Elle vous épargnera les leçons d’histoire sur le fait que Mme était l’abréviation de Maîtresse – qui a finalement pris des tons néfastes, comme le font tant de surnoms féminins – et sur le fait que Mme était historiquement correcte il y a des siècles, pas seulement une invention féministe du XXe siècle.
Oh, regarde ça : elle ne t’a pas épargné la leçon après tout.
Elle suggère donc humblement : “la Mme Jones”.
De peur que vous ne rétorquiez que Mme n’est pas pour les femmes mariées, c’est le cas. Cela ne définit tout simplement pas une femme comme étant mariée ou non. Cela devrait apaiser toutes ces autres objections patriarcales légitimes.
Avec ce nom de famille particulier, vous pourriez aussi simplement dire “les Joneses”, mais elle vous supplie de résister à “les Mme Joneses”, aussi amusant que cela puisse être à dire.
Chère Miss Manners: Mon conjoint et moi avons différentes techniques pour ajouter du ketchup aux frites. Mon conjoint verse une quantité de ketchup sur une zone vide près des frites, puis les trempe. Je verse le ketchup directement sur les frites. L’étiquette a-t-elle une préférence ?
Non, ça le fait ne s’en soucie pas vraiment. Une fois que les doigts entrent dans l’arrangement des aliments, l’étiquette devient moins pointilleuse. À moins que, prévient Miss Manners, vous ne partagiez les frites – auquel cas, elle recommande la méthode qui ne vous amène pas aux coups.
Chère Miss Manners: J’ai été élevé pour offrir à boire et/ou à manger aux personnes qui viennent chez moi. Je suis fiancée à un homme dont les parents ne font pas ça, et j’essaie de gérer mes sentiments à ce sujet.
Je suis allé chez eux pour une visite planifiée, sans mon fiancé, lorsque les parents avaient l’intention de m’emmener déjeuner. Je leur ai apporté des biscuits maison.
Rien ne m’a été offert pendant l’heure précédant notre départ pour le déjeuner. A notre retour, n’ayant pas pris de café ni de dessert au restaurant, nous avons passé environ 45 minutes chez eux avant mon départ. Encore une fois, rien n’a été offert – pas même les cookies que j’avais apportés. Ils ont payé le déjeuner.
Est-il déraisonnable pour moi de m’attendre à ce qu’ils m’offrent un verre ? Peut-être sortir les cookies que j’ai apportés et en profiter pendant que j’étais encore là ? Ou n’était-ce pas approprié parce qu’ils m’ont emmené déjeuner? Dans ma famille, cela serait considéré comme très grossier.
Certainement, une boisson ou une lumière un rafraîchissement peut être offert lorsque l’on visite la maison d’un autre. Mais dans votre exemple, le déjeuner étant si proche à l’horizon, Miss Manners est encline à excuser vos beaux-parents pour la transgression. Si cela se produit pendant un intervalle plus long sans repas promis, vous pouvez à juste titre les considérer comme irréfléchis.
Les nouvelles colonnes de Miss Manners sont publiées du lundi au samedi sur washingtonpost.com/conseil. Vous pouvez envoyer des questions à Miss Manners sur son site Web, missmanners.com. Vous pouvez également la suivre @RealMissManners.
