NEW YORK — Il est temps de faire un autre voyage en Italie, dans les charmantes rues pavées de la côte amalfitaine, en sirotant un café dans les cafés et en recherchant la dolce vita. Et ça ne serait tout simplement pas amusant sans notre tueur en série préféré, n’est-ce pas ?
Tom Ripley est de retour pour porter des robes de chambre et boire du champagne sur la terrasse dans « Ripley », une nouvelle série Netflix passionnante basée sur le personnage durable créé par la romancière Patricia Highsmith dans « Le talentueux M. Ripley ». Il sera présenté en première le 4 avril.
« L’idée que nous savons que nous ne sommes pas censés l’aimer, mais que nous voulons le voir s’en tirer est très intéressante. Qu’est-ce que ça dit de nous ? demande Steven Zaillian, qui a créé, réalisé et écrit l’adaptation en huit épisodes.
Andrew Scott incarne Ripley, un fraudeur de chèques décousus dans un New York crasseux qui est embauché pour localiser un riche dilettante en Italie, mais le tue puis se fait passer pour lui, ce qui conduit à davantage de meurtres et d’escroqueries.
« Comme pour tout personnage littéraire emblématique comme celui-là, les gens ont des opinions très arrêtées : c’est un psychopathe, c’est un tueur en série », explique Scott. “Une partie du défi était de savoir comment faire en sorte que le public ressente ce que c’est que d’être Tom Ripley, plutôt que ce qui se fait habituellement, c’est-à-dire vouloir se sentir une victime de Tom Ripley.”
La toile de huit heures donne aux téléspectateurs le temps de le regarder comprendre comment se sortir du pétrin en temps réel, comme un meurtre qu’il commet dans son appartement dans le cinquième épisode. Il doit retrouver la voiture de la victime, nettoyer la scène du crime, déplacer le corps et faire croire que tout cela ressemble à un accident provoqué par l’alcool.
“Je pense que parce que nous voyons en quelque sorte chaque petite étape de la façon dont il comprend les choses et fait les choses, nous y participons”, explique Zaillian. « Souvent, il ne sait pas quoi faire ensuite, et nous non plus. Et c’est ainsi que nous faisons partie du processus.
Scott, connu pour son travail sur scène, “Fleabag” lauréat d’un Emmy et le film récent “All of Us Strangers”, dit qu’il faudra peut-être un peu de temps à certains téléspectateurs élevés sur TikTok pour s’adapter à un rythme de narration plus calme et délibéré – un sur quels personnages montent les escaliers, regardent les vagues et bavardent. Il est temps de surveiller où un cendrier est acheté avant qu’il ne soit ensuite utilisé pour matraquer quelqu’un à mort.
« Il faut apprendre au public à le regarder dans une certaine mesure », dit-il. “Il y a certains moments où le rythme est vraiment assez rapide et il y a certains moments où vous pensez que cela prendrait du temps et vous devez rester avec l’agonie, le frisson et la tension lorsque les choses ne vont pas bien. C’est ainsi que va la vie. »
Zaillian, lauréat d’un Oscar pour le scénario de “La Liste de Schindler”, a refusé une suggestion de mise à jour de la série de livres de Highsmith et prend soin de tout conserver au début des années 1960, même en filmant le tout en noir et blanc, comme “La Liste de Schindler”.
«Cela nous place dans cette période sans effort et immédiatement. Mais plus encore, je ne voulais pas pour cette histoire de ce que j’appellerais une sorte de carte postale italienne en couleur, avec un ciel bleu ensoleillé et beaucoup de tenues colorées. Ce n’était pas quelque chose que j’avais en tête quand j’ai lu le livre et ce n’était pas quelque chose que je voulais faire dans la série », dit-il.
Si d’autres émissions télévisées sont axées sur le dialogue, « Ripley » s’intéresse davantage aux espaces entre les dialogues. Il s’agit avant tout de regards suspects, d’interactions méfiantes et de faire preuve de courage auprès des inspecteurs de police et des employés d’hôtel.
“J’étais tellement excitée de pouvoir communiquer autant avec des micro-mouvements sur le visage et un regard – cette chose qui permet de lire les pensées de quelqu’un à travers ses yeux”, a déclaré Dakota Fanning, qui incarne la petite amie suspecte du riche dilettante Dickie Greenleaf. .
Zaillian est fidèle aux romans de Highsmith mais ajoute un peu de lui-même à la série, comme en faisant de Ripley un fan du peintre italien Caravaggio, qui a travaillé avec un réalisme intense et troublant et qui était aussi un tueur.
«J’ai découvert en l’écrivant qu’il y avait en fait un lien entre lui et le Caravage. Ils étaient tous les deux ce genre de voyous et tous deux ont fini par tuer quelqu’un. C’est donc en quelque sorte passé d’un moment personnel que j’ai vécu à un motif, puis à un aspect de son personnage », dit-il.
Comme Caravaggio, la série est ancrée dans le réalisme, depuis les pommes de douche rouillées et les métros crasseux et hurlants de New York jusqu’aux murs en ruine et aux statues striées de crottes de pigeons en Italie. Nettoyer le sang prend ce qui semble être des heures.
Ripley, qui au fil des années a été interprété, entre autres, par Matt Damon, John Malkovich, Ian Hart et Dennis Hopper, est interprété de manière sobre par Scott comme un tueur qui commet des erreurs, improvise et doit redoubler d’efforts pour corriger ses erreurs.
Zaillian a pensé à Scott pour le rôle très tôt dans le processus de casting, conscient de son travail dans “Fleabag” et du rôle de Moriarty dans la série de la BBC “Sherlock”. Il a été frappé.
“Je l’ai juste trouvé vraiment observable”, dit Zaillian. «Je savais que comme nous passons beaucoup de temps seuls avec quelqu’un – il y a beaucoup de scènes où il n’y a que nous et lui – qu’il devait être regardable. Nous devons pouvoir le voir penser et s’exprimer d’une manière qui nous permette de savoir ce qu’il pense. Et j’ai découvert qu’Andrew était capable de faire ça.
Johnny Flynn, qui joue le golden boy Greenleaf, dit que le tournage en Italie l’a emmené dans certains des plus beaux endroits de la planète, mais qui sont devenus plus sombres à mesure que les touristes d’été partaient et que le soleil baissait, parfait pour une ambiance noirâtre. On lui a également rappelé, ainsi qu’aux acteurs, que de nombreuses petites villes italiennes construites sur des falaises comportent de très nombreuses marches.
“Nous étions tout le temps essoufflés”, dit-il en riant.
C’est ce que peuvent dire de nombreuses personnes qui rencontrent Ripley.
___
Mark Kennedy est sur http://twitter.com/KennedyTwits
