“,”elementId”:”764ac50a-c57d-4763-8aa4-f135fd3ee238″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.RichLinkBlockElement”,”prefix”:”Related: “,”text”:”UK inflation falls by less than expected to 2.3%, reducing chance of June rate cut”,”elementId”:”8304f6fb-125e-4303-9718-c1a12798cd1e”,”role”:”thumbnail”,”url”:”https://www.theguardian.com/business/article/2024/may/22/uk-inflation-falls-bank-of-england-interest-rates”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
And Julia Kollewe has full reaction on the business live blog.
“,”elementId”:”67d9b66a-37d7-4dd2-8d98-bb0b1bbaf958″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.RichLinkBlockElement”,”prefix”:”Related: “,”text”:”UK inflation slows to 2.3% on lower energy costs; government borrowing fourth-highest April figure on record – business live”,”elementId”:”e7e7227c-4f45-4c48-81d7-06d9c43f23b8″,”role”:”thumbnail”,”url”:”https://www.theguardian.com/business/live/2024/may/22/uk-inflation-expected-slowed-april-house-prices-paula-vennells-public-finances-anglo-american-bhp-business-live”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
But one of the most interesting response (politically, not economomically) came out last night. In an article for the Sun written ahead of the figures being published this morning, Rachel Reeves, the shadow chancellor, said Rishi Sunak, who is “richer than the king”, would not appreciate the extent to which people are still suffering from the cost of living crisis.
“,”elementId”:”3b8c498e-d854-49fa-a567-88597afe05ac”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”
n
I can understand why a Conservative prime minister who is richer than the king might want to run to the television studios to tell Brits that they’ve never had it so good.
n
But, Sun readers just need to look at their bank balances and the price of the weekly shop to know they are worse off.
n
On the Conservatives’ watch the price of a typical supermarket shop has gone up by nearly £1,000 a year.
n
Wages growth has been sluggish, taxes are at a seventy year high and mortgage bills rocketed after the disastrous mini-budget.
n
That’s not a record to celebrate – it’s a record you can’t defend.
n
“,”elementId”:”a3879fb5-4362-4b68-8f82-1d256411cc8a”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
More interesting than the message is the fact that the Sun chose to publish it. For years the Sun has been rabidly anti-Labour, but it is opportunistically Tory rather than ideologically Tory, it does not like being on the losing side at an election and for months now there have been signs that it is gearing up to back Labour at the election, or at least offer some kind of semi-endorsement. The Reeves article is another clue. Having the Sun change allegiance would have no real impact on the election result, but it would be bad for Tory morale.
“,”elementId”:”01dc8ab1-5923-4813-80b6-c4519cd2303d”}],”attributes”:{“pinned”:false,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1716367023000,”blockCreatedOnDisplay”:”18.37 AEST”,”blockLastUpdated”:1716367978000,”blockLastUpdatedDisplay”: “18.52 AEST”,”blockFirstPublished”:1716367978000,”blockFirstPublishedDisplay”:”18.52 AEST”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”18.52″,”title”:”L’inflation au Royaume-Uni chute moins que prévu à 2,3%, réduisant ainsi les risques de baisse des taux en juin. “,”contributeurs”:[],”primaryDateLine”:”Mer 22 mai 2024 18h53 AEST”,”secondaryDateLine”:”Première publication le mercredi 22 mai 2024 18h33 AEST”},{“id”:”664d9d548f089ba12d2a870a”,”elements”:[{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Good morning. The police have been told to arrest fewer people because jails in England and Wales are too full. The Times got the story last night, and if the inflation figures weren’t out this morning, it would be the lead item on the TV news.
“,”elementId”:”dbd50605-afc7-470d-a898-9801259e6ec4″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TweetBlockElement”,”source”:”Twitter”,”id”:”1793029062752890887″,”elementId”:”dd2f08a5-14af-49a6-a3f5-0275850e2c43″,”hasMedia”:false,”role”:”inline”,”url”:”https://x.com/sgfmann/status/1793029062752890887″,”isThirdPartyTracking”:false,”html”:”
The Times: Make fewer arrests to help jails, police told #TomorrowsPapersToday pic.twitter.com/PQMjH58On5
— George Mann (@sgfmann) May 21, 2024
“},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
In their story, Matt Dathan and Ben Ellery quote from a memo sent to chief constables by the National Police Chiefs’ Council (NPCC). It says:
“,”elementId”:”3decd037-0dc8-47ad-a1f4-78348e586f1c”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”
n
Consideration is to be given to pausing non-priority arrests and any planned operations where large numbers of arrests may take place to ease the pressure within the criminal justice system.
n
Notwithstanding public protection remains a priority and a considered threat, harm and risk assessment is to be completed when considering any pause in police operations.
n
“,”elementId”:”b92b6057-664e-42e2-aa1c-3d3304a43935″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
The Times says police chiefs have not been told exactly what arrests to pause, but “sources clarified that a more accurate term would be ‘non-urgent’ arrests”, the paper reports. “They gave the example of a person named as a suspect in a crime where officers were yet to carry out investigative actions, such as reviewing CCTV or carrying out house-to-house forensics for a burglary.”
“,”elementId”:”8e681ad8-bcef-4584-a149-987b26cba4be”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
The report also quotes from a second NPCC letter sent to chief constables saying the prison overcrowding crisis is having an “unsustainable” impact on policing. It is from Rob Nixon, chief constable of Leicestershire police and the NPCC head of criminal justice, and Nev Kemp, deputy chief constable of Surrey police and the NPCC custody lead, and they say:
“,”elementId”:”d6eef3f1-b122-4c8f-9c9c-f2daeaa3a6c6″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”
n
We continue along with NPCC chair Gavin Stephens to make it clear in the strongest terms that the current situation is having an unsustainable operational impact on policing and the further deterioration in the situation, which HMPPS expect early next week, will further impact on operational policing and risks public safety. It is important for us to be able to show what those risks to public safety are.
n
“,”elementId”:”2b18f9b4-f790-4a98-bb14-4c6175fd06bb”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
It is PMQs today and Rishi Sunak will want to talk about today’s fall in inflation. But it would be surprising if Keir Starmer does not ask about this story, which rather blows apart the claim Sunak made in a major speech last week about Britain being safer under the Tories.
“,”elementId”:”4ae6d9fa-8189-4111-9702-51c3408519da”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
For a preview of what Starmer is likely to say, this is what Shabana Mahmood, the shadow justice secretary, said about the Times story last night.
“,”elementId”:”fe1ff84a-5dbb-4170-b979-4146ead80654″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”
n
It beggars belief that police are being told to sit on their hands and ignore crime because the Conservatives have mismanaged the criminal justice system so badly.
n
Rishi Sunak’s rap sheet now reads: the rushed early release of domestic abusers on to our streets, deliberate delays to trials, and victims waiting years for justice. The public will be absolutely dumbfounded. This cannot go on.
n
Labour is the party of law and order. We will build the new prisons needed and make Britain’s streets safe.
n
“,”elementId”:”417d73ed-fc5d-4209-9816-6631178dc3fd”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Here is the agenda for the day.
“,”elementId”:”5f2eb399-2296-4b18-bc7a-8cd25a03f9ed”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
9.25am: Mel Stride, the work and pensions secretary, gives evidence to the Commons work and pensions committee.
“,”elementId”:”6fc7a11c-c51c-45c9-9395-a64ff2c4393e”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
9.45am: Paula Vennells, the former Post Office chief executive, gives evidence to the Post Office Horizon inquiry. We are covering that on a separate live blog.
“,”elementId”:”23401113-8755-4999-afc4-4845f9ecff49″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
10am: Lucy Frazer, the culture secretary, gives evidence to the Commons culture committee.
“,”elementId”:”c84578fc-177b-4ba8-beb8-ac7c3efea8ae”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Noon: Rishi Sunak faces Keir Starmer at PMQs.
“,”elementId”:”75559586-5385-4eba-8d91-8cf89cd1aad9″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
2pm: Jonathan Brearley, Ofgem’s chief executive, and Tim Jarvis, its director general, give evidence to the Commons energy security and net zero committee.
“,”elementId”:”f4fd1393-d2d9-4a26-93af-e33e54ee15d8″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
And David Cameron, the foreign secretary, is in Albania meeting the prime minister, Edi Rama.
“,”elementId”:”4b6d3dd7-22c9-41d3-a016-29b17e2c05fb”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
If you want to contact me, please post a message below the line (BTL) or message me on X (Twitter). I can’t read all the messages BTL, but if you put “Andrew” in a message aimed at me, I am more likely to see it because I search for posts containing that word. If you want to flag something up urgently, it is best to use X; I’ll see something addressed to @AndrewSparrow very quickly. I find it very helpful when readers point out mistakes, even minor typos (no error is too small to correct). And I find your questions very interesting too. I can’t promise to reply to them all, but I will try to reply to as many as I can, either BTL or sometimes in the blog.
“,”elementId”:”a6b55fe4-7025-41d5-8a3f-1b83cc22342a”}],”attributes”:{“pinned”:false,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1716366827000,”blockCreatedOnDisplay”:”18.33 AEST”,”blockLastUpdated”:1716368000000,”blockLastUpdatedDisplay”: “18.53 AEST”,”blockFirstPublished”:1716366827000,”blockFirstPublishedDisplay”:”18.33 AEST”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”18.33″,”title”:”Les chefs de police doivent envisager de suspendre les “arrestations non prioritaires” dans les prisons anglaises et galloises trop plein”,”contributeurs”:[],”primaryDateLine”: “mercredi 22 mai 2024 à 18 h 53 AEST”, “secondaryDateLine”: “première publication le mercredi 22 mai 2024 à 18 h 33 AEST”}], “filterKeyEvents”: false, “id”: “key-events-carousel-mobile “,”absoluteServerTimes”:true}” config=”{“renderingTarget”:”Web”,”darkModeAvailable”:false,”inAdvertisingPartnerABTest”:false,”assetOrigin”:”https://assets.guim.co.uk/ “}”>
Les évènements clés
L’inflation britannique diminue moins que prévu à 2,3%, réduisant les chances d’une baisse des taux en juin
L’inflation au Royaume-Uni est tombée à 2,3 % en avril – son niveau le plus bas depuis près de trois ans – mais la baisse a été plus faible que prévu, ébranlant les espoirs d’un retour à l’objectif de 2 % de la Banque d’Angleterre. Philippe Inman rapports.
Et Julia Kollewe a une réaction complète sur le blog professionnel en direct.
Mais l’une des réponses les plus intéressantes (sur le plan politique et non économique) est sortie hier soir. Dans un article pour le Soleil écrit avant la publication des chiffres ce matin, Rachel Reevesle chancelier fantôme, a déclaré Rishi Sunak, qui est « plus riche que le roi », n’apprécierait pas à quel point les gens souffrent encore de la crise du coût de la vie.
Je peux comprendre pourquoi un Premier ministre conservateur, plus riche que le roi, voudrait courir dans les studios de télévision pour dire aux Britanniques qu’ils n’ont jamais eu aussi bien vécu.
Mais les lecteurs de Sun n’ont qu’à regarder leurs soldes bancaires et le prix du magasin hebdomadaire pour savoir que leur situation est pire.
Sous la direction des conservateurs, le prix d’un supermarché classique a augmenté de près de 1 000 £ par an.
La croissance des salaires a été lente, les impôts ont atteint leur plus haut niveau depuis soixante-dix ans et les factures hypothécaires ont grimpé en flèche après le mini-budget désastreux.
Ce n’est pas un record à célébrer, c’est un record que vous ne pouvez pas défendre.
Plus intéressant que le message est le fait que le Sun a choisi de le publier. Pendant des années, le Sun s’est montré farouchement anti-travailliste, mais il est conservateur opportuniste plutôt qu’idéologiquement conservateur, il n’aime pas être du côté des perdants lors d’une élection et depuis des mois maintenant, des signes indiquent qu’il se prépare à soutenir le parti travailliste. l’élection, ou du moins offrir une sorte de semi-approbation. L’article de Reeves est un autre indice. Un changement d’allégeance du Sun n’aurait pas d’impact réel sur le résultat des élections, mais cela serait mauvais pour le moral des conservateurs.
Les chefs de police doivent envisager de suspendre les « arrestations non prioritaires » car les prisons anglaises et galloises sont trop pleines
Bonjour. On a demandé à la police d’arrêter moins de personnes parce que les prisons d’Angleterre et du Pays de Galles sont trop pleines. Le Times a eu l’information hier soir, et si les chiffres de l’inflation n’étaient pas publiés ce matin, ils occuperaient la une des journaux télévisés.
The Times : Réalisez moins d’arrestations pour aider les prisons, a déclaré la police #TomorrowsPapersAujourd’hui pic.twitter.com/PQMjH58On5
– George Mann (@sgfmann) 21 mai 2024
“}}” config=”{“renderingTarget”:”Web”,”darkModeAvailable”:false,”inAdvertisingPartnerABTest”:false,”assetOrigin”:”https://assets.guim.co.uk/”}”/>
Dans leur histoire, Couleurs mates et Ben Ellery citation tirée d’une note envoyée aux chefs de la police par le Conseil national des chefs de police (NPCC). Ça dit:
Il convient d’envisager de suspendre les arrestations non prioritaires et toute opération planifiée susceptible d’entraîner un grand nombre d’arrestations afin d’atténuer la pression au sein du système de justice pénale.
Néanmoins, la protection du public reste une priorité et une évaluation réfléchie des menaces, des préjudices et des risques doit être réalisée avant d’envisager toute pause dans les opérations policières.
Le Times affirme que les chefs de police n’ont pas été informés exactement des arrestations à suspendre, mais “des sources ont précisé qu’un terme plus précis serait “arrestations non urgentes””, rapporte le journal. “Ils ont donné l’exemple d’une personne désignée comme suspecte d’un crime pour lequel les agents n’avaient pas encore mené d’enquête, comme examiner la vidéosurveillance ou mener des analyses médico-légales porte à porte pour un cambriolage.”
Le rapport cite également une deuxième lettre du NPCC envoyée aux chefs de la police, affirmant que la crise de surpopulation carcérale a un impact « insoutenable » sur le maintien de l’ordre. C’est de Rob Nixonchef de la police du Leicestershire et chef de la justice pénale du NPCC, et Nev Kempchef de police adjoint de la police de Surrey et responsable de la garde au NPCC, et ils disent :
Nous continuons, avec le président du NPCC, Gavin Stephens, à indiquer clairement dans les termes les plus forts que la situation actuelle a un impact opérationnel insoutenable sur le maintien de l’ordre et que la nouvelle détérioration de la situation, à laquelle le HMPPS s’attend au début de la semaine prochaine, aura un impact supplémentaire sur le maintien de l’ordre opérationnel et met en danger la sécurité publique. Il est important pour nous de pouvoir démontrer quels sont ces risques pour la sécurité publique.
Il s’agit des logements familiaux aujourd’hui et Rishi Sunak voudra parler de la baisse de l’inflation d’aujourd’hui. Mais il serait surprenant que Keir Starmer ne pose pas de questions sur cette histoire, qui détruit plutôt les affirmations de Sunak. dans un discours important la semaine dernière que la Grande-Bretagne était plus sûre sous les conservateurs.
Pour un aperçu de ce que Starmer est susceptible de dire, voici ce que Shabana Mahmoudle secrétaire fantôme à la Justice, a déclaré hier soir à propos de l’article du Times.
Il est inimaginable qu’on dise à la police de rester les bras croisés et d’ignorer le crime parce que les conservateurs ont si mal géré le système de justice pénale.
Le casier judiciaire de Rishi Sunak se lit désormais comme suit : libération anticipée des agresseurs domestiques dans nos rues, retards délibérés dans les procès et victimes attendant des années pour obtenir justice. Le public sera absolument abasourdi. Cela ne peut pas continuer.
Le parti travailliste est le parti de la loi et de l’ordre. Nous construirons les nouvelles prisons nécessaires et sécuriserons les rues britanniques.
Voici le programme de la journée.
9h25 : Mel Stride, secrétaire au travail et aux retraites, témoigne devant le comité du travail et des retraites des Communes.
9h45 : Paula Vennells, l’ancienne directrice générale de Post Office, témoigne dans le cadre de l’enquête Post Office Horizon. Nous couvrons cela sur un blog en direct séparé.
10h : Lucy Frazer, la secrétaire à la Culture, témoigne devant le comité de la culture des Communes.
Midi: Visages de Rishi Sunak Keir Starmer dans les logements familiaux.
14h : Jonathan Brearley, directeur général d’Ofgem, et Tim Jarvis, son directeur général, témoignent devant le comité des Communes sur la sécurité énergétique et le zéro net.
Et David Cameron, le ministre des Affaires étrangères, est en Albanie pour rencontrer le Premier ministre, Edi Rama.
Si vous souhaitez me contacter, veuillez poster un message sous la ligne (BTL) ou m’envoyer un message sur X (Twitter). Je ne peux pas lire tous les messages BTL, mais si vous mettez « Andrew » dans un message qui m’est destiné, j’ai plus de chance de le voir car je recherche les messages contenant ce mot. Si vous souhaitez signaler quelque chose de toute urgence, il est préférable d’utiliser X ; Je verrai très rapidement quelque chose adressé à @AndrewSparrow. Je trouve très utile lorsque les lecteurs signalent des erreurs, même des fautes de frappe mineures (aucune erreur n’est trop petite pour être corrigée). Et je trouve aussi vos questions très intéressantes. Je ne peux pas promettre de répondre à tous, mais j’essaierai d’y répondre au maximum, soit en BTL, soit parfois sur le blog.
