La musicienne Kate Rose présentera son spectacle solo « Wild Irish Fiddle », qui présente un mélange de chansons traditionnelles irlandaises et d’airs irlando-américains, à la bibliothèque publique de Cottonwood le vendredi 15 mars, de 16 h à 18 h.
Rose a grandi dans une famille irlando-américaine du New Hampshire, où elle était entourée de musique irlandaise. Dès le début de son adolescence, elle a commencé à jouer lors de rassemblements locaux. Elle est allée en Irlande pour la première fois à l’âge de 15 ans pour rechercher l’ancienne génération de joueurs, puis a vécu en Irlande pendant quelques années à l’âge de 18 ans.
“J’ai eu vraiment la chance d’apprendre à la manière irlandaise traditionnelle, en apprenant à l’oreille en écoutant et en regardant d’autres joueurs, puis en jouant pour des danses”, a déclaré Rose.
Rose est également d’origine grecque partielle et a passé du temps en Grèce un été.
«J’ai entendu des gens jouer du bouzouki et chanter et cela m’a vraiment captivé», a déclaré Rose. “J’ai dit, eh bien, je veux consacrer ma vie à ça.”
À son retour aux États-Unis, elle n’a pu trouver aucun joueur de bouzouki grec mais a eu plus de succès auprès des amateurs de musique traditionnelle irlandaise.
“J’ai commencé à jouer à ça et je me suis vraiment connectée à ça”, a déclaré Rose. C’est très différent de la musique dans les écoles. Tout y est vraiment différent. Je n’ai jamais vraiment connecté avec la musique que nous avons apprise à l’école.
“Lorsque nos racines sont très profondes, elles sont toutes interconnectées”, a déclaré Rose. “Quand je plonge en profondeur dans ces racines irlandaises et dans les racines de la musique et ce qu’elle est, je peux me connecter avec d’autres traditions musicales et d’autres musiciens qui puisent profondément dans leurs racines.”
Lorsqu’elle vivait en Irlande, Rose effectuait des travaux agricoles tout en apprenant les traditions et la musique de l’ouest de l’Irlande. Elle a dit qu’elle avait appris autant de choses sur la musique en effectuant des travaux agricoles en s’asseyant et en écoutant que sur les rythmes de la coupe de la pelouse pour le feu, des travaux pénibles et d’autres activités agricoles. Rose l’a remarqué lors des danses communautaires, lorsqu’elle a réalisé qu’elle pouvait voir ces rythmes dans la danse des agriculteurs.
Rose a également commenté la compassion que l’on retrouve dans la campagne irlandaise. Lorsqu’elle est arrivée en Irlande pour la première fois, elle vivait dans les bois et participait à toutes les activités musicales qu’elle pouvait trouver, mais lorsque l’hiver s’est installé, ses voisins se sont inquiétés et ont trouvé une vieille ferme où elle pourrait rester. Elle attribue le fort sentiment irlandais de prendre soin des autres aux souvenirs persistants de la famine des pommes de terre.
« Je pense qu’il existe un réel sentiment de solidarité en Irlande », a déclaré Rose. « Vivre là-bas m’a vraiment aidé à m’intégrer dans la communauté et à connaître tous les agriculteurs locaux, à aller danser avec eux et aussi à participer à leur vie quotidienne, qui est vraiment traditionnelle. C’était dans les années 90 et il y avait encore des gens d’une époque très différente qui avaient une vision plus terre à terre que la plupart des gens, fortement liés à la terre.
Rose a ajouté que le paysage lui-même était une éducation musicale, car la musique irlandaise est très liée au paysage et à l’histoire de l’Irlande.
« Il y a une certaine rudesse chez les gens et il y a une sorte de solitude parce que pendant la famine, les deux tiers de la population ont été décimés », a déclaré Rose. “Il ne s’est jamais rétabli.”
Elle a fait remarquer qu’il y a encore peu de monde dans certaines régions du pays et qu’il y a un nombre élevé de célibataires. Il y avait même un festival de célibataires chaque année là où elle vivait.
Rose a également souligné les différences d’attitude envers la musique en Amérique et en Irlande. Aux États-Unis, elle a déclaré que les auditeurs se concentrent sur la maîtrise technique, tandis que dans l’ouest de l’Irlande, les auditeurs se soucient davantage de savoir si la musique peut ou non émouvoir le public.
“Quand ils jouent, nous pouvons entendre où ils étaient et où étaient leurs ancêtres”, a déclaré Rose. “Nous pouvons entendre la terre et l’histoire à travers les notes.”
Lors de sa prestation à la bibliothèque, Rose incorporera le chant sean-nos, une forme de chant traditionnelle qui, selon elle, est très brute et qui vient du cœur, ainsi que des airs de célébration sur lesquels les gens pourront danser.
“Je veux que les gens dansent et en fassent l’expérience dans leur corps comme je l’ai fait et expérimentent la fonction de la musique qui peut rassembler les gens en tant que communauté”, a déclaré Rose.
« Une chose que je veux faire comprendre dans mon émission, c’est que parfois les gens ont cette idée que la tradition est quelque chose de rigide, alors qu’en réalité, ce que j’ai trouvé était une tradition très ouverte. J’ai trouvé les anciens musiciens vraiment intéressés à apprendre des airs d’autres endroits, d’autres personnes et d’autres traditions. Ils sont tellement intéressés par cela et l’ont toujours été, et la musique irlandaise a toujours aimé incorporer d’autres types de musique. Cela fusionne à merveille.
Elle a déclaré que l’innovation est un élément essentiel de cette tradition, car peu d’artistes irlandais traditionnels ont accès à la musique écrite, ce qui crée un espace d’expression personnelle tout en rendant plus difficile la reconstitution de ce qui a déjà été joué.
“Je me souviens non seulement de notre histoire en tant qu’Irlandais et Irlandais-Américains, mais aussi de notre histoire commune en tant qu’humains et de nos luttes communes en tant qu’humains”, a déclaré Rose. « Les chansons que nous avons sur la famine et l’immigration me font toujours penser aux immigrants d’aujourd’hui et aux luttes qu’ils traversent. J’aime établir ces liens. Quand j’ai entendu cette musique pour la première fois, elle a vraiment parlé à mon âme et elle a été une partie tellement joyeuse et profonde de ma vie. Je veux partager cela avec les gens et les aider à voyager vers certains de ces endroits et à voir certains de ces endroits comme je les ai vus et comme les gens auprès desquels j’ai appris les ont vus et comme ils ont vu le monde.
