La Chine dit qu’elle ne craint pas les États-Unis et qu’elle « se battra jusqu’au bout » dans toute confrontation potentielle.
La Chine dit qu’elle ne craint pas les États-Unis et qu’elle « se battra jusqu’au bout » dans toute confrontation potentielle.
Mais le ministre des Affaires étrangères Wang Yi a déclaré que la nation se félicitait d’une concurrence « saine » et d’un dialogue fondé sur « l’égalité », ajoutant que les tensions actuelles entre les superpuissances étaient dues à des « erreurs de jugement stratégique » de la part des États-Unis.
M. Wang a fait ces commentaires dans un discours lundi lors d’une conférence à Pékin.
« S’il y a confrontation, alors [China] ne le craindront pas et se battront jusqu’au bout », a-t-il déclaré, selon un rapport de Reuters sur le discours.
Le libellé de la traduction officielle en anglais publiée sur le site Web du ministère des Affaires étrangères semble légèrement atténué.
“La confrontation, que la Chine ne craint pas, sera affrontée en nature”, peut-on lire.
« Les deux pays ont tout à gagner de la coopération et à perdre de la confrontation.
“C’est l’expérience la plus importante que les deux pays aient apprise au cours de leurs interactions d’un demi-siècle, et continuera d’être prouvée par ce qui se passera dans les temps à venir.
“On espère que la partie américaine donnera suite aux accords communs des deux présidents, honorera son engagement, gagnera la confiance des autres et travaillera avec la Chine pour explorer un moyen de coexistence pacifique entre les deux principaux pays.”
Dans le discours, M. Wang a également fait référence à Taïwan, promettant que « la réunification de la Chine doit être réalisée et sera définitivement réalisée ».
“Taiwan est un fils perdu depuis longtemps qui finira par rentrer chez lui”, a déclaré M. Wang. “Il ne doit pas être utilisé comme un pion pour servir l’agenda des autres.”
La traduction de la remarque par Reuters disait: “Taïwan est un vagabond qui finira par rentrer chez lui, pas une pièce d’échecs à utiliser par d’autres.”
En réponse aux commentaires, le Conseil des affaires continentales de Taïwan a déclaré que l’île n’avait jamais fait partie de la République populaire de Chine.
“Ce n’est ni un vagabond ni une pièce d’échecs”, a-t-il déclaré dans une déclaration à Reuters.
“Seuls les 23 millions d’habitants de Taïwan ont le droit de décider de l’avenir de Taïwan et n’accepteront absolument pas la voie tracée par un système politique autocratique.”
Taïwan démocratique représente une partie de la République de Chine qui ne s’est jamais rendue à la révolution communiste de 1949.
Le Parti communiste chinois considère l’île de 23 millions d’habitants comme une province voyou qui finira par être reprise, par la force si nécessaire.
Les Etats-Unis ont une politique d'”ambiguïté stratégique” envers Taiwan, n’ayant pas de relations officielles avec Taipei mais vendant des armes au pays, tout en laissant ouverte la possibilité de prendre sa défense.
Le président Joe Biden a rendu furieux Pékin en octobre lorsqu’il a semblé sortir du script, déclarant lors d’un événement à la mairie de Les actualites que les États-Unis viendraient en aide à Taïwan si la Chine attaquait.
La Maison Blanche a été forcée de revenir rapidement sur ces remarques.
Lors de leur sommet virtuel le mois dernier, le président chinois Xi Jinping a averti M. Biden que contester le contrôle de la Chine sur Taïwan restait une ligne rouge.
“De tels mouvements sont extrêmement dangereux, tout comme jouer avec le feu”, aurait déclaré M. Xi à son homologue. “Celui qui joue avec le feu se brûlera.”
S’exprimant lundi, M. Wang a déclaré que la Chine avait émis “des avertissements sévères et pris des contre-mesures énergiques, dissuadant les forces séparatistes de “l’indépendance de Taiwan””.
Il a également rejeté les “mensonges et mensonges” sur la situation au Xinjiang, où la Chine se livrerait à des violations des droits humains contre la population musulmane ouïghoure.
M. Wang a déclaré qu’un “certain pays” s’était ingéré dans les affaires intérieures d’autres pays “au nom de la démocratie et des droits de l’homme” et avait fabriqué de “faux récits de démocratie contre autoritarisme”.
« Nous avons défendu les valeurs communes de l’humanité, affirmant le succès de la Chine dans la pratique d’une démocratie populaire dans son ensemble et soulignant la satisfaction du public comme critère ultime pour mesurer la démocratie », a-t-il déclaré.
La semaine dernière, le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Wang Wenbin, a fait des commentaires similaires, déclarant que l’ère des États-Unis agissant « arbitrairement dans le monde » était révolue.
Répondant aux informations selon lesquelles aucune troupe ne serait punie pour une frappe de drone bâclée en Afghanistan au début de l’année qui a tué 10 civils, dont sept enfants, M. Wang a averti que l’armée américaine serait confrontée à la « justice ».
“La justice peut être retardée, mais elle ne sera pas refusée”, a-t-il déclaré.
« L’époque où les États-Unis agissaient arbitrairement dans le monde sous le prétexte de la prétendue ‘démocratie’ et des ‘droits de l’homme’ est révolue. Le jour des comptes viendra finalement pour l’armée américaine qui a commis le crime de tuer des civils innocents dans de nombreux pays. »
.
