Publié le 31 octobre 2024. Le 30e Festival de théâtre de langue allemande de Prague se déroulera du 15 novembre au 11 décembre, explorant cette année le thème de la « TROST » (consolation). Cet événement majeur présentera une sélection pointue de productions théâtrales venues d’Allemagne, d’Autriche, de Suisse, du Luxembourg et du Liechtenstein.
- Le festival propose des surtitres ou une interprétation simultanée en tchèque pour toutes les pièces en allemand, et inversement.
- La pièce autrichienne « Terre brûlée », adaptation allemande de « Salty Irina », sera jouée le 6 décembre au théâtre sous les palmiers.
- Fondé en 1996 par Pavel Kohout, le festival s’est imposé comme un rendez-vous international de qualité pour les amateurs de théâtre germanophone.
Le Festival de théâtre de langue allemande de Prague, créé en 1996 par l’écrivain et dramaturge Pavel Kohout sous le nom de Théâtre allemand de Prague, a évolué pour devenir un événement d’envergure internationale. Il offre une plateforme aux ensembles et créateurs de théâtre de toute la région germanophone – Allemagne, Autriche, Suisse, Luxembourg et Liechtenstein – en mettant l’accent sur l’excellence artistique.
Pour faciliter l’accès à un public plus large, le festival assure la compréhension des œuvres par tous. Toutes les représentations en allemand sont accompagnées de surtitres en tchèque ou d’une interprétation simultanée. De même, les productions tchèques bénéficient d’une traduction en allemand.
Cette année, la contribution autrichienne au festival sera la pièce « Terre brûlée », une adaptation allemande de la pièce « Salty Irina » d’Eve Leigh, produite par le Schauspielhaus Vienne. La représentation, mise en scène par Tobias Herzog, aura lieu le 6 décembre au théâtre sous les palmiers. L’œuvre suit deux jeunes femmes qui, au lieu de se rendre à leur premier rendez-vous, infiltrent le camp d’été d’un mouvement ethnique pour enquêter sur des disparitions dans leur ville.
Le programme complet du festival est disponible en ligne.