collaborateur_gen_stories

Publié le 15 novembre 2023. Le chef napolitain Brian Roland et son épouse Nicole ont brisé le silence sur un accident de la route survenu il y a trois ans qui a failli lui coûter la vie, témoignant de leur parcours de résilience lors d’un événement caritatif à Naples.

• Brian Roland a subi de graves lésions cérébrales après être tombé dans une cage d’ascenseur et avoir été écrasé par un monte-voiture.
• Malgré la perte partielle de son odorat et de son goût, il a retrouvé sa passion pour la cuisine.
• Le couple a partagé son histoire lors d’un déjeuner organisé par les Centres David Lawrence, axé sur la résilience et le rétablissement.

En 2021, alors qu’il préparait un événement autour des voitures Ferrari, Brian Roland a chuté dans un espace ouvert près d’un ascenseur. L’accident a entraîné l’effondrement d’un monte-voiture sur lui, lui infligeant des blessures graves, notamment une lésion cérébrale significative. Après une semaine passée dans le coma, il s’est réveillé face à un long et difficile processus de rééducation.

« Je me souviens juste que lorsque j’étais à l’hôpital, mon objectif principal était simplement de rentrer à la maison et d’être avec elle parce que nous avions fait tout ce que nous pouvions pour avoir cette famille parfaite, vous savez », a confié Brian Roland.

« Il y a beaucoup de choses qui me poussent chaque jour à me lever et à afficher un grand sourire sur mon visage et à faire face aux défis du monde ce jour-là. Mais la voir sourire et quand elle dit : Papa, je t’aime, je veux dire, c’est tout pour moi. »

Brian Roland, chef napolitain

Nicole Roland a souligné la force qu’il a fallu pour surmonter cette épreuve.

« Nous avons fait face à cette tragédie, et je pense qu’apprendre à la traverser avec grâce et du mieux que nous pouvons est tout ce que nous pouvons faire. »

Nicole Roland, épouse de Brian Roland

L’événement, intitulé « Du traumatisme au triomphe », organisé par les Centres David Lawrence, visait à sensibiliser le public à l’importance de la résilience et du soutien communautaire face à l’adversité. Brian Roland a exprimé sa gratitude pour l’opportunité de partager son histoire, espérant qu’elle puisse inspirer d’autres personnes confrontées à des difficultés.

Un représentant des Centres David Lawrence a encouragé les participants à soutenir l’organisation et la famille Roland, soulignant le rôle crucial de l’engagement communautaire dans le processus de guérison. Brian Roland a conclu en exprimant son appréciation pour le soutien reçu :

« C’est tellement incroyable ! Merci beaucoup, c’est très gentil de votre part. Nous allons nous en sortir. »

Brian Roland, chef napolitain

L’histoire de Brian Roland est un témoignage poignant de la capacité humaine à surmonter les obstacles, grâce à la force de la famille, de la communauté et à une passion inébranlable pour la vie.

Publié le 11 octobre 2025 01:26:00. Un projet de revitalisation ambitieux pourrait transformer l’est de Naples avec la reconstruction du marché Oakes Farms, détruit par l’ouragan Ian, et la construction d’un complexe hôtelier. Les riverains, impatients de retrouver ce commerce de proximité, expriment à la fois leur enthousiasme et quelques inquiétudes concernant l’impact sur la circulation.

• La proposition de projet prévoit la construction d’une épicerie à deux étages sur une superficie de près de 2,4 hectares (6 acres) le long du boulevard Davis.
• Un hôtel de dix étages surplombera l’épicerie, relié à un autre bâtiment de douze étages par une passerelle piétonne.
• Les résidents locaux saluent l’initiative, perçue comme un signe de renouveau pour le quartier, tout en exprimant des préoccupations concernant l’augmentation du trafic.

Plus de trois ans après le passage dévastateur de l’ouragan Ian, l’est de Naples pourrait connaître une transformation significative. Alfie Oakes et son associé, Chris Bower, ont présenté une proposition visant à reconstruire le marché Oakes Farms, un lieu de commerce très apprécié des habitants, et à développer un complexe immobilier ambitieux.

La reconstruction du marché est accueillie avec un enthousiasme palpable par les riverains. « Je pense que c’est fantastique que ce domaine, avouons-le, soit vieux », a déclaré William Walters, un habitant du quartier depuis 1981. Rachel Frank, une autre résidente, partage cet optimisme :

« Cela fait quelques années, donc nous attendons vraiment. Nous sommes passés par là, à la recherche du panneau d’ouverture, et nous avons donc entendu dire que ça allait ouvrir. Et nous sommes vraiment excités. »

Rachel Frank, habitante locale

Le projet, qui nécessite un changement de zonage sur trois parcelles, comprend la construction d’une épicerie à deux étages, surmontée d’un hôtel de dix étages. Un bâtiment supplémentaire de douze étages, relié à l’ensemble par une passerelle piétonne, complètera le complexe. Selon William Walters, cette initiative s’inscrit dans une dynamique positive pour le quartier :

« Cela s’améliore à bien des égards. Vous avez des choix. Vous avez des options là où vous n’en aviez pas à l’époque. »

William Walters, habitant local

Cependant, le projet suscite également quelques inquiétudes, notamment en ce qui concerne l’impact sur la circulation. Kyle Frank, un autre habitant, a exprimé ses réserves :

« Le trafic ne va pas être génial. »

Kyle Frank, habitant local

Malgré ces préoccupations, le soutien à l’initiative reste majoritaire. Rachel Frank a souligné son appréciation pour les promoteurs :

« Nous aimons Alfie Oakes. Nous aimons Tip of the Spirit Church. Nous aimons ce qu’ils font dans la communauté et je suis très reconnaissant qu’ils ramènent leur emplacement près de nous. »

Rachel Frank, habitante locale

Le projet est encore à ses débuts et n’a pas encore été formellement soumis aux autorités compétentes. S’il est approuvé, il pourrait marquer l’un des changements les plus importants que l’est de Naples ait connu depuis des années, redynamisant un quartier qui attendait avec impatience un nouveau souffle.