Les travaillistes vont supprimer l’expression « nivellement par le haut » du gouvernement

Débloquez gratuitement Editor’s Digest

Roula Khalaf, rédactrice en chef du FT, sélectionne ses histoires préférées dans cette newsletter hebdomadaire.

Un gouvernement travailliste supprimerait le terme « nivellement par le haut » pour décrire les tentatives de lutte contre les inégalités régionales en faveur d’une nouvelle langue dans le but de rompre les liens avec l’héritage conservateur.

“Nous voudrons le définir dans nos propres termes en raison de l’échec de la politique du gouvernement en matière de nivellement par le haut”, a déclaré un porte-parole travailliste. Lorsqu’on leur a demandé si cela signifiait que le parti abandonnerait la phrase, ils ont répondu : « Exact ».

Le slogan a été conçu par Boris Johnson, ancien Premier ministre conservateur, en 2019 pour marquer son plan phare visant à apporter la prospérité économique aux villes laissées pour compte.

Mais le la politique a jusqu’à présent donné des résultats mitigés avec seulement 10 pour cent dépensés du financement promis pour régénérer les zones en difficulté, selon le comité des comptes publics de la Chambre des communes.

Les ministres fantômes ont déclaré que le département de mise à niveau, qui est également responsable des communautés et du logement, serait probablement rebaptisé si les travaillistes remportaient les élections générales prévues cette année. Les travaillistes avaient 20 points d’avance sur les conservateurs, selon le Financial Times. traqueur.

Un Travail Un responsable a suggéré que le nom original du ministère, « communautés, logement et gouvernement local », pourrait être restauré, décrivant cela comme l’option « Ronseal », faisant référence à la marque de peinture bien connue pour faire ce qui est écrit sur la boîte.

Dans une interview accordée au Financial Times, la dirigeante adjointe du Labour, Angela Rayner, a déclaré qu’elle n’était pas « précieuse » quant au nouveau nom du ministère.

Si son parti arrive au pouvoir, elle devrait prendre en charge un vaste portefeuille allant de la réforme de l’emploi au logement et à la politique régionale. Rayner fait actuellement l’objet d’une enquête policière sur ses arrangements fiscaux d’il y a dix ans.

« Il s’agit d’acquérir les bases, pas d’un slogan. Je ne suis pas dans une pièce avec un spécialiste d’image du type Malcolm Tucker qui écrit des Post-it sur le nom de mon département. Il s’agit de savoir comment réellement apporter des changements », a-t-elle déclaré.

Plus tôt ce printemps, l’équipe de Rayner a tenu des réunions avec des collaborateurs du bureau du leader travailliste Sir Keir Starmer pour discuter du remplacement du langage autour du « nivellement par le haut », selon des personnes proches du dossier.

« Lors d’une des réunions, les gens parlaient de vouloir diffuser la croissance économique partout et pour tout le monde, quelqu’un d’autre a suggéré de remplacer « niveler par le haut » par « reprendre le contrôle ». [the Brexiters slogan in 2016]», a déclaré un membre du parti.

“Il y a une vraie question à savoir si nous sommes arrivés trop tard pour trouver une expression qui collerait à l’opinion publique, étant donné que les élections approchent”, ont-ils déclaré.

Mais certains hauts responsables hésitent à accorder trop d’importance politique à cette politique, après que de nombreux gouvernements ont échoué à réduire les inégalités régionales.

«Il y a un élément de. . . il vaut mieux prendre de petits engagements que l’on peut tenir que de grands que l’on ne peut pas respecter », a déclaré l’un d’entre eux.

Rayner a déclaré au FT que le Parti travailliste apporterait des « changements fondamentaux » au cours d’un premier mandat de gouvernement, mais elle a averti qu’il faudrait peut-être une décennie pour reconstruire complètement la Grande-Bretagne après des années d’« austérité » et de coupes profondes dans les services publics.

Elle a averti qu’une administration travailliste ne pourrait pas « tout réparer du jour au lendemain » après le « boulet de démolition » de 14 années de gouvernement dirigé par les conservateurs, mais a ajouté : « D’ici 10 ans, la Grande-Bretagne sera transformée ».

Un nouveau gouvernement travailliste serait confronté à des finances publiques extrêmement serrées, avec des réductions de dépenses départementales prévues qui devraient entrer en vigueur après les élections.

“Il y a des choses que nous pouvons faire immédiatement, comme le “new deal” pour l’emploi, les plans de croissance régionaux, la construction de logements et la planification des réformes, ainsi que le plan de prospérité verte – vous commencerez à voir les pousses vertes du renouveau”, a-t-elle déclaré. ajoutée.