Les personnes en deuil ont été empêchées d’assister aux funérailles de Queen en raison de la perturbation du rail | Transport ferroviaire

Les perturbations ferroviaires à l’ouest de Londres ont empêché des milliers de personnes en deuil de voir les funérailles de la reine dans la capitale, la fermeture de la ligne entre Paddington et Reading devant se poursuivre tout au long de lundi.

Les lignes ont été bloquées vers 6h30 du matin en raison de dommages aux fils électriques aériens, a déclaré Network Rail. Les services exploités par GWR, Heathrow Express et Mtrel, qui exploite la ligne Elizabeth, ont été touchés.

Peu après midi, Network Rail a déclaré qu’en raison de “dommages importants”, aucun service de train ne circulait entre Londres Paddington et Reading. “Nous prévoyons que cette perturbation se poursuivra pour le reste de la journée”, a déclaré l’opérateur ferroviaire.

La fermeture de la ligne et les retards ont conduit certains à regarder les funérailles sur leur téléphone. Bev Palfreman, 61 ans, d’Okehampton, Devon, a déclaré qu’elle était “absolument dégoûtée” d’avoir raté le début des funérailles. « La reine vient d’être là pendant toute ma vie. C’était la seule chose que je voulais faire. »

Gaby Thomas, 29 ans, qui avait voyagé de Castle Cary, Somerset, avec son père, a déclaré: «Mon père est un ancien officier de marine et il voulait voir la procession et les militaires impliqués. Il s’agit juste d’être là. Nous devions arriver à Paddington vers 8h30. Elle a ajouté: “C’est une chose typiquement britannique qui se produit.”

Les passagers ayant l’intention de voyager à destination et en provenance de Londres depuis et vers l’ouest, y compris Windsor, ont été invités à utiliser les services du chemin de fer du sud-ouest de Reading à Waterloo. Ceux de Windsor qui espéraient voyager vers l’ouest ont été informés qu’ils devaient voyager de Windsor Central à Slough et y changer pour les services de la ligne principale.

Ceux qui voyagent vers et depuis l’aéroport d’Heathrow ont été invités à utiliser la ligne Piccadilly dans le métro. L’aéroport offrait déjà un service réduit et avait annulé ou reprogrammé des vols pour éviter les nuisances sonores à des moments clés de la journée.

Certains dirigeants mondiaux, tels que Joe Biden, le président américain, ont généralement utilisé l’aéroport de Stansted, au nord-ouest de Londres, pour des vols dédiés vers le Royaume-Uni, et il était peu probable qu’ils soient affectés. Mais d’autres qui espéraient peut-être quitter le Royaume-Uni sur des vols commerciaux tard lundi pourraient être affectés.

Les passagers d’un train GWR devant se rendre à Paddington ont été informés par un membre du personnel utilisant le système de sonorisation : “Mes excuses les plus sincères pour les retards en une journée aussi importante pour le pays”.

Plus tôt, un train parti de Paddington à 6 h 25 était resté coincé devant la gare pendant plus de deux heures et demie. GWR a dit aux clients à bord que le train devait “être évacué”.

Les personnes en deuil se rendant à des événements funéraires à Windsor depuis Paddington ont été touchées, une personne écrivant sur Twitter : « Je suis coincé dans le train pendant deux heures. Je me suis levé à 4 heures du matin pour arriver tôt à Windsor pour le visionnement. Service absolument horrible.

Un porte-parole de Network Rail a déclaré: «Nous sommes vraiment désolés pour la perturbation qui devrait se poursuivre tout au long de la journée. Nous travaillons dur pour que les services fonctionnent dès que possible et il est fortement conseillé aux passagers de vérifier avant de voyager. Nous continuerons à informer les passagers au fur et à mesure que la situation évolue.

Les lignes ferroviaires entre Reading et Newbury ont également été fermées en raison d’une personne heurtée par un train. Cela a provoqué le détournement des trains GWR, retardant davantage de trajets vers la capitale.

Environ 250 trains supplémentaires étaient prévus lundi. Ils comprenaient un départ à 3 heures du matin pour Paddington depuis Penzance, Cornwall, bien qu’il soit parti sans passagers, selon le site d’information CornwallLive. En fin de compte, le service n’a fonctionné que jusqu’à Reading.

L’aéroport d’Heathrow avait précédemment exhorté les passagers des compagnies aériennes à utiliser les services ferroviaires ou de métro lundi en raison des fermetures de routes dans la région de Windsor.