« Bild » ironise Jeliazkov : l’UE se bat pour des milliards pour l’Ukraine… et soudain le Premier ministre bulgare arrive avec de petites pièces de monnaie

Publié le 15 mars 2024 10h30. Le quotidien allemand Bild s’est moqué du Premier ministre bulgare démissionnaire, Rosen Jelyazkov, lors d’un récent sommet européen consacré à l’aide à l’Ukraine, critiquant une mise en scène jugée décalée par rapport à l’enjeu des discussions.

• Bild critique l’attitude de Rosen Jelyazkov, qui a présenté les nouvelles pièces en euros bulgares à ses homologues européens.
• Le journal allemand souligne le contraste entre l’importance des sommes débattues (90 milliards d’euros pour l’Ukraine) et cette démonstration perçue comme triviale.
• Cette polémique intervient alors que le gouvernement bulgare, fragilisé par des accusations de corruption, vient de démissionner.

Le journal européen le plus lu, avec plus de 2 milliards de visites mensuelles sur sa version en ligne, a publié des photos illustrant cet épisode. On y voit Rosen Jelyazkov exhibant les pièces en euros bulgares lors du sommet, où les chefs d’État et de gouvernement européens discutaient de l’utilisation des avoirs russes gelés pour financer l’Ukraine, selon clubz.bg.

Bild ne manque pas de sarcasme :

« Faut-il rire ou pleurer ? Alors que le sommet de l’UE parle de pas moins de 90 milliards d’euros nécessaires à l’Ukraine et d’un accord de libre-échange entre l’UE et l’Amérique du Sud, le Bulgare Rosen Zhelyazkov arrive avec sa… petite monnaie. Il n’a rien d’autre en tête, sauf le désir de brandir les toutes nouvelles pièces en euros bulgares (« starter set ») devant le plus grand nombre possible de collègues de l’UE. »

Le journal se moque également de l’équipement photographique conséquent que Jelyazkov a utilisé pour immortaliser ces moments.

« Ni le président du Conseil européen, Antonio Costa, ni la chef de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, n’ont réussi à se soustraire à ses « attaques ». »

Bild suggère que les dirigeants européens ont tenté de garder leur sang-froid face à cette situation inhabituelle, tout en soulignant que la Bulgarie, aux côtés de la Belgique, de Malte et de l’Italie, s’est opposée à l’utilisation des avoirs russes gelés pour financer l’Ukraine. Le journal décrit l’attitude d’Antonio Costa comme celle d’un « maire d’une petite commune remettant un nouveau tuyau aux pompiers du village pendant les vacances d’été », plutôt que celle d’un président du Conseil européen lors d’un sommet crucial.

Le quotidien allemand conclut en rappelant que le gouvernement de Rosen Jelyazkov a récemment démissionné suite à des allégations de corruption, et que sa position est donc fragilisée.

« La manière dont le soutien à l’Ukraine se poursuivra et ce qu’il adviendra du libre-échange – dans lequel l’économie allemande place tant d’espoir – n’ont plus d’importance pour le Premier ministre bulgare. En raison d’allégations de corruption, son gouvernement vient de démissionner et ne fait plus que démissionner. »

L’introduction de l’euro en Bulgarie, effective depuis le 1er janvier 2024, a suscité des inquiétudes quant à une possible augmentation des prix. Des manifestations ont eu lieu après la publication de projets budgétaires (ultérieurement retirés) prévoyant une hausse des impôts et des cotisations sociales.