Publié le 21 décembre 2025. La pièce « La famille du sorgho rouge », adaptation théâtrale du roman de Mo Yan, a achevé avec succès sa tournée « Saison des récoltes » 2025 par une représentation à Nantong, après avoir conquis le public dans douze villes chinoises.
- La tournée a touché douze villes, avec un total de dix-huit représentations.
- Liu Zhengkai, interprète de Yu Zhan’ao, et Chen Yijing, dans le rôle de Jiuer, ont été salués pour leurs performances.
- L’équipe de production a continué d’affiner le spectacle en fonction des retours du public et des critiques.
Après un parcours de plusieurs mois, débuté en été 2025, la pièce « La famille du sorgho rouge » a posé son rideau sur la scène du Grand Théâtre de Nantong le 19 décembre. Cette tournée, baptisée « Saison des récoltes », a permis à la production de se produire devant des milliers de spectateurs dans douze villes à travers la Chine : Nanjing, Zhengzhou, Hefei, Ningbo, Chengdu, Baoji, Kunming, Wuhan, Xinzhou, Chongqing, Nanchang et Nantong.
L’adaptation théâtrale du célèbre roman de Mo Yan a particulièrement mis en lumière le talent de deux acteurs. Liu Zhengkai, qui incarnait Yu Zhan’ao pour la première fois, a confié avoir ressenti une forte pression au début de la tournée. Il a cependant transformé cette appréhension en une source de motivation, affinant son interprétation à chaque représentation.
« Dans ce voyage, la pression initiale semble être devenue un aliment. Après chaque représentation, ma mentalité devient plus mature. Dans chaque représentation, je peux même réaliser certaines créations d’improvisation avec d’autres acteurs. »
Liu Zhengkai, acteur interprétant Yu Zhan’ao
Chen Yijing, qui débutait dans le rôle de Jiuer, a également suscité l’enthousiasme du public. Elle a souligné l’impact émotionnel de son personnage, capable d’inspirer courage et résilience chez les spectateurs.
« Certains publics m’enverront des messages privés après avoir regardé le spectacle, disant qu’après avoir regardé le spectacle, face à certaines difficultés de la vie, ils seront prêts à franchir ce pas avec courage. Je pense que c’est le pouvoir de Red Sorghum et de Jiu’er. »
Chen Yijing, actrice interprétant Jiuer
L’équipe de production, menée par Mou Sen, narrateur en chef, scénariste et réalisateur, a constamment cherché à optimiser le spectacle en tenant compte des réactions du public. L’objectif était de transmettre l’essence spirituelle et la puissance émotionnelle du roman de Mo Yan à travers une transformation artistique continue.
Cette production, soutenue par le Département de propagande du Comité provincial du Jiangsu du Parti communiste chinois et le Département de propagande du Comité provincial du Shandong du Parti communiste chinois, a déjà bénéficié de financements du Fonds national des arts et a été sélectionnée pour participer à des festivals de théâtre de renom tels que le Festival de théâtre de Wuzhen et la Vallée du théâtre moderne de Shanghai Jing’an. Elle a également été présentée sur la chaîne de variétés CCTV3-CCTV comme l’une des « excellentes pièces de théâtre chinois ».
L’œuvre a également reçu les éloges de personnalités du monde littéraire et artistique, dont l’auteur original, Mo Yan, qui a salué la « recréation » théâtrale de son roman. Gao Shiming, vice-président de la Fédération chinoise des cercles littéraires et artistiques, a qualifié la pièce de « décomplexée, inflexible et inflexible », soulignant sa force et son romantisme brut.
« Grâce à la performance sur scène, nous pouvons ressentir un genre complètement différent de romantisme et de force – le désir est inflexible, la volonté inflexible, sans inhibitions. C’est comme la liqueur de sorgho, qui brûle le cœur et les poumons et remue l’âme. »
Gao Shiming, vice-président de la Fédération chinoise des cercles littéraires et artistiques
Liao Yi, directeur général du Grand Théâtre du Jiangsu et producteur de la pièce, a conclu que le succès de « La famille du sorgho rouge » repose sur une exploration approfondie des classiques littéraires et un lien fort avec le public. Le Grand Théâtre du Jiangsu entend poursuivre ses efforts de production artistique et proposer de nouvelles œuvres inspirées de la vie et de la culture chinoises.
(Journaliste de la station China Daily Jiangsu Reporter : Cang Wei)
[Rédacteur en chef : Chen Qiujing]