international

Publié le 8 janvier 2026 19h38. Le tournage de « Location Famille », avec Brendan Fraser, a été marqué par une immersion totale dans les coutumes japonaises, où la flexibilité et le respect de la communauté priment sur les impératifs de temps d’Hollywood.

• Le film a dû s’adapter à l’annulation soudaine d’une autorisation de tournage à Tokyo, une pratique courante au Japon où il n’existe pas de recours légal en cas de retrait d’un propriétaire.
• Les producteurs ont appris à anticiper les imprévus et à accepter un rythme de travail plus lent, dicté par les traditions locales, comme le fait de se déchausser avant d’entrer dans un lieu de tournage.
• Malgré ces défis, le film a été bien accueilli au Festival international du film de Toronto et sortira en salles le 21 novembre.

La production de « Location Famille » a rapidement découvert que tourner au Japon impliquait bien plus que de simples ajustements logistiques. Au printemps 2024, l’équipe s’apprêtait à filmer une scène dans un immeuble à Tokyo lorsqu’elle a appris que l’autorisation de tournage était annulée. Un voisin, inquiet du désagrément potentiel, avait incité le propriétaire à se rétracter. Aux États-Unis, une telle situation pourrait donner lieu à des poursuites judiciaires, mais au Japon, l’annulation d’un accord de localisation dans un délai court est une pratique acceptée.

« Ils ne veulent pas mettre en danger le sentiment de communauté et la responsabilité individuelle les uns envers les autres », explique Julia Lebedev, productrice du film. Cette culture de l’adaptation a nécessité un changement de mentalité pour Lebedev et son partenaire, Eddie Vaisman, de Vue invisible. Ils ont appris à accepter l’imprévisible et à anticiper les problèmes potentiels.

« Nous avions toujours un plan de secours, puis un plan de secours pour le plan de secours », confie Vaisman. Cette planification minutieuse s’est avérée payante. Le film, soutenu par Searchlight, met en scène Brendan Fraser dans le rôle d’un acteur américain en difficulté qui accepte de jouer un rôle dans la vie de ses clients à des moments clés. Il a reçu un accueil favorable au Festival international du film de Toronto en septembre, avant sa sortie en salles le 21 novembre. Selon Frank Scheck, du Hollywood Reporter, « les lauréats d’un Oscar, en particulier ceux qui viennent du champ gauche, ne trouvent pas toujours de dignes successeurs à leurs rôles primés. Mais Brendan Fraser a trouvé une beauté dans son premier rôle principal depuis La Baleine ».

L’aventure de Lebedev et Vaisman avec « Location Famille » a débuté en 2019, avec les premières discussions avec le réalisateur et co-scénariste Hikari. Ils ont vendu le projet à Searchlight en 2023, et ont ensuite participé à d’innombrables visioconférences avec leurs homologues japonais. Ces échanges, initialement prévus pour durer une heure, s’étendaient souvent sur quatre heures, les traducteurs s’efforçant de saisir les nuances difficiles à transmettre. Leurs partenaires japonais leur ont expliqué les spécificités culturelles, notamment la fragilité des accords de localisation, tandis que Lebedev et Vaisman devaient convaincre Searchlight d’adopter une approche de production à la japonaise.

Presque cinq ans après leur première rencontre avec Hikari, Vaisman et Lebedev se sont envolés pour le Japon pour un tournage de 50 jours. Ils ont été confrontés à une ville tentaculaire où il fallait parfois trois heures pour traverser d’un bout à l’autre, ce qui limitait généralement le tournage à un seul lieu par jour. « Au final, c’était une très belle façon de faire le film, car les acteurs n’étaient pas pressés », souligne Lebedev.

Au-delà des défis logistiques, l’équipe a dû s’adapter aux coutumes locales. À Hollywood, le temps est synonyme d’argent (comme le montrent certaines allégations concernant des méga-stars urinant dans des bouteilles pour gagner du temps sur le plateau). Mais le ralentissement était inhérent à l’ADN de « Location Famille ». Avant d’entrer dans un lieu de tournage, tout le monde, acteurs et techniciens, devait se déchausser. « Cela crée un véritable ralentissement, mais il n’est même pas question que nous endommageions le site ou insultions les propriétaires en portant nos chaussures à l’intérieur », explique Lebedev.

Un moment particulièrement délicat du film est la scène où le personnage de Philip, interprété par Fraser, retrouve Mia (Shannon Gorman), une jeune fille dont la mère l’a engagé pour se faire passer pour son père absent. Cette scène se déroule au milieu des célèbres fleurs de cerisier de Tokyo, mais la floraison s’est avérée imprévisible. « Il y avait un décalage de 15 jours. Vous pouvez donc imaginer le type de chaos que cela a provoqué pendant la production », raconte Vaisman.

Au milieu de la beauté de Tokyo, l’un des souvenirs les plus marquants pour Lebedev n’était pas lié aux fleurs de cerisier ou à l’architecture, mais à la gestion des déchets. À la fin du déjeuner, toute l’équipe triait ses restes de nourriture dans un bac à compost et empilait soigneusement ses contenants. « C’est un sac poubelle pour cent personnes. Chacun prend le temps, quelle que soit sa position dans l’équipe, de gérer ses propres déchets », explique Lebedev, qui travaillera prochainement sur le film de George Clooney et Annette Bening, Amour, avec Vaisman. « Cela en disait long sur la culture, ce petit geste que vous faisiez tous les jours au déjeuner. »