Le fier acteur taïwanais Hsu Guanghan fera sa grande apparition au Japon dans le film « Youth 18×2 : The Road to You » (réalisé par Michito Fujii). Localement, elle jouit d’une popularité écrasante, soutenue par ses grands talents d’actrice, et a été la doubleuse du rôle de Grey Heron dans la version doublée taïwanaise de « Comment vivez-vous ? » de Hayao Miyazaki (2023). Nous examinons de plus près la réalité des talents actifs à l’échelle internationale, comme ceux qui ont également participé à des drames coréens.
En 2023, un film est devenu un véritable succès à Taiwan. “L’affaire dans laquelle un fantôme et moi sommes devenus une famille” est une comédie sur un policier hétérosexuel et un fantôme gay qui doivent se marier en raison de l’ancienne coutume du “mariage fantôme”. Ce film, qui était le film taïwanais n°1 de l’année et le 7ème film le plus rentable de tous les temps, mettait en vedette Xu Guanghan.
Shu, qui a débuté sa carrière comme mannequin pendant ses études universitaires, s’est d’abord fait remarquer en tant qu’acteur lorsqu’il a joué le rôle difficile d’un jeune homme atteint d’un trouble cérébral dans la série télévisée « Professeur, qu’est-ce que le véritable amour ? » (16). Après cela, elle est soudainement devenue un grand succès lorsqu’elle a joué dans le drame « Love Through Time » (2019-2020).
Japon et Taiwan, deux terres
Pour Hsu, le film conjoint Japon-Taïwan « Seishun 18 x 2 : The Road to You » est la première opportunité pour lui de faire largement connaître sa présence et ses talents d’acteur au public japonais. « L’amour qui a passé du temps » et « L’affaire dans laquelle les fantômes et moi sommes devenus une famille » sont très populaires au Japon parmi les fans d’œuvres asiatiques et taïwanaises, mais malheureusement ils n’ont pas encore atteint un large public.
Le réalisateur et scénariste est Michito Fujii, qui a réalisé « 10 Years to Live » (22). Les co-stars incluent Kaya Kiyohara, qui a partagé la vedette avec Shu, ainsi que Shunsuke Michieda, Haru Kuroki, Yutaka Matsushige et Hitomi Kuroki du Japon.
Jimmy (Xu Guanghan) et Ami (Kaya Kiyohara) dans le train ©2024 « Youth 18×2 » Film Partners
Le personnage principal, Jimmy, interprété par Shue, est un homme de 36 ans qui se rend au Japon à bord d’un train lent pour réaliser la promesse de sa jeunesse. Après avoir été expulsé de l’entreprise qu’il a fondée et se sentir coincé dans sa vie, il commence à se remémorer son premier amour avec Ami, une routarde japonaise rencontrée il y a 18 ans.
L’histoire alterne entre 2024, où Jimmy, 36 ans, rencontre et rompt avec des gens lors de ses voyages, et 2006, où Jimmy, 18 ans, est rongé par ses sentiments pour Ami. Xu, qui est apparu dans tous les épisodes, est resté au Japon pendant environ un mois pour filmer. Bien qu’il ait visité Tokyo, Osaka et Kyoto dans le passé, il a cette fois visité de nombreux nouveaux endroits.
« J’aime toutes les scènes que j’ai tournées au Japon. La ville de Matsumoto, dans la préfecture de Nagano, et la ville de Tadami, dans la préfecture de Fukushima, sont particulièrement mémorables. Matsumoto est calme et l’eau est pure, et j’ai pu profiter de la vue. le lac et les montagnes. Je me suis dit : « Quel paysage poétique ! » L’un des grands avantages du métier d’acteur, c’est de pouvoir voyager partout pour le travail (mdr).
Il dit que le tournage à Kamakura, le lieu sacré de « Slam Dunk », était également impressionnant ©2024 « Seishun 18×2 » Film Partners
La scène la plus remarquable est une scène enneigée tournée sur la ligne Iiyama dans la préfecture de Nagano avec la coopération de JR East. Avec le recul, il dit : « C’était magnifique, beau et émouvant. » Cependant, le calendrier de tournage était extrêmement serré, car le tournage s’est déroulé dans un véritable train en mouvement.
” La première fois que j’ai rencontré Michieda (Shunsuke), qui joue Koji, c’était lorsque nous tournions la scène où ils se rencontrent dans le train, et je devais monter dans le train pour me rendre au prochain lieu de tournage, alors je me suis assis dessus. ” La plate-forme. Après avoir fini de filmer la scène d’adieu, nous avons juste dit au revoir. C’était comme si nous tournions un faux documentaire. “
Jimmy et Koji (Shunsuke Michieda, à droite) se rencontrent dans le train. Le réalisateur Michito Fujii déclare : « Ce fut une expérience de tournage dramatique en raison des contraintes. » ©2024 « Seishun 18×2 » Film Partners
D’ailleurs, pendant le tournage au Japon, on a dit : « C’était comme si Jimmy enregistrait chaque détail de son voyage », à Taïwan, « c’était comme s’ils tournaient un film avec un groupe d’amis. » Le tournage s’est principalement déroulé à Tainan.
“Je suis allé à Tainan plusieurs fois, mais je ne suis jamais allé au marché nocturne de Tainan, donc j’étais vraiment heureux de pouvoir y aller pour filmer. De plus, il y a une plate-forme d’observation où Jimmy et Ami peuvent voir. la vue nocturne. Un autre point est que la scène a été tournée à Kaohsiung, mais j’espère que les gens prêteront attention aux magnifiques paysages du sud de Taiwan.
La nature, les paysages et la culture de Taiwan, qui sont subtilement reflétés, sont également des points forts du film ©2024 “Youth 18×2” Film Partners
Un rôle, deux époques différentes
Un homme de 36 ans calme et mélancolique et un jeune de 18 ans fou d’amour. La performance de Shu au cours des deux époques est elle-même le moteur du film.
Le réalisateur Fujii a déclaré que dès sa première rencontre avec Shue, il était à moitié convaincu que cette personne pouvait jouer à la fois un joueur de 18 ans et un joueur de 36 ans. “Quand j’écrivais le scénario, j’imaginais une personne calme mais pleine de passion, et cela correspondait à mon image.”
Jimmy, 36 ans, en dit long avec ses expressions faciales et ses yeux ©2024 « Seishun 18×2 » Film Partners
Né en 1990, Shu a 34 ans cette année. Jimmy, qui a 36 ans, est proche de son âge réel, on dit donc qu’il a des sentiments similaires. En fait, jouer un joueur de 18 ans était un plus grand défi pour lui. Son œuvre révolutionnaire, « Love Through Time », est une histoire qui s’étend sur deux époques, et il joue les rôles d’un jeune homme de 27 ans et d’un lycéen de 18 ans.
“J’ai fait beaucoup d’essais et d’erreurs pour voir comment je pouvais montrer une nouvelle facette de moi-même, y compris l’aspect visuel. Jimmy, 18 ans, est énergique, mais en quelque sorte indécis et instable. Personnellement, je pense qu’il est plus honnête et plus honnête. simple que lui. Nous avons des personnalités différentes, donc nous ne sommes pas pareils à cet égard (mdr).”
Ami, joué par Kaya Kiyohara, est plus âgé que Jimmy, qui a 18 ans ©2024 « Seishun 18×2 » Film Partners
Fujii fait l’éloge de la performance vivante de chaque acteur, en disant: “J’ai été vraiment ému par la variété des changements qui ont été présentés.” Cependant, selon Shu, les indices pour jouer sont venus de la pièce.
“Si le temps d’écran avait duré cinq heures, j’aurais aimé voir ce que faisait Jimmy jusqu’à ses 36 ans (mdr). Cependant, à partir des épisodes et des flashbacks disséminés tout au long de l’histoire, je me suis dit : ” Jimmy était comme ça. » J’ai pu saisir l’information qui dit : « Vous avez grandi en faisant cela. » Aucune des scènes n’est longue, mais elles sont très soigneusement conçues.
“La difficulté était qu’en vieillissant, j’ai dû m’éloigner de moi-même, âgé de 18 ans”, a déclaré Shuu.
“Un film avec une âme d’adulte”
Lorsque Schuh a lu le scénario, il a découvert une grande chose que lui et Jimmy, 36 ans, avaient en commun. C’est-à-dire : « J’aime voyager, je me redécouvre grâce aux voyages et je suis guéri grâce aux voyages. » Être attiré par ce thème a été une des raisons pour lesquelles j’ai accepté d’apparaître dans cette production.
“Jimmy, 36 ans, a le courage de partir en voyage et d’affronter des choses auxquelles il n’a jamais pu faire face auparavant. Je vais revivre cela et grandir.”
Ce que Jimmy trouve à la fin de son voyage… ©2024 “Seishun 18×2” Film Partners
Shu dit : « Ce film est une histoire de passage à l’âge adulte et une histoire d’amour, mais il a aussi une âme d’adulte. Il nous apprend ce qu’est le voyage et quelles opportunités un retour sur le passé peut nous offrir. » La phrase clé de l’histoire, « Voyager est intéressant parce qu’on ne sait pas ce qui va se passer », est une phrase qui a fortement résonné en lui, disant : « C’est le vrai plaisir de voyager. »
“Lorsque vous voyagez, vous voyez de nouveaux paysages, rencontrez toutes sortes de personnes et d’événements et recevez beaucoup de choses différentes. Cela peut avoir une grande influence sur vous, et même changer votre façon de penser. Pour moi, ce film est vraiment sur le voyage. J’ai vraiment apprécié ça, j’ai pu apprendre beaucoup de choses.
Shu a qualifié Kiyohara et Fujii de « partenaires de voyage » ©2024 « Seishun 18×2 » Film Partners
En tant qu’acteur professionnel
Ce qui a été ressenti non seulement dans l’interview, mais aussi dans les conférences de presse et les salutations sur scène que nous avons couvertes cette fois, c’est l’attitude stoïque de l’acteur Shu Guanghan envers son « travail ».
Dans une précédente interview avec les médias taïwanais, il a déclaré : « Je peux faire de mon mieux en tant qu’acteur » et « J’aurais continué à jouer même si je n’avais pas eu la chance d’avoir un chef-d’œuvre ». pour ce film, il a dit : « Je travaille aussi dur sur la promotion que sur le tournage. » Je veux le faire », a-t-il déclaré. En fait, il s’est produit sur scène plus de 30 fois à Taiwan.
Jimmy, 18 ans, se promène en ville avec Ami sur son vélo ©2024 « Seishun 18×2 » Film Partners
L’ampleur et le genre des œuvres dans lesquelles il apparaît vont des histoires d’amour aux comédies, en passant par le suspense, les drames sociaux, etc., mais il dit n’avoir « aucun critère particulier » pour sélectionner les œuvres. “Il s’agit simplement de savoir si le scénario est intéressant ou non, ou si c’est un rôle que je n’ai jamais joué auparavant et que je peux assumer.”
Elle a décidé d’apparaître dans ce film non seulement à cause du thème du scénario, mais aussi parce qu’elle a déclaré : « J’ai toujours voulu participer à un projet international. agir en japonais.”
“J’ai pratiqué le japonais pendant plusieurs semaines avant le début du tournage. Le réalisateur m’a dit : “C’est bien d’avoir un accent, mais je veux que tu parles autant que possible avec la même prononciation qu’un Japonais.” Je voulais aussi parler japonais le plus clairement possible parce que je ne voulais pas que les performances de mes co-stars soient affectées négativement à cause de mon mauvais japonais.
Yukiko (Haru Kuroki, à droite), une travailleuse à temps partiel que Jimmy rencontre à Niigata ©2024 « Seishun 18×2 » Film Partners
Il y a un épisode qui montre sa personnalité sincère. À propos du surnom de « nouveau petit ami national » en Asie, il a un jour déclaré en plaisantant dans les médias taïwanais : « J’aimerais que les gens arrêtent de m’appeler ainsi. » “Je ne suis pas très bon. Les êtres humains ont de nombreux côtés, et j’ai aussi de nombreux défauts. Je veux que vous voyiez l’autre côté, le côté obscur.”
Ainsi, lorsque nous lui avons demandé : « S’il vous plaît, parlez-nous un peu plus de votre côté obscur », nous avons reçu la réponse suivante.
“Les êtres humains ne naviguent pas toujours sans heurts, n’est-ce pas ? Lorsque nous rencontrons des revers ou que les choses ne se passent pas bien, nous ne pouvons tout simplement pas agir avec gaieté. Dans des moments comme ceux-ci, nous devons nous demander : ‘Pourquoi est-ce arrivé ?’ Qu’est-ce qui ne va pas chez moi ? À quoi je pense ?’ J’ai l’impression qu’il y a un côté sombre en moi lorsque je plonge profondément dans ce qui est vrai. Cependant, à moins que vous ne fassiez l’expérience de cette obscurité et que vous n’y échappiez, vous ne connaîtrez jamais la vraie lumière. Je ne pense pas que je puisse le faire.
La scène de la lanterne dont Shu et Kiyohara conviennent qu’elle est leur scène préférée ©2024 « Seishun 18×2 » Film Partners
Ce côté introspectif se reflétera certainement dans la performance de Jimmy, 36 ans. Cela fait certainement partie de la solide capacité d’acteur de Shu, qui montre les expressions d’une personne différente dans chaque œuvre.
En 2024, en plus de cette œuvre, Shu apparaîtra dans le drame coréen « No Way Out » dans lequel il joue le rôle d’un meurtrier, et dans le drame dérivé « Jonggang Branch » (titre original) de « That Time We Devenu famille”. ” attend. Il est désormais en train de devenir le visage des films et des drames taïwanais dans leur ensemble, grâce à son travail sans frontières dans les coproductions nippo-taïwanaises, les productions coréennes et les séries Netflix.
Je suis sûr qu’au Japon également, de nombreux spectateurs s’intéresseront aux films taïwanais après avoir été exposés à la culture taïwanaise à travers « Seishun 18×2 : The Road to You ».
Alors, quel film taïwanais aimeriez-vous voir après celui-ci ? Lorsqu’on lui a demandé à la fin, Shu a réfléchi pendant un moment : « Qu’est-ce qui serait mieux… » et a ensuite répondu : « Il y a beaucoup de bons films, mais si je devais en choisir un, ce serait « One Sun ». ” (19).” a donné. Hsu joue le rôle du fils aîné au bon cœur dans ce chef-d’œuvre qui dépeint l’effondrement et la renaissance d’une famille et qui a remporté cinq prix aux Golden Horse Awards, connus sous le nom d’Academy Awards de Taiwan. “Les films du réalisateur Cheon Mong-hun sont tous très bons. J’aimerais que tout le monde au Japon les voie aussi.”
Photo d’interview : Tomoko Hanai
Interview et texte : Takatoshi Inagaki
[Matériel de référence]
Ambilight Xu Guanghan (Écuyer)
je veux aussi le lire
La coproduction Japon-Taïwan « Seishun 18×2 : The Road to You » est la naissance d’un film romantique spécial qui relie Taiwan et le Japon
