Alors que le conflit a fait rage parmi les puissants soldats de l’Inde et du Pakistan, une bataille a également été menée sur les premières lignes culturelles malgré des années d’amour partagé pour les films et la musique.
Comme ils lui ont épargné les conséquences, en mai, sa chaîne YouTube et son profil Instagram ont été bloqués en Inde. « Les Indiens reconnaissent maintenant que l’espace numérique agit comme un pont entre pakistanais et les Indiens, et semblent disposés à couper cette connexion », a déclaré Pir –.
L’effondrement des relations bilatérales a été causée par une attaque mortelle d’avril contre les touristes du Cachemire administré en Inde, que New Delhi a accusé Islamabad. Le Pakistan a nié l’accusation et, après des représailles diplomatiques à perp que, leurs soldats se sont battus pendant quatre jours avant qu’un incendie ne soit atteint.
Le conflit a frappé l’industrie musicale pour la première fois, avec le chanteur pakistanais, Annural Khalid, se souvenant de la façon dont son Indien a été abandonné plus tard. « Delhi était ma ville la plus écoulée avant l’interdiction », a déclaré Khalid, qui compte 3,1 millions d’auditeurs mensuels sur Spotify.
« J’ai subi une grande perte dans le public », de l’Inde, a-t-il dit –. « Les auditeurs ont été privés du contenu parce que la musique a été transformée en quelque chose qui ne l’est pas », a ajouté Khalid.
Le conflit a également annulé certains échanges antérieurs, comme la bande originale du film 2017 Remous Sur Spotify en Inde. Maintenant, il ne montre que l’acteur indien Shah Rukh Khan, sans son copro-protagoniste Pakistanais Mahira Khan.
‘Les mêmes traumatismes’
Avec le Pakistan qui ne produit qu’une poignée de films chaque année sous des règles rigides de censure, Bollywood s’est toujours montré populaire parmi les spectateurs. « J’ai grandi en regardant Bollywood. Nous avons les mêmes traumatismes, nous avons la même histoire, nous avons les mêmes histoires », a déclaré Sajeer Shaikh, critique de cinéma pakistanais.
Les acteurs et réalisateurs pakistanais ont vu pendant des décennies pour se rendre à Bollywood comme la plus grande reconnaissance. Mais ce mois-ci, la star indienne Diljit Dosanjh a annoncé son dernier film, Sardaar ji 3Qui présente quatre acteurs pakistanais, il aurait été publié « seulement à l’étranger », après que New Delhi ait interdit le contenu et les artistes pakistanais des productions.
« Tout devrait être banni … Cricket, film, tout », a déclaré l’acteur indien Suniel Shetty, qui a un grand fan qui suit au Pakistan. Il a joué dans le film de 2004 Main Hoon Naqui favorise subtilement la paix entre l’Inde et le Pakistan.
« C’est quelque chose de vraiment malheureux dans la politique, créant cette partage et mettant les frontières autour de l’art », a déclaré Dua Zahra, directrice adjointe de Warner Bros Bros Bros Asie Label au Pakistan.
‘Faisons juste de l’art’
Dans le cadre de ses mesures dans le sillage de l’attaque du Cachemire, l’interdiction de New Delhi sur certaines chaînes YouTube que Pakistani comprenait le diffuseur privé Hum TV. La chaîne, qui dit qu’environ 40% de ses spectateurs sont originaires de l’Inde, a simplement dit à ses fans d’utiliser un VPN pour continuer à regarder.
Depuis que les modes sont entrés en fonction il y a plus d’une décennie, de nombreux critiques et cinéastes indiens ont averti que Bollywood promeut désormais de plus en plus l’idéologie nationaliste hindoue de son gouvernement.
Bien que le conflit ait créé des divisions sur la scène culturelle, il y a des signes que le commerce durera.
Plus d’un mois après l’incendie, trois films indiens ont été parmi les 10 premiers sur Netflix Pakistan, tandis que les 20 premières chansons à la mode en Inde comprenaient deux pistes pakistanaises.
Pir, le rappeur et la bande dessinée, ont juré de combler les lacunes. « Nous ne faisons pas la guerre, faisons simplement de l’art », a-t-il déclaré. « Nous ne nous bombardons pas. »