Un patineur artistique ukrainien de sept ans qui vit maintenant à Bristol après avoir fui la guerre est à la recherche d’un nouvel entraîneur pour l’aider à maintenir son régime d’entraînement.
Gosha Mandziuk, qui a concouru à l’échelle nationale et faisait également partie d’une équipe de hockey sur glace, n’a pas pu patiner pendant trois mois.
Alors que Gosha se rendait sur la glace pour la première fois depuis qu’il avait rejoint sa famille d’accueil, sa mère Iryna a déclaré à Sky News que le patinage artistique était une grande partie de sa vie à la maison.
Elle a déclaré: “La plus grande passion de toute notre vie dans notre famille – en particulier Gosha – est le patinage artistique. Il aime les compétitions, les médailles et tout le processus – juste le patinage !
“Cela me rend triste de ne pas pouvoir le réparer. Ma tâche n’est pas de perdre [his] compétences du tout.
“C’est un sport précis et difficile et il faut s’entraîner chaque jour pendant plusieurs heures – donc je veux revenir avec quelque chose.”
Avant la guerre, Gosha s’entraînait six jours par semaine dans Ukrainese lever à 5h du matin.
Maintenant installé dans une famille à Bristol, lui et sa mère recherchent un nouvel entraîneur et un endroit pour s’entraîner – mais le coût est considérablement plus élevé au Royaume-Uni.
“Maintenant, c’est au minimum cinq fois plus cher et ce n’est pas abordable pour le moment. J’ai besoin d’un soutien pour continuer pour lui l’entraînement, un vrai processus d’entraînement. Sans coach, on ne peut pas faire.”
Elle a ajouté: “Cela me frustre beaucoup. Cela me bouleverse et me met en colère. Nous allons continuer mais c’est déjà trois mois de guerre. Nous devons continuer dès que possible car nous perdons des compétences. Vous devez vous entraîner et avoir la capacité .”
Un voyage périlleux
Gosha et Iryna sont arrivées au Royaume-Uni le mois dernier et vivent avec Caroline Drugan et sa famille.
Mme Drugan a déclaré à Sky News qu’il y avait un gros effort pour amener l’équipement de patinage de Gosha en Angleterre.
“Elle [Iryna] m’a dit que son mari retournait à Kiev – un voyage périlleux dans un train sans feux pour ne pas attirer l’attention sur les Russes il y avait un train en mouvement, car ils bombardaient des trains.
“Il a fait ça du jour au lendemain, est allé à leur appartement, a récupéré ses patins et sa tenue et a dû faire le trajet en sens inverse et j’ai pensé wow – ces patins doivent être très importants pour cette famille!”
Elle a ajouté: “S’il pouvait monter sur la glace, ce serait la seule chose qu’il pourrait avoir de chez lui qu’il pourrait avoir ici et je pense que ce serait tellement positif pour lui de pouvoir continuer à faire le sport qu’il aime et il est doué pour.”
Gosha espère trouver un entraîneur à Bristol et poursuivre son entraînement jusqu’à ce que lui et sa famille puissent enfin retourner en Ukraine.
