-budget n’y comprennent rien.

Sam Smith avec sa fille Mabel.
Sam Smith avec sa fille Mabel. Photographie: Richard Saker / The Guardian

Sam Smith, comptable, et sa partenaire Tia McKeon, qui travaille dans le marketing numérique, seraient mieux lotis dans le cadre des plans du chancelier visant à supprimer une augmentation des paiements de l’assurance nationale.

“Cela semble en quelque sorte inutile”, a déclaré Smith. « La plupart des gens aimeraient aider davantage là où ils le peuvent et nous ne sommes pas des gens en difficulté. Ce sont toujours les plus démunis qui sont les plus touchés, bien que je ne sache pas quelle est l’autre option.

Cet article a été modifié le 23 septembre 2022. Une version antérieure indiquait que le plafond des prix de l’énergie annoncé par Liz Truss plus tôt ce mois-ci “ne profite qu’à ceux qui dépensent plus de 2 500 £ par an”. Le plafonnement des prix est une limite sur le coût unitaire de l’électricité et du gaz, et non sur les factures globales ; et le chiffre de 2 500 £ par an correspond au montant moyen qu’un ménage type en Grande-Bretagne paiera dans le cadre du nouveau plafond.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Recent News

Editor's Pick