Paris, le 28 novembre 2025 – Une équipe de chercheurs français a annoncé aujourd’hui une avancée significative dans le domaine de l’intelligence artificielle générative, capable de produire des traductions automatiques d’une qualité comparable à celle d’un traducteur humain expérimenté.
Cette nouvelle technologie, développée par des experts de l’Associated Press (AP), utilise un outil de recherche basé sur l’IA pour affiner et améliorer les traductions. Selon les premiers tests, le système est capable de produire des textes en français qui ne se distinguent pas facilement des traductions réalisées par des professionnels.
L’AP a précisé que cette avancée est le fruit de plusieurs années de recherche et de développement. L’outil combine des algorithmes de pointe en matière de traitement du langage naturel avec une vaste base de données terminologiques et stylistiques. « Nous sommes très enthousiastes à l’idée des possibilités qu’offre cette technologie », a déclaré un porte-parole de l’agence de presse. « Elle pourrait considérablement accélérer et améliorer le processus de traduction, en particulier pour les reportages internationaux. »
À ce stade, l’AP n’a pas divulgué de détails techniques précis sur le fonctionnement interne de l’outil, mais a indiqué qu’il était conçu pour être adaptable à d’autres langues que le français. Des tests supplémentaires sont prévus dans les prochains mois pour évaluer la performance du système dans différents contextes et domaines d’expertise.