La performance poignante d’Elton John de “Candle In The Wind” aux funérailles de la princesse Diana a été l’un des moments les plus mémorables du service. Cependant, il y avait une certaine réticence à le laisser interpréter la chanson, jusqu’à ce que le doyen de l’abbaye de Westminster lui-même se manifeste pour faire appel de l’affaire.
“Candle In The Wind”, écrit à l’origine en mémoire de l’actrice Marilyn Monroe, a été largement repris et joué comme un mémorial à la princesse de Galles après qu’elle ait perdu la vie dans un accident de voiture à Paris en août 1997. Elton John, qui avait été un ami du royal, a réécrit les paroles de la chanson et a changé sa ligne d’ouverture de « Goodbye Norma Jean » (le vrai nom de Monroe) à « Goodbye England’s rose ».
Des documents publiés par les Archives nationales suggèrent que l’on craignait que les paroles réécrites de la chanson, y compris la ligne d’ouverture, soient « trop sentimentales ». Cependant, le doyen de l’abbaye de Westminster, le très révérend Arthur Wesley Carr, a fait valoir qu’autoriser la représentation serait un geste “imaginatif et généreux” envers le public, d’autant plus qu’ils s’étaient retournés contre la famille royale britannique après la mort de Diana, rapporte Mail Online.
Le Dr Carr a écrit une note à ce sujet au lieutenant-colonel Malcolm Ross, un membre senior de la maison royale, qui a participé aux négociations sur le service entre le palais de Buckingham et la famille de Diana. Dans sa note, le révérend a noté que la chanson a capturé l’humeur du public.
“C’est un point crucial dans le service et nous exhortons à l’audace. C’est là que l’inattendu se produit et quelque chose du monde moderne que la princesse représentait. Je suggère respectueusement que tout ce qui est classique ou choral (même un classique populaire comme quelque chose de Lloyd Webber) est inapproprié”, a-t-il écrit.
La lettre disait en outre: “Mieux serait la chanson ci-jointe d’Elton John (connue de millions de personnes et sa musique était appréciée par la princesse), qui serait puissante. Il a écrit de nouveaux mots sur la mélodie qui est largement jouée et chantée tout au long de la la nation en mémoire de Diana. C’est tout le temps à la radio.
Le Dr Carr a noté que la chanson est « la culture populaire à son meilleur » et serait « imaginative et généreuse envers les millions de personnes qui se sentent personnellement endeuillées ». Il a ajouté que même si les paroles sont considérées comme trop sentimentales, ce qui n’est même pas une “mauvaise chose compte tenu de l’ambiance nationale”, elles ne peuvent être que chantées et non imprimées.
Le Dr Carr a terminé sa note en disant qu’il serait prêt à discuter de l’importance de sa suggestion au téléphone avec n’importe qui. Sa lettre a été copiée à la résidence du Premier ministre n°10, mais il n’y a aucune trace de réponse dans les Archives nationales.
Reuters
