Publié le 9 novembre 2023. Le 21e Festival annuel du film et de la télévision sino-américains (CAFF/CATF) s’est ouvert à Hollywood, célébrant les échanges culturels et les collaborations artistiques entre les États-Unis et la Chine, et soulignant l’importance de la narration pour renforcer les liens bilatéraux.
- Le comté et la ville de Los Angeles ont officiellement reconnu le festival en désignant le mois de novembre comme le « Mois des festivals de films et de télévision sino-américains ».
- La cérémonie d’ouverture a réuni des personnalités du cinéma américain et chinois, mettant en avant l’esprit de coopération et d’apprentissage mutuel.
- Deux documentaires, DEAR KULIANG et Bridge To A Shared Future, ont été présentés, explorant des histoires de liens interculturels et d’amitié entre les deux pays.
Le Festival annuel du film et de la télévision sino-américains (CAFF/CATF), organisé chaque mois de novembre au cœur d’Hollywood, s’est lancé jeudi avec une cérémonie prestigieuse et la remise des Golden Angel Awards. Fondé il y a 21 ans par EDI Media Inc., le CAFF/CATF est devenu une plateforme majeure pour l’échange culturel entre les États-Unis et la Chine, favorisant la compréhension mutuelle et la collaboration artistique.
La députée américaine Judy Chu a souligné l’importance de cet événement lors de son discours d’ouverture :
« Ce soir, nous nous réunissons pour célébrer la passion et le travail acharné des cinéastes, des producteurs et des artistes du spectacle dont les contributions continuent d’inspirer le public des deux côtés du Pacifique. »
Judy Chu, députée américaine
Elle a également mis en évidence l’évolution du festival au fil des années :
« Au cours des 21 dernières années, ce festival est devenu plus grand et plus spectaculaire. Cela a non seulement honoré les réalisations artistiques, mais a également fait progresser l’esprit de créativité et d’échange culturel entre les États-Unis et la Chine. »
Judy Chu, députée américaine
L’édition 2023 a été marquée par la projection du documentaire DEAR KULIANG (50 minutes), qui retrace l’histoire de descendants d’une famille américaine retournant sur les traces de leurs ancêtres à Kuliang (Guling en mandarin), une ancienne station balnéaire chinoise où des liens forts se sont tissés entre les expatriés et la communauté locale. Victoria Popescu, étudiante à l’Université Loyola Marymount, a exprimé son intérêt pour ce récit :
« Les liens interculturels sont vitaux. Plus nous rencontrons et discutons avec des personnes d’horizons différents, plus nous grandissons tous. »
Victoria Popescu, étudiante à l’Université Loyola Marymount
Eric Johnston, chercheur américain spécialisé dans la culture de Kuliang, a souligné la pérennité de ces relations :
« Ces liens remontent à plus d’un siècle. »
Eric Johnston, professeur et chercheur
Il a également mentionné ses initiatives visant à sensibiliser les jeunes générations à cet héritage commun en organisant des échanges culturels à Fuzhou.
Un autre documentaire, Bridge To A Shared Future, a également été présenté lors du festival. Ce film retrace le parcours des journalistes américains Edgar Snow et Helen Foster Snow dans la Chine des années 1930, à travers le témoignage d’Adam Foster, le petit-neveu d’Helen. Guo Shaochun, consul général de Chine à Los Angeles, a rappelé l’importance du livre phare du couple, Red Star Over China, qui a offert un aperçu inédit des zones révolutionnaires chinoises :
« Aujourd’hui, le voyage inachevé de Snow pour découvrir la Chine se poursuit avec une nouvelle génération. Grâce au cinéma et aux nouvelles technologies, les jeunes montrent au monde une Chine réelle, dynamique et multidimensionnelle. »
Guo Shaochun, consul général de Chine à Los Angeles
Il a appelé les professionnels du cinéma et de la télévision à jouer un rôle de pont entre les deux cultures.
James Su, président d’EDI Media Inc., l’organisateur du CAFF/CATF, a exprimé son espoir que les œuvres présentées lors du festival contribueront à approfondir la compréhension mutuelle et l’amitié entre les peuples américain et chinois. Bob Underwood, président du comité international de la Writers Guild of America West, a salué la longévité et la qualité du festival :
« Ce n’est pas facile de maintenir un festival de haute qualité pendant 21 ans. Mais Jame Su et ses collègues l’ont fait, bravo ! »
Bob Underwood, président du comité international de la Writers Guild of America West