L’ancienne attachée de presse de la reine Elizabeth II déclare que la représentation de “La Couronne” ne lui a pas rendu service

Dickie Arbiter, l’ancien attaché de presse de la reine Elizabeth II, n’est pas satisfait de la façon dont “The Crown” a dépeint Sa Majesté, en particulier dans les saisons trois à six.

Après avoir regardé toutes les saisons de la série Netflix, l’homme de 83 ans peut désormais se prononcer sur les trois représentations du monarque. Claire Foy a joué Sa Majesté pendant ses jeunes années pendant les saisons un et deux, Olivia Colman pendant les saisons trois à quatre, puis Imelda Staunton pendant les deux dernières saisons.

Les saisons trois à six de la série ont suivi la chronologie de 1964 à 2005. Arbiter a travaillé en étroite collaboration avec le défunt monarque de 1988 à 2000, et il a donc été particulièrement critique à l’égard du portrait de la reine par Colman et Staunton. Il a déclaré qu’il ne reconnaissait pas la femme “dessinée” jouée par Colman et trouvait la version de Staunton sombre d’une manière qui ne rendait pas service à Sa Majesté.

“Je ne me souviens pas qu’elle ait été maussade et ennuyeuse. S’il y avait un décès dans la famille ou si l’un des chiens devait être abattu, mais elle jouait un rôle maussade et ennuyeux tout au long”, a-t-il déclaré à Deadline. représentation.

Cependant, il a fait l’éloge du portrait de la reine par Staunton dans une scène où elle a prononcé un discours à la nation après la mort de la princesse Diana. Arbiter a partagé que dans la vraie vie, il a joué un rôle important dans l’orchestration du discours. Pendant ce temps, son portrait préféré de la reine Elizabeth II venait de Foy qui, selon lui, était « brillant » en tant que jeune monarque.

Le journaliste partageait le même sentiment à propos de la représentation de la reine par Colman et Staunton dans son article pour 9Honey. Il a écrit : “Il y a eu trois reines. Claire Foy, en tant que jeune reine (et de loin la meilleure), a joué la reine avec sympathie. La reine d’Olivia Colman était boudeuse ; pendant toutes les années où j’ai travaillé pour HM, je n’ai jamais vu bouder.”

Il a ajouté : “Enfin, la reine d’Imelda Staunton, dépeinte maussade et ennuyeuse. Hein ! D’après ma propre expérience, Elizabeth II n’a jamais été ennuyeuse. Morose ou triste, mais seulement lorsque les circonstances justifiaient cette humeur.”

Le journaliste a poursuivi : “La reine allait toujours rendre un hommage public à Diana, mais à son époque et non dans l’ordre. Pour elle, la veille des funérailles de Diana était le bon moment. L’hommage a été rendu admirablement, Imelda Staunton a bien compris. , mais ce qui m’a manqué, à moins de cligner des yeux trop fort, ce sont les applaudissements de l’extérieur du palais de Buckingham à la fin de son hommage.”

Quant à la fin finale de “The Crown”, Arbiter a écrit : “Cela a été une expérience, une expérience que j’espère ne plus jamais revivre. Amen.” La deuxième partie de la sixième et dernière saison de la série a été diffusée sur Netflix le 14 décembre et s’est terminée par une référence à la mort de la vraie reine Elizabeth II.