Neil Druckmann de Naughty Dog a déclaré que l’émission télévisée The Last of Us de HBO “sera la meilleure et la plus authentique adaptation de jeu”.
Dans une interview avec le New Yorker (merci, Comicbook), Druckmann a déclaré qu’il espérait que la série “mettrait cette malédiction du jeu vidéo au lit”, bien que le scénariste Craig Mazin ait reconnu que ce n’était “pas la barre la plus élevée du monde” pour devenir une excellente adaptation étant donné que certains jeux, comme Assassin’s Creed, ont des scénarios “impénétrables”.
“J’adore la possibilité de se promener, de ne rien faire, dans Skyrim”, a déclaré Mazin, avant d’ajouter que “ce n’est pas traduisible!” En revanche, cependant, il a déclaré que “The Last of Us a toujours été une histoire où l’histoire vient en premier”.
Après avoir reconnu l’histoire “troublée” des adaptations de Naughty Dog – y compris le film Uncharted qui, selon Druckmann, est “amusant” – Druckmann et Mazin ont discuté de la naissance de la série, ce dernier reflétant que “regarder une personne mourir devrait être très différent de regarder les pixels mourir” et que l’histoire devrait être au centre de l’attention, pas l’action.
“L’habileté de Joel à éviter les balles est la chose la moins importante”, a déclaré Mazin. C’est d’ailleurs là que les adaptations de jeux vidéo ont mal tourné tant de fois – ils essaient de reproduire l’action. C’est juste le mauvais média. C’est ça. C’est ça.”
L’interview détaille également comment le couple a considéré “le bilan que la vie de Joel aurait eu sur lui physiquement”.
“Donc, il est malentendant d’un côté à cause d’un coup de feu. Ses genoux lui font mal à chaque fois qu’il se lève”, a déclaré Druckmann, tandis que Mazin a ajouté: “Je suppose qu’il y a un ton sur lequel Tom Cruise peut tout faire. Mais j’aime mes personnes d’âge moyen”.
Quant à savoir comment Druckmann pense que les fans réagiront à la série ?
“Je pense que cela va changer les choses”, a déclaré Druckmann. “Parfois, les adaptations n’ont pas fonctionné parce que le matériel source n’est pas assez solide. Parfois, elles n’ont pas fonctionné parce que les personnes qui l’ont créé ne comprennent pas le matériel source.” Il a également révélé que son prochain projet sera “plus structuré comme une émission de télévision”.
L’adaptation télévisée de HBO de la série de Naughty Dog fait ses débuts le mois prochain. Mettant en vedette Pedro Pascal dans le rôle de Joel et Bella Ramsey dans le rôle d’Ellie, cette adaptation démarre le 15 janvier aux États-Unis, ce qui en fait un lancement le 16 janvier ici au Royaume-Uni sur Sky Atlantic.
