Deux gardiens de prison de la ville de New York qui auraient dormi pendant le suicide de Jeffrey Epstein sont officiellement décrochés après qu’un juge a signé lundi leur accord de non-poursuite.
Tova Noel et Michael Thomas ont conclu un accord avec les procureurs en mai dernier pour effectuer 100 heures de service communautaire sur une période de six mois.
Le juge de district américain Analisa Torres a officiellement classé l’affaire lundi après que le couple eut achevé les termes de cet accord.
Les employés de la prison, Tova Noel et Michael Thomas, ont été accusés de dormir et de naviguer sur Internet au lieu de surveiller Epstein la nuit où il s’est suicidé en août 2019. (AP Photo/Craig Ruttle, File)
Epstein a été arrêté le 6 juillet 2019 pour des accusations fédérales de trafic sexuel et a été placé sous surveillance pour suicide deux semaines plus tard après avoir été retrouvé dans sa cellule de prison avec une bande de draps autour du cou. Puis, le 10 août, Epstein s’est suicidé par pendaison, a statué un médecin légiste de New York.
LA FED A LIBÉRÉ UNE VIDÉO DU RAID SUR LE MANSION DE 16 MILLIONS DE DOLLARS DE PALM BEACH D’EPSTEIN
À seulement 15 pieds de la cellule de prison d’Epstein, Tova et Noel ont navigué sur Internet et ont dormi au lieu de faire leur ronde toutes les demi-heures, ont écrit les procureurs dans l’acte d’accusation original.
Cette photo d’archive du 28 mars 2017, fournie par le registre des délinquants sexuels de l’État de New York, montre Jeffrey Epstein. (Registre des délinquants sexuels de l’État de New York via AP)
Thomas a déclaré à un superviseur que le couple “s’était trompé” en trouvant Epstein inconscient, ajoutant: “J’ai foiré, elle n’est pas à blâmer, nous n’avons fait aucune ronde”, selon l’acte d’accusation.
Dans le cadre de l’accord de non-poursuite, les gardes « ont admis qu’ils avaient « fait délibérément et en connaissance de cause des faux comptes et des fiches rondes ». »
Le Metropolitan Correctional Center où travaillaient Thomas et Noel était chroniquement en sous-effectif. L’un d’eux effectuait son cinquième jour consécutif d’heures supplémentaires, tandis que l’autre effectuait son deuxième quart de travail ce jour-là.
PROCÈS DE GHISLAINE MAXWELL : L’AMANT DE LONGUE DATE DE JEFFREY EPSTEIN TROUVÉ COUPABLE DE 5 ACCUSATIONS SUR 6
Jason Foy, un avocat de Noel, a qualifié l’accusation de “tentative de criminalisation des déficiences dans le rendement au travail d’une manière qui n’avait jamais été faite auparavant dans le district sud de New York”, ajoutant que son client avait coopéré avec le gouvernement dans son enquête.
“Elle a partagé les informations qu’elle connaissait au moment de la mort de Jeffrey Epstein et, plus important encore, a fourni un aperçu véridique de la culture toxique, de la formation médiocre, des pénuries de personnel et de la gestion dysfonctionnelle du centre correctionnel métropolitain maintenant fermé”, a déclaré Foy dans un communiqué. après l’abandon des charges lundi.
Jeffrey Epstein et Ghislaine Maxwell sur des photos d’exposition.
(Exposer des photos)
La mondaine britannique Ghislaine Maxwell a été condamnée la semaine dernière pour cinq chefs d’accusation de trafic de jeunes filles qui seraient maltraitées par Jeffrey Epstein.
CLIQUEZ ICI POUR OBTENIR L’APPLICATION FOX NEWS
“Un jury unanime a déclaré Ghislaine Maxwell coupable de l’un des pires crimes imaginables – avoir facilité et participé à des abus sexuels sur des enfants”, a déclaré le procureur américain du district sud, Damian Williams, après la condamnation. “Crimes qu’elle a commis avec son partenaire de longue date et co-conspirateur, Jeffrey Epstein.”
Marta Dhanis de Fox News a contribué à ce rapport, ainsi que l’Associated Press.
