Publié le 2024-10-27 14:15:00. À l’approche de la sortie du film Méchant : Pour de bon, une technologie innovante de lunettes de sous-titrage est testée dans certains cinémas britanniques, suscitant à la fois espoir et interrogations quant à son accessibilité et son impact sur l’expérience cinématographique.
- Des lunettes de sous-titrage, baptisées “Mot d’ordre”, sont actuellement disponibles dans 14 cinémas Odeon au Royaume-Uni.
- Si l’initiative est saluée pour son potentiel à améliorer l’accès au cinéma pour les personnes sourdes et malentendantes, des préoccupations subsistent quant à leur coût, leur confort et leur impact sur l’inclusion.
- Une enquête récente révèle que 41 % des participants préfèrent les sous-titres ouverts aux lunettes de sous-titrage.
L’engouement suscité par les lunettes portées par Cynthia Erivo dans le rôle d’Elphaba dans Méchant a déjà créé une tendance mode parmi les fans. Cette nouvelle initiative vise à aller plus loin en offrant une expérience cinématographique plus inclusive. Les lunettes “Mot d’ordre”, développées par la société Built for Good, affichent les sous-titres directement sur les verres, permettant aux spectateurs sourds et malentendants de suivre le film sans avoir à détourner le regard de l’écran.
Pour l’instant, le déploiement de cette technologie reste limité. Seuls 14 cinémas Odeon, sur un total de plus de 100 établissements, proposent ces lunettes dans le cadre d’une phase de test. Elles seront disponibles pour les projections de Méchant : Pour de bon à partir du 21 novembre. L’accès à cette technologie se fait actuellement par tirage au sort, ce qui soulève des questions quant à l’équité de la distribution. Certains estiment que l’ensemble du Pays de Galles devrait avoir accès à cette option, par exemple via le cinéma Odeon de Bridgend.
L’expérience n’est pas sans accroc. Lors d’un essai l’année dernière au cinéma Odeon de Milton Keynes pour le film Petites lettres méchantes, les lunettes ont cessé de fonctionner en cours de projection, obligeant le spectateur à quitter la salle. De plus, le confort d’utilisation pour les personnes portant déjà des lunettes est un point à améliorer, nécessitant parfois de superposer les verres pour une mise au point correcte.
Au-delà des aspects techniques, des préoccupations sont soulevées quant à l’impact psychologique de ces lunettes. Contrairement aux sous-titres ouverts, qui sont discrets, le port de ces lunettes peut attirer l’attention et créer un sentiment de différence, ce qui est paradoxal compte tenu des thèmes d’altérité explorés dans Méchant.
Une enquête menée après un premier essai à Derby en mars 2024 a révélé que 41 % des participants préféraient les sous-titres ouverts à “Mot d’ordre”, tandis que 74 % se disaient prêts à porter à nouveau ces lunettes lors de futures projections et que la fréquentation des cinémas pourrait augmenter de 300 % si elles étaient facilement disponibles. Néanmoins, 80 % des personnes interrogées ont affirmé qu’elles préféreraient utiliser des lunettes de sous-titrage plutôt que de renoncer à un film en l’absence de sous-titres ouverts.
L’industrie cinématographique pourrait donc envisager une approche combinée, proposant à la fois des projections avec sous-titres ouverts et des lunettes de sous-titrage, afin de répondre aux besoins de tous les publics. Des initiatives prometteuses, comme des projections spéciales avec sous-titres ouverts pour les fans sourds, pourraient également contribuer à une meilleure inclusion.
La liste complète des cinémas proposant “Mot d’ordre” pour la version de Méchant : Pour de bon est disponible ici.
La nouvelle édition de Légendes vivantes est disponible ! Achetez le numéro spécial Lady Gaga en librairie ou en ligne pour seulement 8,99 £.