Howe et Guardiola donnent des indices sur un transfert estival pour James Trafford | Manchester City

Publié le 12 janvier 2026 à 22h30. Le jeune gardien de but anglais James Trafford, actuellement à Manchester City, pourrait rejoindre Newcastle United cet été, alors que son entraîneur Eddie Howe a publiquement exprimé son admiration pour le joueur.

• Eddie Howe, l’entraîneur de Newcastle, a loué les qualités de James Trafford, sans pour autant exclure un possible transfert.
• Pep Guardiola, l’entraîneur de Manchester City, a laissé entendre que Trafford pourrait être autorisé à partir à la fin de la saison.
• Trafford, qui a rejoint City pour 31 millions de livres sterling (environ 37 millions d’euros), n’a eu que peu de temps de jeu depuis l’arrivée de Gianluigi Donnarumma.

L’avenir de James Trafford à Manchester City est incertain, alors que Newcastle United continue de surveiller attentivement la situation. L’intérêt de Newcastle pour le gardien de 23 ans remonte à deux ans, et Eddie Howe n’a jamais caché son appréciation pour le joueur.

Lors d’une conférence de presse récente, Howe a déclaré à propos de Trafford :

« James Trafford est un très bon gardien. Je suis un grand fan de lui et je lui souhaite tout le meilleur dans sa carrière. »

Eddie Howe, entraîneur de Newcastle United

Bien que Howe soit généralement discret sur les joueurs qui ne font pas partie de son effectif, ses propos témoignent d’un intérêt persistant.

De son côté, Pep Guardiola a ouvert la porte à un éventuel départ de Trafford :

« Nous le voulons et ce qui va se passer à la fin de la saison, nous le verrons. J’aimerais qu’il reste ici pendant de nombreuses années car il a les attributs pour jouer dans un grand club comme nous. »

Pep Guardiola, entraîneur de Manchester City

Trafford est revenu à City cet été après avoir évolué à Burnley, où il avait été transféré pour 27 millions de livres sterling (environ 32 millions d’euros) suite à une clause de revente. Malgré son retour coûteux, il n’a disputé que quatre matchs de coupe nationale et un match de Ligue des champions, l’arrivée de Gianluigi Donnarumma ayant réduit ses chances de jouer.

Trafford est attendu sur le terrain mardi lors du match aller de la demi-finale de la Coupe de la Ligue anglaise (Carabao Cup) face à Newcastle. Howe a souligné l’importance des compétitions de coupe pour son équipe, actuellement confrontée à de nombreuses blessures et engagée sur quatre fronts. Les Magpies, tenants du titre, ont également progressé en FA Cup en battant Bournemouth et reprendront leur campagne en Ligue des Champions la semaine prochaine.

Howe a expliqué :

« Les coupes sont très importantes pour nous parce que la Premier League est incroyablement difficile à gagner et nous ne sommes pas dans cette position actuellement. Nous devons donc voir ce que nous pouvons gagner d’autre. Nous savons à quel point la victoire en Coupe de la Ligue était importante pour nous l’année dernière et le sentiment que cela a donné à tout le monde dans le club. »

Eddie Howe, entraîneur de Newcastle United

Par ailleurs, Newcastle a annoncé la prolongation de contrat de son défenseur central Sven Botman jusqu’en 2030. Enfin, Antoine Semenyo, la nouvelle recrue de City pour 62,5 millions de livres sterling (environ 74 millions d’euros), est éligible pour jouer contre Newcastle malgré son passage à Bournemouth dans cette compétition, suite à un changement de règlement de l’EFL.