La comédie érotique Mastiii 4 est sortie en salles ce jour, et suscite déjà l’attention grâce à sa franchise populaire et sa bande-annonce suggestive. Avant même sa diffusion, des inquiétudes planaient quant à d’éventuelles interventions de la Commission centrale de censure des films (CCCF).
Ces craintes se sont avérées fondées : la CCCF a exigé des modifications, notamment au niveau des dialogues. Selon des informations exclusives, l’organisme a demandé la modification de six répliques. L’une des scènes les plus remaniées concerne un échange entre Aftab Shivdasani et un patient âgé.
Dans la bande-annonce, le vieil homme confiait à Aftab : « Je veux faire l’amour avec une jeune fille ». Ce dernier, inquiet, répondait : « Mais faire ça pourrait vous tuer », auquel le patient rétorquait : « Si je dois mourir, eh bien, je mourrai, maudite soit-elle ». Cette séquence a été adoucie pour la version cinéma. Le patient exprime désormais son désir de « m’amuser avec une jeune fille ». Aftab maintient son avertissement sur les risques mortels, mais le patient répond alors : « Je suis prêt à mourir ».
Par ailleurs, les noms de trois femmes avec lesquelles les protagonistes entretiennent une relation dans Grand Masti (2013) – Rose, Mary et Marlow – formaient un jeu de mots suggestif en hindi. Dans Mastiii 4, un personnage glamour est présenté sous le nom de Rose-mary Marlow. La CCCF a demandé que ce nom soit changé en Rose-mary Carlow. Il est surprenant que cette allusion n’ait pas posé de problème lors de la sortie du second film, il y a douze ans.
Réalisé par Milap Zaveri, Mastiii 4 met en scène Riteish Deshmukh, Vivek Oberoi et Aftab Shivdasani, figures emblématiques de la franchise, lancée avec Masti en 2004, suivie de Grand Masti et Great Grand Masti (2016). Ils sont rejoints par Ruhii Singh, Shreya Sharma, Elnaaz Norouzi, Natalia Janoszek, Shaad Randhawa, Nishant Singh Malkani, ainsi qu’Arshad Warsi, Tusshar Kapoor et Nargis Fakhri.