Publié le 2025-12-25 22:10:00. L’adaptation Netflix de la célèbre bande dessinée argentine L’Éternaut a déclenché une véritable frénésie, ravivant l’intérêt pour l’œuvre originale auprès d’un public inattendu : les enfants et les adolescents.
- La série Netflix a rapidement atteint le sommet des classements mondiaux, stimulant les ventes de la bande dessinée originale.
- Un nouvel ouvrage, L’Éternaut. Détruisez ce livre et créez votre propre dimension, invite les jeunes lecteurs à interagir de manière créative avec l’univers de la BD.
- Les héritiers d’Héctor Germán Oesterheld et Francisco Solano López constatent un regain d’intérêt pour l’œuvre de leur grand-père dans les écoles et les bibliothèques.
L’emblématique réplique « Le vieux truc fonctionne, Juan », tirée de L’Éternaut, a marqué les esprits cette année, coïncidant avec le succès mondial de la série Netflix. Deux jours seulement après sa sortie, la série était déjà la plus regardée au monde, un phénomène qui pourrait bien se poursuivre avec une nouvelle approche de l’œuvre.
Ce regain de popularité ne se limite pas à l’adaptation audiovisuelle. Dès la première diffusion de la série, le premier volume de L’Éternaut s’est arraché au stand du Grupo Planeta lors de la Foire internationale du livre de Buenos Aires, fin avril. La même effervescence s’est observée au salon de l’enfance et de la jeunesse, au Palacio Libertad, où les jeunes lecteurs étaient vus déambulant avec la bande dessinée à la main.
Pour répondre à cet engouement, les éditions Planeta Junior ont lancé un format inédit : L’Éternaut. Détruisez ce livre et créez votre propre dimension (19 900 $). Inspiré de la ligne de best-sellers internationaux Détruisez ce journal de la Canadienne Keri Smith, ce livre propose aux jeunes lecteurs (à partir de 8 ans, sans limite stricte) de s’approprier l’univers de la bande dessinée en le transformant, en le coloriant, en le déchirant, en y ajoutant leurs propres dessins et textes.
Contrairement aux albums d’activités classiques, l’objectif est ici l’immersion totale. Les enfants sont invités à réfléchir à leur propre réaction face aux dangers de l’histoire, à imaginer des solutions et à créer leurs propres scènes. L’ouvrage respecte la narration originale, tout en stimulant la créativité des jeunes lecteurs.
Ce projet a été réalisé en étroite collaboration avec les héritiers des auteurs, Héctor Germán Oesterheld et Francisco Solano López. María José Ferrari, responsable de la littérature pour enfants et jeunes du Grupo Editorial Planeta, explique :
« Avec l’explosion de la série dans le monde entier, de nouveaux lecteurs sont apparus qui ont abordé la bande dessinée pour la première fois et d’autres qui l’ont redécouverte après l’avoir lue il y a de nombreuses années dans le magazine Hora H. Dans de nombreux foyers, la série a été partagée en famille et un nouveau public a émergé, composé de garçons et de filles, de préadolescents et d’adolescents intéressés par la bande dessinée sur laquelle la série était basée et par l’histoire biographique d’Oesterheld et López. »
Elle ajoute :
« Le format de L’Éternaut. Détruisez ce livre et créez une nouvelle dimension permet de jouer de manière dynamique, créative et artistique aussi bien avec les détails de l’histoire de la bande dessinée qu’avec les illustrations originales, sans avoir besoin de les retoucher. Nous voulons que les garçons et les filles expérimentent une diversité de matériaux pour réaliser des créations artistiques et nous les encourageons à mettre sur papier tout ce qu’ils imaginent d’eux et d’univers inconnus et de ce qui n’est pas raconté ou vu dans l’histoire, à s’immerger et à se l’approprier. »
Martín Oesterheld, petit-fils de l’auteur et l’un des héritiers des droits de L’Éternaut, témoigne d’un engouement croissant dans les écoles et les bibliothèques. Il a reçu de nombreuses invitations à donner des conférences et à partager des œuvres réalisées par des élèves.
« Ils ont nommé une école de Ciudadela « Héctor G. Oesterheld » par vote des étudiants. J’ai fait plusieurs appels vidéo et envoyé des messages à beaucoup de ces écoles, qui ont fait des hommages, des activités, des vidéos, des expositions immersives, tout… À la Foire d’hiver de Mar del Plata, un garçon de 10 ans a été le premier à lever la main lorsque la section questions/réponses s’est ouverte au public, et il avait une liste de dix questions ! »
Il souligne également le rôle de la série dans la transmission intergénérationnelle de l’œuvre :
« La dynamique de la série a permis une fois de plus la conversation entre les différentes générations ; maintenant ceux des 30/40 avec leurs plus jeunes enfants. Le rapport générationnel est actualisé L’Éternaut entre parents, enfants et grands-parents, ce qui dure depuis longtemps, depuis 1957. »
Un exemple concret de cet enthousiasme est le projet de l’école primaire Petronila Rodríguez, dans le Parque Chas, qui a organisé une journée dédiée à la bande dessinée argentine, avec des conférences et des ateliers.
L’histoire d’Alma Ramos Acosta, une adolescente de Santiago del Estero qui a reçu un exemplaire du livre en cadeau après avoir exprimé son incapacité à l’acheter, illustre l’impact émotionnel de L’Éternaut sur les jeunes lecteurs. Un internaute a résumé ce phénomène sur Instagram :
« Un livre qui, une fois de plus, construit des ponts et unit les histoires. »
Sur le même sujet
